John 10:32–35

¹²Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous.

¹²Not as Cain, who was of that wicked one, and slewe his brother: and wherefore slewe hee him? because his owne workes were euill, and his brothers righteous.

⁴¶ And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:

⁵For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the Lord wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?

⁶And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the Lord liveth, he shall not be slain.

⁴¶ And Ionathan spake good of Dauid vnto Saul his father, and said vnto him, Let not the King sinne against his seruant, against Dauid: because hee hath not sinned against thee, and because his workes haue bene to thee ward very good.

⁵For he did put his ^*life in his hand, and slew the Philistine, & the LORD wrought a great saluation for all Israel: thou sawest it, and didst reioyce: Wherefore then wilt thou sinne against innocent blood, to slay Dauid without a cause?

⁶And Saul hearkened vnto the voyce of Ionathan; and Saul sware, As the LORD liueth, he shall not be slaine.

²⁰And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the Lord, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the Lord, he hath also forsaken you.

²¹And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the Lord.

²²Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The Lord look upon it, and require it.

²⁰And the spirit of God ^†came vpon Zechariah the sonne of Iehoiada the priest, which stood aboue the people, and said vnto them: Thus saith God, Why transgresse yee the commandements of the LORD, that yee cannot prosper? Because yee haue forsaken the LORD, he hath also forsaken you.

²¹And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandement of the king, in the court of the house of the LORD.

²²Thus Ioash the king remembred not the kindnesse which Iehoiada his father had done to him, but slew his sonne: and when he died, he said, The LORD looke vpon it, and require it.

³⁸How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

³⁸How God anointed Iesus of Nazareth with the holy Ghost, and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed of the deuill: for God was with him.

²²Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

²²Yee men of Israel, heare these words, Iesus of Nazareth, a man approued of God among you, by miracles, wonders, and signes, which God did by him in the midst of you, as yee your selues also know:

⁴¶ Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

⁴¶ ^††Againe I considered all trauaile, and euery right worke, that for this a man is enuied of his neighbour: this is also vanitie, and vexation of spirit.

³⁷If I do not the works of my Father, believe me not.

³⁷If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.

¹⁹Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

²⁰For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

¹⁹Then answered Iesus, and saide vnto them, Uerily, verily I say vnto you, The sonne can doe nothing of himselfe, but what he seeth the Father doe: for what things soeuer he doeth, these also doth the sonne likewise.

²⁰For the father loueth the sonne, and sheweth him all things that himselfe doth: & he will shew him greater works then these, that ye may marueile.

³⁶¶ But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

³⁶¶ But I haue greater witnesse then that of Iohn: for the workes which the Father hath giuen me to finish, the same workes that I doe, beare witnesse of mee, that the Father hath sent me.

⁵The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

^5*The blind receiue their sight, and the lame walke, the lepers are cleansed, and the deafe heare, the dead are raised vp, and ^*the poore haue the Gospel preached to them.

⁴For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

⁵And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

⁴For my loue, they are my aduersaries: but I giue my selfe vnto prayer.

⁵And they haue rewarded me euill for good: and hatred for my loue.

¹²They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

^12†They rewarded mee euill for good, to the spoiling of my soule.

²⁵Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.

²⁵Iesus answered them, I told you, and ye beleeued not: the workes that I doe in my Fathers name, they beare witnesse of me.

¹⁸Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.

¹⁸Therefore the Iewes sought the more to kill him, not onely because hee had broken the Sabbath, but said also, that God was his father, making himselfe equall with God.

³⁰I and my Father are one.

³⁰I and my father are one.

¹⁶And he that blasphemeth the name of the Lord, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death.

¹⁶And hee that blasphemeth the Name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the Congregation shall certainely stone him: Aswell the stranger, as he that is borne in the land, when he blasphemeth the Name of the LORD, shall be put to death.

⁶Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

⁶Who being in the forme of God, thought it not robbery to bee equall with God:

⁶I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

^6*I haue said, Ye are gods: and all of you are children of the most High:

¹LET every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

¹¶ Let euery soule bee subiect vnto the higher powers: For there is no power but of God. The powers that be, are ^‖ordeined of God.

¹⁰And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

¹⁰And set two men, sonnes of Belial before him, to beare witnes against him, saying, Thou diddest blaspheme God and the king: and then carie him out, and stone him that he may die.

