John 6:19–20

⁴⁷And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

⁴⁸And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

⁴⁹But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:

^47*And when Euen was come, the ship was in the midst of the Sea, and he alone on the land.

⁴⁸And he saw them toiling in rowing (for the wind was contrary vnto them:) and about the fourth watch of the night, he commeth vnto them, walking vpon the Sea, and would haue passed by them.

⁴⁹But when they saw him walking vpon the Sea, they supposed it had bene a spirit, and cried out.

²⁵And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

²⁶And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

²⁵And in the fourth watch of the night, Iesus went vnto them, walking on the Sea.

²⁶And when the Disciples saw him walking on the Sea, they were troubled, saying, It is a spirit: and they cried out for feare.

¹⁸I will not leave you comfortless: I will come to you.

¹⁸I wil not leaue you ^‖comfortlesse, I will come to you.

⁴The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

⁴The LORD on high is mightier then the noise of many waters, yea then the mightie waues of the Sea.

⁸Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

^8*Which alone spreadeth out the heauens, and treadeth vpon the ^†waues of the Sea.

¹³Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

¹³Neuerthelesse the men ^†rowed hard to bring it to the land, but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

²⁶¶ Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

²⁶¶ ^†Thy rowers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middest of the Seas.

³⁶¶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

³⁷But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

³⁸And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

³⁹Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

³⁶¶ ^*And as they thus spake, Iesus himselfe stood in the midst of them, and sayeth vnto them, Peace bee vnto you.

³⁷But they were terrified, and afrighted, and supposed that they had seene a spirit.

³⁸And he said vnto them, Why are yee troubled, and why doe thoughts arise in your hearts?

³⁹Beholde my hands and my feete, that it is I my selfe: handle me, and see, for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me haue.

¹⁰The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.

¹⁰The LORD sitteth vpon the flood: yea the LORD sitteth King for euer.

¹⁸Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

¹⁸(Now Bethanie was nigh vnto Hierusalem, ^†about fifteene furlongs off:)

²⁰And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

²⁰And the winepresse was troden without the citie, and blood came out of the winepresse, euen vnto the horse bridles, by the space of a thous and and sixe hundred furlongs.

¹⁶And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.

¹⁶And the city lieth foure square, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelue thousand furlongs: the length, and the breadth, and the height of it are equall.

¹³¶ And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

¹³¶ ^*And behold, two of them went that same day to a village called Emaus, which was from Hierusalem about threescore furlongs.

²⁷But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

²⁸And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.

²⁹And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

³⁰But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

³¹And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

²⁷But straightway Iesus spake vnto them, saying, Be of good cheere: it is I, be not afraid.

²⁸And Peter answered him, and said, Lord, if it be thou, bid me come vnto thee on the water.

²⁹And he said, Come. And when Peter was come downe out of the ship, he walked on the water, to go to Iesus.

³⁰But when he saw the wind ^‖boysterous, he was afraid: and beginning to sinke, he cried, saying, Lord saue me.

³¹And immediately Iesus stretched foorth his hand, and caught him, and said vnto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

¹BUT now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

²When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

¹¶ But now thus sayeth the LORD that created thee, O Iacob, and hee that formed thee, O Israel; Feare not: for I haue redeemed thee, I haue called thee by thy name, thou art mine.

²When thou passest through the waters, I wil be with thee; and through the riuers, they shal not ouerflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burnt; neither shall the flame kindle vpon thee.

⁸Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

^8*†Feare yee not, neither be afraid: haue not I told thee from that time, and haue declared it? yee are euen my witnesses. Is there a God besides me? yea there is no God, I know not any.

¹⁰¶ Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

¹⁰¶ Feare thou not, for I am with thee: be not dismaied, for I am thy God: I will strengthen thee, yea I will helpe thee, yea I will vphold thee with the right hand of my righteousnesse.

¹⁴Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

^14‖Feare not, thou worme Iacob, and ye men of Israel: I will helpe thee, saith the LORD, and thy Redeemer, the Holy One of Israel.

¹⁷And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

¹⁸I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

¹⁷And when I sawe him, I fell at his feete as dead: and hee laid his right hand vpon me, saying vnto mee, Feare not, ^*I am the first, and the last.

¹⁸I am hee that liueth, and was dead: and behold, I am aliue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.

⁵⁰For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

⁵⁰(For they all saw him, and were troubled) and immediately hee talked with them, and saith vnto them, Be of good cheere, It is I, be not afraid.

⁶And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.

⁶And hee sayth vnto them, Be not affrighted; ye seeke Iesus of Nazareth, which was crucified: he is risen, hee is not here: behold the place where they laide him.

³Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

³Draw out also the speare, and stop the way against them that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.