John 8:30–31

³¹And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

³¹And many of the people beleeued on him, & said, When Christ commeth, will hee doe moe miracles then these which this man hath done?

²³¶ Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

²³¶ Now when hee was in Hierusalem at the Passeouer, in the feast day, many beleeued in his Name, when they saw the miracles which he did.

⁴²And many believed on him there.

⁴²And many beleeued on him there.

⁴⁵Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

⁴⁵Then many of the Iewes which came to Mary, and had seene the things which Iesus did, beleeued on him.

¹⁴Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

¹⁴Then those men, when they had seene the miracle that Iesus did, said, This is of a trueth that Prophet that should come into the world.

⁹Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

⁹Whosoeuer transgresseth and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God: hee that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Sonne.

⁴Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

⁵I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

⁶If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

⁷If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

⁸Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

⁹As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

⁴Abide in me, and in you: As the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me.

⁵I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for ^‖without me ye can doe nothing.

⁶If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered, and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

⁷If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall aske what ye will, and it shall be done vnto you.

⁸Herein is my Father glorified, that ye beare much fruit, so shall ye bee my Disciples.

⁹As the Father hath loued me, so haue I loued you: continue ye in my loue.

¹⁴But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

¹⁴But continue thou in the things which thou hast learned, and hast been assured of, knowing of whome thou hast learned them.

¹⁶Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

¹⁶Take heed vnto thy selfe, and vnto the doctrine: continue in them: for in doing this, thou shalt both saue thy selfe, and them that heare thee.

²⁵But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

²⁵But who so looketh into the perfect Law of libertie, and continueth therein, he being not a forgetfull hearer, but a doer of the worke, this man shall be blessed in his ^‖deed.

²³If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

²³If ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the Gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof I Paul am made a Minister.

¹⁴If ye will fear the Lord, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the Lord, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the Lord your God:

¹⁴If ye will feare the LORD, and serue him, and obey his voice, and not rebell against the ^†Commandement of the LORD, then shall both ye and also the King that reigneth ouer you, ^†continue following the LORD your God.

⁶⁶¶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

⁶⁷Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?

⁶⁸Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

⁶⁹And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

⁷⁰Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

⁷¹He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

⁶⁶¶ From that time many of his disciples went backe, and walked no more with him.

⁶⁷Then said Iesus vnto the twelue, Will ye also goe away?

⁶⁸Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we goe? Thou hast the words of eternall life.

^69*And we beleeue and are sure that thou art that Christ, the Sonne of the liuing God.

⁷⁰Iesus answered them, Haue not I chosen you twelue, and one of you is a deuill?

⁷¹He spake of Iudas Iscariot the sonne of Simon: for hee it was that should betray him, being one of the twelue.

¹⁴For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

¹⁴For wee are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast vnto the end.

⁷To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

⁷To them, who by patient continuance in well doing, seeke for glorie, and honour, and immortalitie, eternall life:

¹³But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

¹³But he that shall endure vnto the end, the same shall be saued.

²⁴Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.

²⁴Let that therefore abide in you which yee haue heard from the beginning: if that which ye haue heard from the beginning shall remaine in you, yee also shall continue in the Sonne, and in the Father.

²²Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

²²Confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, aud that we must through much tribulation enter into the kingdome of God.

²²Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

²²Beholde therefore the goodnesse and seueritie of God: on them which fell, seueritie; but towards thee, goodnesse, if thou continue in his goodnesse: otherwise thou also shalt be cut off.

³⁸Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.

³⁹But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

³⁸Now the iust shall liue by faith: but if any man drawe backe, my soule shall haue no pleasure in him.

³⁹But wee are not of them who draw backe vnto perdition: but of them that beleeue, to the sauing of the soule.

⁴³Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

⁴³Now when the Congregation was broken vp, many of the Iewes, and religious Proselytes followed Paul and Barnabas, who speaking to them, perswaded them to continue in the grace of God.

³⁶If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

³⁶If the Sonne therfore shall make you free, ye shall be free indeed.

¹⁵Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

¹⁵Notwithstanding she shall be saued in child-bearing, if they continue in faith and charitie, and holinesse, with sobrietie.

⁹Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.

⁹Not according to the Couenant that I made with their fathers, in the day when I tooke them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they continued not in my Couenant, and I regarded them not, saith the Lord.

⁵⁵For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

⁵⁵For my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed.

¹⁹They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

¹⁹They went out from vs, but they were not of vs: for if they had beene of vs, they would no doubt haue continued with vs: but they went out that they might be made manifest, that they were not all of vs.

⁴⁷Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

⁴⁷Iesus saw Nathaneel comming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed in whom is no guile.

²²Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

²²Hauing therefore obteined helpe of God, I continue vnto this day, witnessing both to small and great, saying none other things then those which the Prophets and Moses did say should come:

³Honour widows that are widows indeed.

⁴But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.

⁵Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

³Honour widowes that are widowes indeed.

⁴But if any widow haue children or nephewes, let them learne first to shew ^‖pietie at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.

⁵Now she that is a widow in deed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.