John 6:15–19

³⁶Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

³⁶Iesus answered, My kingdome is not of this world: if my kingdome were of this world, then would my seruants fight, that I should not be deliuered to the Iewes: but now is my kingdome not from hence.

³His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.

⁴For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

³His brethren therefore saide vnto him, Depart hence, and go into Iudea, that thy Disciples also may see the works that thou doest.

⁴For there is no man that doth any thing in secret, and hee himselfe seeketh to be knowen openly: If thou doe these things, shew thy selfe to y ^e world.

¹⁵¶ When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

¹⁶And when even was now come, his disciples went down unto the sea,

¹⁷And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

¹⁸And the sea arose by reason of a great wind that blew.

¹⁹So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

²⁰But he saith unto them, It is I; be not afraid.

²¹Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

¹⁵¶ When Iesus therefore perceiued that they would come and take him by force, to make him a King, hee departed againe into a mountaine, himselfe alone.

^16*And when euen was now come, his disciples went downe vnto the sea,

¹⁷And entred into a ship, and went ouer the sea towards Capernaum: and it was now darke, and Iesus was not come to them.

¹⁸And the sea arose, by reason of a great winde that blew.

¹⁹So when they had rowed about fiue and twentie, or thirtie furlongs, they see Iesus walking on the sea, and drawing nigh vnto the ship: and they were afraid.

²⁰But he saith vnto them, It is I, be not afraid.

²¹Then they willingly receiued him into the ship, and immediatly the ship was at the land whither they went.

³⁸Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁸Saying, Blessed bee the King that commeth in the Name of the Lord, peace in heauen, and glory in the Highest.

⁹And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:

⁹And they that went before, and they that followed, cryed, saying, Hosanna, blessed is hee that commeth in the Name of the Lord.

⁴⁵And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

⁴⁶And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

⁴⁷And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

⁴⁸And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

⁴⁹But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:

⁵⁰For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

⁵¹And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

⁵²For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

⁴⁵And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to goe to the other side before ^‖vnto Bethsaida, while he sent away the people.

⁴⁶And when hee had sent them away, he departed into a mountaine to pray.

^47*And when Euen was come, the ship was in the midst of the Sea, and he alone on the land.

⁴⁸And he saw them toiling in rowing (for the wind was contrary vnto them:) and about the fourth watch of the night, he commeth vnto them, walking vpon the Sea, and would haue passed by them.

⁴⁹But when they saw him walking vpon the Sea, they supposed it had bene a spirit, and cried out.

⁵⁰(For they all saw him, and were troubled) and immediately hee talked with them, and saith vnto them, Be of good cheere, It is I, be not afraid.

⁵¹And hee went vp vnto them into the ship, and the wind ceased: and they were sore amazed in themselues beyond measure, and wondered.

⁵²For they considered not the miracle of the loaues, for their heart was hardened.

²²¶ And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

²³And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

²⁴But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

²⁵And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

²⁶And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

²⁷But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

²⁸And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.

²⁹And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

³⁰But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

³¹And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

³²And when they were come into the ship, the wind ceased.

³³Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

²²¶ And straightway Iesus constrained his Disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, while he sent the multitudes away.

^23*And when he had sent the multitudes away, he went vp into a mountaine apart to pray: ^*and when the euening was come, he was there alone:

²⁴But the ship was now in the midst of the Sea, tossed with waues: for the wind was contrary.

²⁵And in the fourth watch of the night, Iesus went vnto them, walking on the Sea.

²⁶And when the Disciples saw him walking on the Sea, they were troubled, saying, It is a spirit: and they cried out for feare.

²⁷But straightway Iesus spake vnto them, saying, Be of good cheere: it is I, be not afraid.

²⁸And Peter answered him, and said, Lord, if it be thou, bid me come vnto thee on the water.

²⁹And he said, Come. And when Peter was come downe out of the ship, he walked on the water, to go to Iesus.

³⁰But when he saw the wind ^‖boysterous, he was afraid: and beginning to sinke, he cried, saying, Lord saue me.

³¹And immediately Iesus stretched foorth his hand, and caught him, and said vnto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

³²And when they were come into the ship, the wind ceased.

³³Then they that were in the ship, came and worshipped him, saying, Of a trueth thou art the sonne of God.

²⁴But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

²⁵And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

²⁴But Iesus did not commit himselfe vnto them, because he knew al men,

²⁵And needed not that any should testifie of man: for hee knew what was in man.

