John 4:50–53

¹³And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

¹³And Iesus said vnto the Centurion, Go thy way, and as thou hast beleeued, so be it done vnto thee. And his seruant was healed in the self same houre.

²⁹And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.

³⁰And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

²⁹And hee said vnto her, For this saying, goe thy way, the deuill is gone out of thy daughter.

³⁰And when shee was come to her house, she found the deuill gone out, and her daughter laied vpon the bed.

²⁰He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

²¹And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

²⁰Hee staggered not at the promise of God through vnbeliefe: but was strong in faith, giuing glory to God:

²¹And being fully perswaded, that what he had promised, he was able also to performe.

¹⁴And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

¹⁴And when he saw them, hee said vnto them, ^*Goe shew your selues vnto the Priests. And it came to passe, that as they went, they were cleansed.

⁹The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

¹⁰Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

⁹The same heard Paul speake: who stedfastly beholding him, and perceiuing that he had faith to be healed,

¹⁰Said with a lowd voice, Stand vpright on thy feete; And he leaped and walked.

¹⁹Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

¹⁹Accounting that God was able to raise him vp, euen from the dead: from whence also he receiued him in a figure.

⁴⁰Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

⁴⁰Iesus saith vnto her, Said I not vnto thee, that if thou wouldst beleeue, thou shouldest see the glory of God?

²³Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

²⁴And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.

²³Iesus said vnto him, If thou canst beleeue, all things are possible to him that beleeueth.

²⁴And straightway the father of the child cried out and said with teares, Lord, I beleeue, helpe thou mine vnbeliefe.

¹³And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.

¹⁴For thus saith the Lord God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the Lord sendeth rain upon the earth.

¹⁵And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

¹³And Eliiah said vnto her, Feare not, goe, and doe as thou hast said: but make mee thereof a little cake first, and bring it vnto mee, and after make for thee, and for thy sonne.

¹⁴For thus saith the LORD God of Israel, The barrell of meale shall not waste, neither shall the cruse of oile faile, vntill the day that the LORD ^†sendeth raine vpon the earth.

¹⁵And shee went, and did according to the saying of Eliiah: and she, and he, and her house did eate ^‖ many dayes.

²³And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

²³And Eliiah tooke the childe, and brought him downe out of the chamber into the house, and deliuered him vnto his mother: and Eliiah said, See, thy sonne liueth.

⁵⁰Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

⁵⁰Iesus saith vnto him, Go thy way, thy sonne liueth. And the man beleeued the word that Iesus had spoken vnto him, and he went his way.

⁵³So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

⁵³So the father knewe that it was at the same houre, in the which Iesus said vnto him, Thy sonne liueth, and himselfe beleeued, and his whole house.

²⁰He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

²⁰Hee sent his word, and healed them: and deliuered them from their destructions.

⁹And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.

⁹And Iesus said vnto him, This day is saluation come to this house, forsomuch as he also is the sonne of Abraham.

¹⁴Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

¹⁴Who shall tell thee words, wherby thou, and all thy house shal be saued.

³⁴And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

³⁴And when he had brought them into his house, hee set meat before them, and reioyced, beleeuing in God with all his house.

⁸And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.

^8*And Crispus, the chiefe ruler of the Synagogue, beleeued on the Lord, with all his house: and many of the Corinthians, hearing, beleeued, and were baptized.

¹³And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

¹³And Iesus said vnto the Centurion, Go thy way, and as thou hast beleeued, so be it done vnto thee. And his seruant was healed in the self same houre.

⁹For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

⁹For he spake, and it was done: he commanded, and it stood fast.

¹⁵And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

¹⁵And when she was baptized, and her houshold, she besought vs, saying, If ye haue iudged me to bee faithfull to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained vs.

³⁹For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

³⁹For the promise is vnto you, and to your children, and to all that are afarre off, euen as many as the Lord our God shall call.

⁸The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

⁹For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

⁸The Centurion answered, and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the word onely, and my seruant shalbe healed.

⁹For I am a man vnder authority, hauing souldiers vnder me: and I say to this man, Goe, and he goeth: and to another, Come, and he commeth: and to my seruant, Doe this, and he doth it.