Joel 1:18–20

³Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

³Therefore shall the land mourne, and euery one that dwelleth therein shall languish, with the beastes of the field, and with the foules of heauen, yea the fishes of the Sea also shall be taken away.

⁴How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.

^4*How long shall the land mourne, and the herbes of euery field wither, for the wickednesse of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds, because they said; He shall not see our last end.

⁵Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

⁶And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

⁵Yea the hinde also calued in the field, and forsooke it, because there was no grasse.

⁶And the wilde asses did stand in the hie places, they snuffed vp the winde like dragons: their eyes did faile because there was no grasse.

⁵And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.

⁵And Ahab said vnto Obadiah, Goe into the land, vnto all fountaines of water, and vnto all brookes: peraduenture we may finde grasse to saue the horses and mules aliue, that we ^†leese not all the beasts.

²⁰The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

²⁰The beasts of the field crie also vnto thee: for the riuers of waters are dried vp, and the fire hath deuoured the pastures of the wildernesse.

²²For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

²²For wee know that ^‖the whole creation groaneth, and trauaileth in paine together vntill now.

¹⁰For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.

^10‖‖†For the mountaines will I take vp a weeping and wayling, and for the habitations of the wildernesse a lamentation, because they are burnt vp, so that none can passe through them, neither can men heare the voyce of the cattell, both the foule of the heauens, and the beast are fled, they are gone.

¹⁵And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

¹⁵And call vpon mee in the day of trouble; I will deliuer thee, and thou shalt glorifie me.

⁴¶ Thus hath the Lord God shewed unto me: and, behold, the Lord God called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.

⁴¶ Thus hath the LORD God shewed vnto me; and behold, the LORD God called to contend by fire, and it deuoured the great deepe, and did eate vp a part.

⁷Therefore I will look unto the Lord; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

⁷Therefore I will looke vnto you the LORD: I will waite for the God of my saluation: my God will heare me.

¹⁷¶ Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:

¹⁸Yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation.

¹⁷¶ ^†Although the fig tree shall not blossome, neither shall fruite bee in the vines: the labour of the Oliue shall faile, and the fields shal yeeld no meat, the flocke shall be cut off from the folde, and there shalbe no heard in the stalles:

¹⁸Yet I will reioyce in the LORD: I will ioy in the God of my saluation.

³A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.

³A fire deuoureth before them, and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wildernes, yea and nothing shall escape them.

⁷And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

⁷And shall not God auenge his owne elect, which crie day and night vnto him, thogh he beare long with them?

¹⁵He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

¹⁵He shall call vpon me, and I will answere him: I will bee with him in trouble, I will deliuer him, and honour him.

¹AND he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

¹¶ And he spake a parable vnto them, to this ende, that men ought ^*alwayes to pray, and not to faint,

⁶Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

⁷And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

⁶Bee carefull for nothing: but in euery thing by prayer and supplication with thankesgiuing, let your request be made knowen vnto God.

⁷And the peace of God which passeth all vnderstanding, shall keepe your hearts & minds through Christ Iesus.

²¹The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

²¹The young lyons roare after their pray: and seeke their meate from God.

⁷And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

⁷And it came to passe ^†after a while, that the brooke dryed vp, because there had beene no raine in the land.

⁵And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.

⁵And Ahab said vnto Obadiah, Goe into the land, vnto all fountaines of water, and vnto all brookes: peraduenture we may finde grasse to saue the horses and mules aliue, that we ^†leese not all the beasts.

⁴¹Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.

^41*Who prouideth for the rauen his foode? when his young ones cry vnto God, they wander for lacke of meate.

¹⁵The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

^15‖The eyes of all waite vpon thee: and thou giuest them their meat in due season.

⁹He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

^9*He giueth to the beast his foode: and to the yong rauens which crie.