Joshua 14:12–13

³³Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

³³Who through faith subdued kingdomes, wrought righteousnesse, obteined promises, stopped the mouthes of Lions,

¹³I can do all things through Christ which strengtheneth me.

¹³I can do all things through Christ, which strengtheneth me.

³³And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.

³³And there we saw the giants, the sonnes of Anak, which come of the giants: and wee were in our owne sight as grashoppers, and so wee were in their sight.

²⁸Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

²⁸Neuerthelesse, the people bee strong that dwell in the land, and the cities are walled and very great: and moreouer, we saw the children of Anak there.

¹⁴And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

¹⁴And Caleb droue thence ^*the three sonnes of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

³¹What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

³¹What shall wee then say to these things? If God be for vs, who can bee against vs?

⁸If the Lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

⁹Only rebel not ye against the Lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the Lord is with us: fear them not.

⁸If the LORD delight in vs, then he will bring vs into this land, and giue it vs, a land which floweth with milke and hony.

⁹Onely rebell not yee against the LORD, neither feare yee the people of the land, for they are bread for vs: their ^†defence is departed from them, and the LORD is with vs: feare them not.

¹THE Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

²When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

³Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

¹¶ The LORD is my light, and my saluation, whome shal I feare? the LORD is the strength of my life, of whō shall I be afraid?

^2†When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon me to eat vp my flesh, they stumbled and fell.

^3*Though an host should encampe against me, my heart shall not feare: though warre should rise against me, in this will I be confident.

³For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

³For they got not the land in possession by their owne sword, neither did their owne arme saue them: but thy right hand, and thine arme, and the light of thy countenance, because thou hadst a fauour vnto them.

¹²Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

¹²Through God wee shall doe valiantly: for he it is that shall tread downe our enemies.

⁶And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the Lord will work for us: for there is no restraint to the Lord to save by many or by few.

⁶And Ionathan said to the young man that bare his armour, Come, and let vs goe ouer vnto the garison of these vncircumcised; it may be that the LORD will worke for vs: for there is no restraint to the LORD, ^*to saue by many, or by few.

¹¹And Asa cried unto the Lord his God, and said, Lord, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O Lord our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O Lord, thou art our God; let not man prevail against thee.

¹¹And Asa cried vnto the LORD his God, and said, LORD, it is ^*nothing with thee to helpe, whether with many, or with them that haue no power. Helpe vs, O LORD our God, for we rest on thee, and in thy Name wee goe against this multitude: O LORD thou art our God, let not ^‖man preuaile against thee.

²¹¶ And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

²²There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.

²¹¶ And at that time came Ioshua and cut off the Anakims from the mountaines, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountaines of Iudah, and from all the mountaines of Israel: Ioshua destroyed them vtterly with their cities.

²²There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: onely in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.

²⁰And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

²⁰And they gaue Hebron vnto Caleb, ^*as Moses saide: and hee expelled thence the three sonnes of Anak.

¹⁰All nations compassed me about: but in the name of the Lord will I destroy them.

¹¹They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the Lord I will destroy them.

¹²They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the Lord I will destroy them.

¹⁰All nations compassed me about: but in the Name of the LORD, will I ^†destroy them.

¹¹They compassed mee about, yea they compassed mee about: but in the Name of the LORD, I will destroy them.

¹²They compassed mee about like Bees, they are quenched as the fire of thornes: for in the Name of the LORD I wil ^†destroy them.

³²It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

³³He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.

³⁴He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.

³² It is God that girdeth mee with strength, and maketh my way perfect.

³³Hee maketh my feete like hindes feete, and setteth me vpon my high places.

³⁴He teacheth my hands to warre, so that a bow of steele is broken by mine armes.

³⁴And the Lord said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

³⁴And the LORD said vnto Moses, Feare him not: for I haue deliuered him into thy hand, and all his people, and his land, and ^*thou shalt doe to him as thou didst vnto Sihon King of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

²⁰And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

²⁰And they gaue Hebron vnto Caleb, ^*as Moses saide: and hee expelled thence the three sonnes of Anak.

⁶So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

⁶So Ioshua blessed them, and sent them away: and they went vnto their tents.

⁵⁵And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

⁵⁶But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

⁵⁵And they gaue them Hebron in the land of Iudah, and the suburbes thereof round about it.

⁵⁶But the fields of the citie, and the villages thereof, they gaue to Caleb the sonne of Iephunneh.

³⁶And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

³⁷And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.

³⁶And Ioshua went vp from Eglon, and all Israel with him, vnto Hebron, and they fought against it.

³⁷And they tooke it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the soules that were therein, he left none remaining, according to all that he had done to Eglon: but destroyed it vtterly, and all the soules that were therein.

¹³¶ And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the Lord to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.

¹³¶ And vnto Caleb the sonne of Iephunneh, he gaue a part among the children of Iudah, according to the cōmandement of the LORD to Ioshua, euen ^*‖the citie of Arba the father of Anak, which citie is Hebron.

¹¹And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

¹²But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

¹¹And they gaue them ^‖the citie of Arbah the father of Anak (which citie is Hebron) in the hill countrey of Iudah, with y ^e suburbs thereof round about it.

¹²But the fields of the citie, and the villages thereof, gaue they to ^*Caleb the sonne of Iephunneh, for his possession.

¹⁷Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

¹⁷Then Eli answered, and said, Goe in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, that thou hast asked of him.

¹⁰And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

¹⁰And Iacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

⁷And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

⁷And Ioseph brought in Iacob his father, and set him before Pharaoh: and Iacob blessed Pharaoh.

⁹My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.

⁹My doue, my vndefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her: The daughters sawe her, and blessed her; yea the Queenes and the concubins, and they praysed her.