Job 30:14–15

⁷Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

⁸And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

⁷Now therefore behold, the LORD bringeth vp vpon them the waters of the riuer strong and many, euen the king of Assyria, and all his glory: and he shall come vp ouer all his channels, and goe ouer all his bankes.

^8†And hee shall passe through Iudah, he shall ouerflow and goe ouer, he shall reach euen to the necke; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

¹⁶Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

¹⁶Which were cut downe out of time, ^†whose foundation was ouerflowen with a flood.

⁴The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

^4*†The sorrowes of death compassed me, and the floods of vngodly men made me afraid.

¹⁴Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

¹⁵Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

¹⁴Deliuer me out of the mire, and let me not sinke: let me bee deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.

¹⁵Let not the water flood ouerflow me, neither let the deepe swallow mee vp, and let not the pit shut her mouth vpon me.

³Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

³Therefore they shalbe as the morning cloud, and as the early dew it passeth away, as the chaffe that is driuen with a whirlewinde out of the floore, and as the smoke out of the chimney.

⁴For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

^4*For the arrowes of the Almightie are within me, the poyson whereof drinketh vp my spirit: the terrors of God doe set themselues in aray against mee.

²²I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

²²I haue blotted out, as a thicke cloude, thy transgressions, and as a a cloud, thy sinnes: returne vnto me, for I haue redeemed thee.

²³For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

²³For destruction from God was a terrour to mee: and by reason of his highnesse, I could not endure.

⁴My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

⁵Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

⁴My heart is sore pained within me: and the terrours of death are fallen vpon me.

^5†Fearefulnesse and trembling are come vpon me, and horrour hath ouerwhelmed me.

¹⁵I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

¹⁵I am afflicted and ready to die, from my youth vp: while I suffer thy terrours, I am distracted.

⁴¶ O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

⁴¶ ^‖O Ephraim, what shall I doe vnto thee? O Iudah, what shall I do vnto thee? for your goodnesse is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

¹⁶For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

¹⁶For it increaseth: thou huntest me as a fierce Lion: and againe thou shewest thy selfe marueilous vpon me.

²⁵For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

²⁵For ^†the thing which I greatly feared is come vpon me, and that which I was afraid of, is come vnto me.

¹⁴Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

¹⁴Then thou skarest mee with dreames, and terrifiest me through visions.

⁹As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

⁹ As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth downe to the graue, shall come vp no more.

²⁷If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

²⁸I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

²⁷If I say, I will forget my complaint, I will leaue off my heauinesse, and comfort my selfe.

²⁸I am afraid of all my sorrowes, I know that thou wilt not holde me innocent.