John 19:32–34

¹⁸Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

¹⁸Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Iesus in the middest.

³⁹¶ And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

⁴⁰But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

⁴¹And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

⁴²And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

⁴³And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

³⁹¶ And one of y ^e malefactors, which were hanged, railed on him, saying, If thou be Christ, saue thy selfe and vs.

⁴⁰But the other answering, rebuked him, saying, Doest not thou feare God, seeing thou art in the same condemnation?

⁴¹And we indeed iustly; for we receiue the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse.

⁴²And he said vnto Iesus, Lord, remember me when thou commest into thy kingdome.

⁴³And Iesus said vnto him, Uerily, I say vnto thee, to day shalt thou be with me in Paradise.

⁶This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

⁶This is hee that came by water and blood, euen Iesus Christ, not by water onely, but by water and blood: and it is the Spirit that beareth witnesse, because the Spirit is trueth.

¹IN that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.

¹¶ ^†In that day there shalbe a fountaine opened to the house of Dauid, and to the inhabitants of Ierusalem, for sinne, and for vncleannesse.

¹⁰And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

^10*And I wil powre vpon the house of Dauid, and vpon the inhabitants of Ierusalem the spirit of grace and of supplications, and they shall looke vpon me whom they haue pearced, and they shal mourne for him, as one mourneth for his onely sonne, and shall be in bitternesse for him, as one that is in bitternesse for his first borne.

⁸And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

⁸And there are three that beare witnesse in earth, the Spirit, and the Water, and the Blood, and these three agree in one.

⁵Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

⁶Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

⁷That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

⁵Not by workes of righteousnesse which wee haue done, but according to his mercy he saued vs, by the washing of regeneration, and renewing of the holy Ghost,

⁶Which hee shed on vs ^†abundantly, through Iesus Christ our Sauiour:

⁷That being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life.

²⁵¶ Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

²⁵¶ Then will I sprinckle cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: from all your filthinesse, and from all your idoles wil I cleanse you.

¹⁴And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

¹⁴And I said vnto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and haue washed their robes, and made them white in the blood of the Lambe.

²⁶That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

²⁶That he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word,

⁵And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

⁵And from Iesus Christ, who is the faithful witnesse, and the ^*first begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth: vnto him that loued vs, and ^*washed vs from our sinnes in his owne blood,

³⁰But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

³⁰But of him are ye in Christ Iesus, who of God is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption:

¹¹And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.

¹¹And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are iustified in the Name of the Lord Iesus, and by the Spirit of our God.

⁶If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

⁷But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

⁸If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

⁹If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

⁶If we say that we haue felowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not the trueth.

⁷But if wee walke in the light, as he is in the light, wee haue fellowship one with another, and the blood of Iesus Christ his Sonne clenseth vs from all sinne.

⁸If we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs.

⁹If we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse.

²¹The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

²¹The like figure whereunto, euen Baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answere of a good conscience toward God,) by the resurrection of Iesus Christ.

¹⁹Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

²⁰By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

²¹And having an high priest over the house of God;

²²Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

¹⁹Hauing therefore, brethren, ^‖boldnesse to enter into the Holiest by the blood of Iesus,

²⁰By a new and liuing way which hee hath ^‖consecrated for vs, through the vaile, that is to say, His flesh:

²¹And hauing an high Priest ouer the house of God:

²²Let vs drawe neere with a true heart in full assurance of faith, hauing our hearts sprinkled from an euill conscience, and our bodies washed with pure water.

¹³For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:

¹³For if the blood of Bulls, and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the vncleane, sanctifieth to the purifying of the flesh:

²²And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

²²And almost all things are by the Law purged with blood: and without shedding of blood is no remission.

⁸Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

⁹Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

¹⁰Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

⁸Peter saith vnto him, Thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

⁹Simon Peter saith vnto him, Lord, not my feete only, but also my hands, and my head.

¹⁰Iesus saith to him, He that is washed, needeth not, saue to wash his feet, but is cleane euery whit: and ye are cleane, but not all.

⁶²¶ Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

⁶²¶ Now the next day that followed the day of the preparation, the chiefe Priests and Pharisees came together vnto Pilate,

⁷Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

^7*Purge me with hyssope, and I shalbe cleane: wash me, and I shall be whiter then snow.

¹⁴Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

¹⁴Who gaue himselfe for vs, that he might redeeme vs from all iniquitie, and purifie vnto himselfe a peculiar people, zealous of good workes.

¹⁶And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

¹⁶And now, why tariest thou? Arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, calling on the name of the Lord.