Job 19:9–12

⁴⁴Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

^44†Thou hast made his glory to cease: and cast his throne downe to the ground.

⁷When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

⁸The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

⁹The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

¹⁰The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

¹¹When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

¹²Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.

¹³The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.

¹⁴I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

⁷When I went out to the gate, through the citie, when I prepared my seate in the street.

⁸The yong men saw me, and hid themselues: and the aged arose, and stood vp.

⁹The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

^10†The Nobles held their peace, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth.

¹¹When the eare heard mee, then it blessed me, and when the eye saw me, it gaue witnesse to me:

¹²Because I deliuered the poore that cried, and the fatherlesse, and him that had none to helpe him.

¹³The blessing of him that was readie to perish, came vpon me: and I caused the widowes heart to sing for ioy.

¹⁴I put on righteousnesse, and it clothed me: my iudgement was as a robe and a diademe.

¹⁷He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.

¹⁷He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the Iudges fooles.

¹BUT now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

¹¶ But nowe they ^†that are yonger then I, haue mee in derision, whose fathers I would haue disdained to haue set with the dogs of my flocke.

¹⁶The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

^16†The crowne is fallen from our head: Woe vnto vs, that wee haue sinned.

³⁹Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

³⁹Thou hast made voyd the couenant of thy seruant: thou hast profaned his crowne, by casting it to the ground.

¹¹As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

¹¹ As for Ephraim, their glory shall flee away like a bird: from the birth and from the wombe, and from the conception.

⁶But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.

^6*But ye shalbe named the Priests of the LORD: men shall call you the ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall you boast your selues.

²⁰My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

²¹Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

²⁰My glory was ^†fresh in mee, and my bow was ^†renewed in my hand.

²¹Unto me men gaue eare, and waited, and kept silence at my counsell.

¹⁶Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

¹⁷For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

¹⁶Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased.

^17*For when he dieth, he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

²⁰The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.

²⁰The wombe shall forget him, the worme shall feed sweetly on him, hee shall be no more remembred, and wickednes shalbe broken as a tree.

³⁵I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

³⁶Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

^35‖I haue seene the wicked in great power: and spreading himselfe like a greene bay tree.

³⁶Yet he passed away, and loe he was not: yea, I sought him, but hee could not be found.

⁸We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

⁹Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

⁸Wee are troubled on euery side, yet not distressed; we are perplexed, but ^‖not in despaire,

⁹Persecuted, but not forsaken; cast downe, but not destroyed.

¹⁴Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

^14*Behold, he breaketh downe, and it cannot be built againe: hee ^*shutteth ^†vp a man, and there can be no opening.

¹³¶ And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

¹⁴And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

¹⁵And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

¹⁶While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.

¹⁷While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

¹⁸While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

¹⁹And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

¹³¶ And there was a day, when his sonnes and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brothers house:

¹⁴And there came a messenger vnto Iob, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them,

¹⁵And the Sabeans fell vpon them, and tooke them away: yea they haue slaine the seruants with the edge of the sword, and I onely am escaped alone, to tell thee.

¹⁶While he was yet speaking, there came also another, and said, ^‖The fire of God is fallen from heauen, and hath burnt vp the sheepe, and the seruants, and consumed them, and I onely am escaped alone, to tell thee.

¹⁷While he was yet speaking, there came also another, and said, The Caldeans made out three bands, and ^†fell vpon the camels, and haue caried them away, yea, and slaine the seruants with the edge of the sword, and I onely am escaped alone, to tell thee.

¹⁸While he was yet speaking, there came also another, & said, Thy sonnes, and thy daughters, were eating and drinking wine in their eldest brothers house.

¹⁹And beholde, there came a great winde ^†from the wildernes, and smote the foure corners of the house, and it fell vpon the yong men, and they are dead, and I onely am escaped alone to tell thee.

¹¹My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

¹¹My dayes are past, my purposes are broken off, euen ^†the thoughts of my heart:

¹⁵And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

¹⁵And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

⁷¶ So went Satan forth from the presence of the Lord, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

⁷¶ So went Satan foorth from the presence of the LORD, and smote Iob with sore biles, from the sole of his foote vnto his crowne.

¹¹What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

¹¹What is my strength, that I should hope? and what is mine ende, that I should prolong my life?

⁶My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

^6*My dayes are swifter then a weauers shuttle, and are spent without hope.

¹³So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

¹⁴Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.

¹⁵He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

¹⁶He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

¹⁷His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

¹⁸If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

¹³So are the paths of all that forget God, and the ^*hypocrites hope shall perish:

¹⁴Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be ^†a spiders web.

¹⁵He shall leane vpon his house, but it shall not stand: he shal hold it fast, but it shall not endure.

¹⁶He is greene before the sunne, and his branch shooteth forth in his garden.

¹⁷His roots are wrapped about the heape, and seeth the place of stones.

¹⁸If he destroy him from his place, then it shal denie him, saying, I haue not seene thee.

⁵The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.

⁶And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the Lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.

⁵The LORD was an enemie: he hath swallowed vp Israel, hee hath swallowed vp all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Iudah mourning and lamentation.

⁶And he hath violently ^*taken away his ^‖tabernacle, as if it were of a garden, hee hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemne feasts and Sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the King and the Priest.

¹¹My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

^11*My dayes are like a shadow, that declineth: & I am withered like grasse.

¹³But unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.

¹⁴Lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

¹⁵I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

¹⁶Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

¹⁷They came round about me daily like water; they compassed me about together.

¹⁸Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

¹³But vnto thee haue I cried, O LORD, and in the morning shall my prayer preuent thee.

¹⁴ LORD, why castest thou off my soule? why hidest thou thy face from me?

¹⁵I am afflicted and ready to die, from my youth vp: while I suffer thy terrours, I am distracted.

¹⁶Thy fierce wrath goeth ouer me: thy terrours haue cut me off.

^17‖They came round about mee daily like water: they compassed mee about together.

¹⁸Louer and friend hast thou put farre from me: and mine acquaintance into darkenesse.

²⁴Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

²⁴Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemie?

⁹He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

⁹He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth vpon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes vpon me.

¹⁰Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

¹⁰Behold, hee findeth occasions against mee, hee counteth mee for his enemie.

²²For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

²²For a fire is kindled in my anger, and ^‖shall burne vnto the lowest hell, and ^‖shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountaines.

⁵The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.

⁵The LORD was an enemie: he hath swallowed vp Israel, hee hath swallowed vp all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Iudah mourning and lamentation.

⁴⁶How long, Lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

⁴⁶How long, LORD, wilt thou hide thy selfe, for euer? shall thy wrath burne like fire?

⁷For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

⁷For we are consumed by thine anger: and by thy wrath are we troubled.

¹²Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

¹²Upon my right hand rise the youth, they push away my feete, and they raise vp against mee the wayes of their destruction.

¹³His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

¹³His archers compasse me round about, he cleaueth my reines asunder, and doeth not spare; he powreth out my gall vpon the ground.

¹¹God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

¹¹God ^†hath deliuered me to the vngodly, and turned me ouer into the hands of the wicked.

⁵¶ O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

⁶I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

⁵¶ ^‖†‖O Assyrian, the rod of mine anger, and the staffe in their hand is mine indignation.

^6†I will send him against an hypocriticall nation, and against the people of my wrath will I giue him a charge to take the spoile, and to take the praye, and to tread them downe like the mire of the streets.

²³But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

²³But I will put it into the hand of them that afflict thee: which haue said to thy soule, Bow downe that wee may goe ouer: and thou hast laide thy body as the ground, and as the streete to them that went ouer.