John 18:28–19:24

^18:28¶ Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

^18:28¶ ^*Then led they Iesus from Caiaphas vnto ^‖the hall of Iudgement: And it was earely, ^*and they themselues went not into the Iudgement hall, lest they should be defiled: but that they might eat the Passeouer.

^18:29Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

^18:29Pilate then went out vnto them, and said, What accusation bring you against this man?

^18:30They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

^18:30They answered, & said vnto him, If he were not a malefactor, we would not haue deliuered him vp vnto thee.

^18:31Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

^18:31Then saide Pilate vnto them, Take ye him, and iudge him according to your law. The Iewes therefore said vnto him, It is not lawfull for vs to put any man to death:

^18:32That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

^18:32*That the saying of Iesus might be fulfilled, which hee spake, signifying what death he should die.

^18:33Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

^18:33*Then Pilate entred into the Iudgement hall againe, and called Iesus, and saide vnto him, Art thou the King of the Iewes?

^18:34Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

^18:34Iesus answered him, Sayest thou this thing of thy selfe? or did others tell it thee of me?

^18:35Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

^18:35Pilate answered, Am I a Iew? Thine owne nation, and the chiefe Priests haue deliuered thee vnto mee: What hast thou done?

^18:36Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

^18:36Iesus answered, My kingdome is not of this world: if my kingdome were of this world, then would my seruants fight, that I should not be deliuered to the Iewes: but now is my kingdome not from hence.

^18:37Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

^18:37Pilate therefore saide vnto him, Art thou a King then? Iesus answered, Thou saiest that I am a King. To this end was I borne, and for this cause came I into the world, that I should beare witnesse vnto the trueth: euery one that is of the trueth heareth my voice.

^18:38Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

^18:38Pilate saith vnto him, What is trueth? And when hee had said this, he went out againe vnto the Iewes, and saith vnto them, I find in him no fault at all.

^18:39But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

^18:39*But yee haue a custome that I should release vnto you one at the Passeouer: will ye therefore that I release vnto you the king of the Iewes?

^18:40Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

^18:40*Then cried they all againe, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

^19:1THEN Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

^19:1¶ Then ^*Pilate therfore tooke Iesus, and scourged him.

^19:2And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

^19:2And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

^19:3And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

^19:3And said, Haile king of the Iewes: and they smote him with their hands.

^19:4Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

^19:4Pilate therefore went foorth againe, and saith vnto them, Behold, I bring him foorth to you, that yee may know that I find no fault in him.

^19:5Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

^19:5Then came Iesus forth, wearing the crowne of thornes, and the purple robe: and Pilate saith vnto them, Behold the man.

^19:6When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

^19:6When the chiefe Priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucifie him, crucifie him. Pilate saith vnto them, Take ye him, and crucifie him: for I find no fault in him.

^19:7The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.

^19:7The Iewes answered him, We haue a law, and by our law he ought to die, because hee made himselfe the Son of God.

^19:8¶ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

^19:8¶ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid,

^19:9And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

^19:9And went againe into the iudgement hall, & saith vnto Iesus, Whence art thou? But Iesus gaue him no answere.

^19:10Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

^19:10Then saith Pilate vnto him, Speakest thou not vnto me? Knowest thou not, that I haue power to crucifie thee, and haue power to release thee?

^19:11Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

^19:11Iesus answered, Thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: therfore he that deliuered me vnto thee, hath the greater sinne.

^19:12And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar.

^19:12And from thencefore Pilate sought to release him: but the Iewes cried out, saying, If thou let this man goe, thou art not Cesars friend: whosoeuer maketh himselfe a king, speaketh against Cesar.

^19:13¶ When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.

^19:13¶ When Pilate therefore heard that saying, he brought Iesus foorth, and sate downe in the iudgement seate, in a place that is called the pauement, but in the Hebrew, Gabbatha.

^19:14And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!

^19:14And it was the preparation of the Passeouer, and about the sixt houre: and he saith vnto the Iewes, Beholde your King.

^19:15But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.

^19:15But they cried out, Away with him, away with him, crucifie him. Pilate saith vnto them, Shall I crucifie your King? The chiefe Priests answered, Wee haue no king but Cesar.

^19:16Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

^19:16*Then deliuered he him therfore vnto them to be crucified: and they took Iesus, and led him away.

^19:17And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

^19:17And he bearing his crosse, went foorth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrewe, Golgotha:

^19:18Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

^19:18Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Iesus in the middest.

^19:19¶ And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

^19:19¶ And Pilate wrote a title, and put it on the crosse. And the writing was, IESVS OF NAZARETH, THE KING OF THE IEWES.

^19:20This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

^19:20This title then read many of the Iewes: for the place where Iesus was crucified, was nigh to the citie, and it was written in Hebrewe, and Greeke, and Latine.

^19:21Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

^19:21Then said the chiefe Priests of the Iewes to Pilate, Write not, The king of the Iewes: but that he said, I am King of the Iewes.

^19:22Pilate answered, What I have written I have written.

^19:22Pilate answered, What I haue written, I haue written.

^19:23¶ Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

^19:23¶ ^*Then the souldiers, when they had crucified Iesus, tooke his garments, (and made foure parts, to euery souldier a part) and also his coat: Now the coate was without seame, ^‖wouen from the top thorowout.

^19:24They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.

^19:24They said therefore among themselues, Let not vs rent it, but cast lots for it, whose it shall bee: ^*that the Scripture might bee fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the souldiers did.