¹⁴Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

¹⁴Bring forth him that hath cursed, without the Campe, and let all that heard him, ^*lay their hands vpon his head, and let all the Congregation stone him.

⁶I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

⁷But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

^6*I haue said, Ye are gods: and all of you are children of the most High:

⁷But ye shall die like men, and fall like one of the Princes.

¹AND the Lord said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

¹¶ And the LORD said vnto Moses, See, I haue made thee a god to Pharaoh, and Aaron thy brother shalbe thy prophet.

¹GOD standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

¹¶ God standeth in the Congregation of the mightie: hee iudgeth among the gods.

¹⁶And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

¹⁶And he shal be thy spokesman vnto the people: and he shall be, euen hee shall be to thee in stead of a mouth, and ^*thou shalt be to him in stead of God.

¹I WILL praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

¹¶ I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise vnto thee.

²⁸¶ Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

²⁸¶ ^*Thou shalt not reuile the ^‖Gods, nor curse the ruler of thy people.

³⁴The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

³⁴The people answered him, ^*We haue heard out of the Law, that Christ abideth for euer: and how sayest thou, The Sonne of man must bee lift vp? Who is this Sonne of man?

¹⁷It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

^17*It is also written in your Law, that the testimonie of two men is true.

²⁵But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

²⁵But this commeth to passe, that the word might be fulfilled that is written in their law, ^*They hated me without a cause.

¹⁰As it is written, There is none righteous, no, not one:

¹¹There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

¹²They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

¹³Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:

¹⁴Whose mouth is full of cursing and bitterness:

¹⁵Their feet are swift to shed blood:

¹⁶Destruction and misery are in their ways:

¹⁷And the way of peace have they not known:

¹⁸There is no fear of God before their eyes.

¹⁹Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

¹⁰As it is written, There is none righteous, no not one:

¹¹There is none that vnderstandeth, there is none that seeketh after God.

¹²They are all gone out of the way, they are together become vnprofitable, there is none that doeth good, no not one.

¹³Their throat is an open sepulchre, with their tongues they haue vsed deceit, the poyson of Aspes is vnder their lippes:

¹⁴Whose mouth is full of cursing and bitternesse:

¹⁵Their feet are swift to shed blood.

¹⁶Destruction & misery are in their wayes:

¹⁷And the way of peace haue they not knowen.

¹⁸There is no feare of God before their eyes.

¹⁹Now we know that what things soeuer the Law saith, it saith to them who are vnder the Law: that euery mouth may bee stopped, and all the world may become ^‖guilty before God.

²¹In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.

²¹In the Law it is ^*written, With men of other tongues, and other lippes will I speake vnto this people: and yet for all that will they not heare me, saith the Lord.

³⁵Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

^35*Heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away.

¹LET every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

¹¶ Let euery soule bee subiect vnto the higher powers: For there is no power but of God. The powers that be, are ^‖ordeined of God.

¹AFTER these things the word of the Lord came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

¹¶ After these things, the word of the LORD came vnto Abram in a vision, saying; Feare not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding ^*great reward.

¹⁷And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

^17*And it is easier for heauen and earth to passe, then one title of the law to faile.

⁴⁴And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

⁴⁵Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

⁴⁶And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

⁴⁴And hee said vnto them, These are the words which I spake vnto you, while I was yet with you, y ^t all things must be fulfilled, which were written in the Law of Moses, & in the Prophets, and in the Psalmes concerning me.

⁴⁵Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures,

⁴⁶And said vnto them, Thus it is written, & thus it behoued Christ to suffer, & to rise from the dead the third day:

¹⁶Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

¹⁶Men and brethren, This Scripture must needs haue beene fulfilled, ^*which the holy Ghost by the mouth of Dauid spake before concerning Iudas, which was guide to them y ^t took Iesus.

³⁶For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁷And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

³⁶For these things were done, ^*that the Scripture should be fulfilled, ^*A bone of him shall not be broken.

^37*And againe another Scripture saith, They shall looke on him whom they piersed.

⁵³Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

⁵⁴But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

⁵⁵In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

⁵⁶But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

⁵³Thinkest thou that I cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of Angels?

⁵⁴But how then shall the Scriptures be fulfilled, ^*that thus it must be?