⁴¹I receive not honour from men.

⁴¹I receiue not honour from men.

¹³Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

¹³Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked, and opened vnto the eyes of him with whome wee haue to doe.

¹²¶ On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

¹³Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

¹⁴And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

¹⁵Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.

¹²¶ ^*On the next day, much people that were come to the feast, when they heard that Iesus was comming to Hierusalem,

¹³Tooke branches of Palme trees, and went foorth to meet him, and cried, Hosanna, blessed is the king of Israel that cōmeth in the Name of the Lord.

¹⁴And Iesus, when he had found a yong asse, sate thereon, as it is written,

^15*Feare not, daughter of Sion, behold, thy King commeth, sitting on an asses colt.

³And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

³And Iesus went vp into a mountaine, and there hee sate with his disciples.

⁴⁵And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

⁴⁵And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to goe to the other side before ^‖vnto Bethsaida, while he sent away the people.

²⁴When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

²⁵And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

²⁴When the people therefore saw that Iesus was not there, neither his disciples, they also tooke shipping, and came to Capernaum, seeking for Iesus.

²⁵And when they had found him on the other side of the sea, they saide vnto him, Rabbi, when camest thou hither?

¹²¶ After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

¹²¶ After this hee went downe to Capernaum, hee and his mother, and his brethren, and his disciples, and they continued there not many dayes.

⁴⁶So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

⁴⁶So Iesus came againe into Cana of Galilee, ^*where hee made the water wine. And there was a certaine ^‖noble man, whose sonne was sicke at Capernaum.

⁷He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

^7*Hee causeth the vapours to ascend from the ends of the earth, he maketh lightnings for the raine: he bringeth the winde out of his treasuries.

²⁵For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

^25†For he commandeth, and raiseth the stormy winde: which lifteth vp the waues thereof.

²⁴But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

²⁴But the ship was now in the midst of the Sea, tossed with waues: for the wind was contrary.

⁴⁷And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

⁴⁸And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

⁴⁹But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:

^47*And when Euen was come, the ship was in the midst of the Sea, and he alone on the land.

⁴⁸And he saw them toiling in rowing (for the wind was contrary vnto them:) and about the fourth watch of the night, he commeth vnto them, walking vpon the Sea, and would haue passed by them.

⁴⁹But when they saw him walking vpon the Sea, they supposed it had bene a spirit, and cried out.

²⁵And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

²⁶And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

²⁵And in the fourth watch of the night, Iesus went vnto them, walking on the Sea.

²⁶And when the Disciples saw him walking on the Sea, they were troubled, saying, It is a spirit: and they cried out for feare.

¹⁸I will not leave you comfortless: I will come to you.

¹⁸I wil not leaue you ^‖comfortlesse, I will come to you.

⁴The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

⁴The LORD on high is mightier then the noise of many waters, yea then the mightie waues of the Sea.

⁸Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

^8*Which alone spreadeth out the heauens, and treadeth vpon the ^†waues of the Sea.

¹³Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

¹³Neuerthelesse the men ^†rowed hard to bring it to the land, but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

²⁶¶ Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

²⁶¶ ^†Thy rowers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middest of the Seas.

³⁶¶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

³⁷But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

³⁸And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

³⁹Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

³⁶¶ ^*And as they thus spake, Iesus himselfe stood in the midst of them, and sayeth vnto them, Peace bee vnto you.

³⁷But they were terrified, and afrighted, and supposed that they had seene a spirit.

³⁸And he said vnto them, Why are yee troubled, and why doe thoughts arise in your hearts?

³⁹Beholde my hands and my feete, that it is I my selfe: handle me, and see, for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me haue.

¹⁰The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.

¹⁰The LORD sitteth vpon the flood: yea the LORD sitteth King for euer.

¹⁸Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

¹⁸(Now Bethanie was nigh vnto Hierusalem, ^†about fifteene furlongs off:)

²⁰And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

²⁰And the winepresse was troden without the citie, and blood came out of the winepresse, euen vnto the horse bridles, by the space of a thous and and sixe hundred furlongs.

¹⁶And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.

¹⁶And the city lieth foure square, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelue thousand furlongs: the length, and the breadth, and the height of it are equall.

¹³¶ And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

¹³¶ ^*And behold, two of them went that same day to a village called Emaus, which was from Hierusalem about threescore furlongs.