Job 6:15–18

¹¹My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

^11†‖My louers and my friends stand a loofe from my sore: and my kinsmen stand a farre off.

¹⁸Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

^18*†Why is my paine perpetuall? and my wound incurable which refuseth to be healed? wilt thou be altogether vnto me as a lyar, and as waters that faile?

⁹Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

^9*††Yea mine owne familiar friend in whom I trusted, which did eate of my bread, hath lift vp his heele against me.

¹⁸¶ I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

¹⁸¶ I speake not of you all, I know whom I haue chosen: but that the Scripture may be fulfilled, ^*He that eateth bread with mee, hath lift vp his heele against me.

³²Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

^32*Behold, the houre commeth, yea is now come, that ye shall be scattered, euery man to his ^‖owne, and shall leaue me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

¹²For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

¹³But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

¹⁴We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

¹²For it was not an enemie that reproached me, then I could haue borne it, neither was it hee that hated me, that did magnifie himselfe against me, then I would haue hid my selfe from him.

^13†But it was thou, a man, mine equal, my guide, and mine acquaintance.

^14†Wee tooke sweet counsell together, and walked vnto the house of God in companie.

¹⁴All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

¹⁴All thy louers haue forgotten thee: they seeke thee not, for I haue wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruell one, for the multitude of thine iniquitie: because thy sinnes were increased.

⁴Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

⁵And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.

^4*‖Take yee heede euery one of his neighbour, and trust yee not in any brother: for euery brother will vtterly supplant, and euery neighbour will walke with slanders.

^5‖And they will deceiue euery one his neighbour, and will not speake the trueth, they haue taught their tongue to speake lies, and weary themselues to commit iniquity.

¹⁹All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

^19*All ^†my inward friends abhorred me: and they whom I loued, are turned against me.

¹²These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

¹²These are spottes in your feasts of charitie, when they feast with you, feeding themselues without feare: cloudes they are without water, caried about of winds, trees whose fruit withereth, without fruit, twise dead, plucked vp by the rootes.

⁵¶ Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

⁶For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man’s enemies are the men of his own house.

⁵¶ Trust yee not in a friend, put ye not confidence in a guide: keepe the doores of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.

^6*For the sonne dishonoureth the father: the daughter riseth vp against her mother: the daughter in law against her mother in law; a mans enemies are the men of his owne house.

¹⁸Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

¹⁸Louer and friend hast thou put farre from me: and mine acquaintance into darkenesse.

¹AND Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the Lord God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

¹¶ And ^†Eliiah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said vnto Ahab, ^* As the LORD God of Israel liueth, before whome I stand, there shall not be deaw nor raine these yeres, but according to my word.

¹⁹Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

¹⁹Drought and heate ^†consume the snow waters: so doeth the graue those which haue sinned.