John 7:8–12

⁶Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

⁶Then Iesus said vnto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

²⁰These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

²⁰These words spake Iesus in the treasury, as hee taught in the Temple: and no man layd hands on him, for his houre was not yet come.

¹⁵But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

¹⁶For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

^15*But he that is spirituall, ^‖iudgeth all things, yet he himselfe is ^‖iudged of no man.

^16*For who hath knowen the mind of the Lord that he ^†may instruct him? But we haue the mind of Christ.

³⁰Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

³⁰Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his houre was not yet come.

⁶When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

⁷Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judæa again.

⁶When he had heard therefore that he was sicke, he abode two dayes still in the same place where he was.

⁷Then after that, saith hee to his disciples, Let vs go into Iudea againe.

³⁰As he spake these words, many believed on him.

³⁰As hee spake those words, many beleeued on him.

¹³Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

¹³Therefore the prudent shall keepe silence in that time, for it is an euill time.

¹⁶¶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

¹⁶¶ ^*Behold, I send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and ^‖harmelesse as doues.

²He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

³A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

²Hee shall not crie, nor lift vp, nor cause his voyce to bee heard in the streete.

^3‖†A bruised reed shall he not breake, and the smoking flaxe shall hee not quench: he shall bring forth iudgment vnto trueth.

⁴But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

⁴But when the fulnes of the time was come, God sent foorth his Sonne made of a woman, made vnder the Law,

⁵⁴Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

⁵⁴Iesus therefore walked no more openly among the Iewes: but went thence vnto a countrey neere to the wildernesse, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

³His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.

³His brethren therefore saide vnto him, Depart hence, and go into Iudea, that thy Disciples also may see the works that thou doest.

⁵For neither did his brethren believe in him.

⁵For neither did his brethren beleeue in him.

¹⁵And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.

¹⁵And Iesus answering, said vnto him, Suffer it to be so now: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse. Then he suffered him.

⁸Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

^8† LORD, I haue loued the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

⁸I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

^8†I delight to doe thy will, O my God: yea thy lawe is within my heart.

⁵⁶Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?

⁵⁶Then sought they for Iesus, and spake among themselues, as they stood in the Temple, What thinke ye, that he will not come to the feast?

⁴⁰¶ Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

⁴¹Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

⁴²Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

⁴³So there was a division among the people because of him.

⁴⁰¶ Many of the people therefore, when they heard this saying, saide, Of a trueth this is the Prophet.

⁴¹Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

^42*Hath not the Scripture saide, that Christ commeth of the seede of Dauid, and out of the towne of Bethlehem, where Dauid was?

⁴³So there was diuision among the people because of him.

¹⁶Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

¹⁶Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because hee keepeth not the Sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner, doe such miracles? and there was a diuision among them.

²⁴For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

²⁴For he was a good man, and full of the holy Ghost, and of faith: and much people was added vnto the Lord.

³²¶ The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.

³²¶ The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him: And the Pharisees and the chiefe Priests sent officers to take him.

⁴⁷Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

⁴⁷Then answered them the Pharisees, Are ye also deceiued?

¹⁹¶ There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

²⁰And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

²¹Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

¹⁹¶ There was a diuision therefore againe among the Iewes for these sayings.

²⁰And many of them said, He hath a deuill, and is mad, why heare ye him?

²¹Others said, These are not the words of him that hath a deuill. Can a deuill open the eyes of the blind?

¹⁴Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

¹⁴Then those men, when they had seene the miracle that Iesus did, said, This is of a trueth that Prophet that should come into the world.

⁵²They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

⁵²They answered, and said vnto him, Art thou also of Galilee? Search, and looke: for out of Galilee ariseth no Prophet.

¹⁹And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.

^19*And Iesus said vnto him, Why callest thou mee good? None is good saue one, that is God.

⁴⁷Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

⁴⁷Now when the Centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

⁵⁰¶ And, behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:

⁵⁰¶ ^*And behold, there was a man named Ioseph, a counseller, and hee was a good man, and a iust.

⁴⁵A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

⁴⁵A good man out of the good treasure of his heart, bringeth foorth that which is good: and an euill man out of the euill treasure of his heart, bringeth foorth that which is euill: For of the abundance of the heart, his mouth speaketh.

¹⁶And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

¹⁶And there came a feare on all, and they glorified God, saying, that a great Prophet is risen vp among vs, and that God hath visited his people.

²⁵It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

²⁵It is enough for the disciple that he be as his master, and the seruant as his Lord: If they haue called the Master of the house of Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

¹³¶ When Jesus came into the coasts of Cæsarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?

¹⁴And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

¹⁵He saith unto them, But whom say ye that I am?

¹⁶And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

¹³¶ When Iesus came into the coasts of Cesarea Philippi, he asked his disciples, saying, ^*Whom doe men say, that I, the sonne of man, am?

¹⁴And they said, Some say that thou art Iohn the Baptist, some Elias, and others Ieremias, or one of y ^e Prophets.

¹⁵He saith vnto them, But whom say ye that I am?

¹⁶And Simon Peter answered, and said, ^*Thou art Christ the sonne of the liuing God.

⁴⁶But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

⁴⁶But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they tooke him for a Prophet.

⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiuer said, while he was yet aliue, After three daies I wil rise againe.

¹⁴Do all things without murmurings and disputings:

¹⁴Doe all things without murmurings, and disputings:

⁷For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

⁷For scarcely for a righteous man will one die: yet peraduenture for a good man, some would euen dare to dye.

²⁵Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?

²⁶But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?

²⁷Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

²⁵Then said some of them of Hierusalem, Is not this hee, whome they seeke to kill?

²⁶But loe, he speaketh boldly, and they say nothing vnto him: Doe the rulers know indeede that this is the very Christ?

²⁷Howbeit wee know this man whence he is: but when Christ commeth, no man knoweth whence he is.