⁵⁵In that same houre said Iesus to the multitudes, Are ye come out as against a thiefe with swords and staues for to take mee? I sate daily with you teaching in the Temple, and ye laide no hold on me.

⁵⁶But all this was done, that the ^*Scriptures of the Prophets might be fulfilled. Then all the Disciples forsooke him, and fled:

⁸But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

⁸But the word of the LORD came to mee, saying, ^*Thou hast shed blood abundantly, and hast made great warres: thou shalt not build an house vnto my Name, because thou hast shed much blood vpon the earth in my sight.

³⁶¶ And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

³⁷And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.

³⁶¶ And Saul saide, Let vs goe downe after the Philistines by night, and spoile them vntil the morning light, and let vs not leaue a man of them. And they said, Do whatsoeuer seemeth good vnto thee. Then said the priest, Let vs draw neere hither vnto God.

³⁷And Saul asked counsell of God, Shall I goe downe after the Philistines? Wilt thou deliuer them into the hand of Israel? But he answered him not that day.

¹SAMUEL also said unto Saul, The Lord sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the Lord.

¹¶ Samuel also saide vnto Saul, ^*The LORD sent me to annoint thee to bee king ouer his people, ouer Israel: nowe therefore hearken thou vnto the voyce of the words of the LORD.

⁹¶ And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

¹⁰Then said David, O Lord God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.

¹¹Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O Lord God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the Lord said, He will come down.

⁹¶ And Dauid knewe that Saul secretly practised mischiefe against him, and hee said to Abiathar the Priest, Bring hither the Ephod.

¹⁰Then saide Dauid, O LORD God of Israel, thy seruant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the citie for my sake.

¹¹Will the men of Keilah deliuer me vp into his hande? will Saul come downe, as thy seruant hath heard, O LORD God of Israel? I beseech thee tell thy seruant. And the LORD said, He will come downe.

⁶And when Saul inquired of the Lord, the Lord answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

⁶And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreames, nor by Urim, nor by Prophets.

²But the word of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying,

³Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

²But the worde of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,

³Speake vnto Rehoboam the son of Solomon, king of Iudah, and to all Israel in Iudah & Beniamin, saying,

⁵Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

⁵Goe and tell ^†my seruant Dauid, Thus sayth the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

¹⁵¶ The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

¹⁵¶ ^*The LORD thy God will raise vp vnto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like vnto me, vnto him ye shall hearken,

¹⁸I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

¹⁹And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

²⁰But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

^18*I will raise them vp a Prophet from among their brethren, like vnto thee, and will put my wordes in his mouth, and hee shall speake vnto them all that I shall command him.

¹⁹And it shall come to passe, that whosoeuer will not hearken vnto my words, which hee shall speake in my name, I will require it of him.

²⁰But the prophet which shall presume to speake a word in my name, which I haue not commanded him to speake, or that shall speake in the name of other gods, euen that prophet shall die.

²⁶Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

²⁷And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

²⁶Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie?

²⁷And beginning at Moses, and all the Prophets, hee expounded vnto them in all the Scriptures, the things concerning himselfe.

³⁵And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

³⁵And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the Prophet, ^*They parted my garments among them, and vpon my vesture did they cast lots.

¹⁸For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

¹⁸For verily I say vnto you, ^*Till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled.

⁸And David inquired at the Lord, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.

⁸And Dauid enquired at the LORD, saying; Shall I pursue after this troupe? shall I ouertake them? And he answered him, Pursue, for thou shalt surely ouertake them, and without faile recouer all.

²And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the Lord? therefore is wrath upon thee from before the Lord.

²And Iehu the sonne of Hanani the seer, went out to meete him, and sayd to king Iehoshaphat, Shouldest thou helpe the vngodly, and loue them that hate the LORD? Therefore is wrath vpon thee from before the LORD.

³⁸That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

³⁹Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

³⁸That the saying of Esaias the Prophet might be fulfilled, which hee spake, ^*Lord, who hath beleeued our report? and to whom hath the arme of the Lord beene reuealed?

³⁹Therefore they could not beleeue, because that Esaias said againe,

²⁸¶ After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

²⁸¶ After this, Iesus knowing that all things were now accomplished, ^*that the Scripture might be fulfilled, saith, I thirst.