Joshua 5:13–14

²And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

²And he lift vp his eyes and looked, and loe, three men stood by him: and when he saw them, hee ranne to meete them from the tent doore, and bowed himselfe toward the ground,

²³And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

²³And ^*the Asse sawe the Angel of the LORD standing in the way, and his sword drawen in his hand: and the asse turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the asse, to turne her into the way.

³¹Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.

³¹Then the LORD opened the eyes of Balaam, and hee saw the Angel of the LORD standing in the way, and his sword drawen in his hand: and hee bowed downe his head, and ^†fell flat on his face.

¹⁶And David lifted up his eyes, and saw the angel of the Lord stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

¹⁷And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O Lord my God, be on me, and on my father’s house; but not on thy people, that they should be plagued.

¹⁶And Dauid lift vp his eyes, and saw the Angel of the LORD stand betweene the earth and the heauen, hauing a drawen sword in his hand stretched out ouer Ierusalem. Then Dauid and the Elders of Israel, who were clothed in sackecloth, fell vpon their faces.

¹⁷And Dauid said vnto God, Is it not I that commanded the people to be numbred? euen I it is that haue sinned, and done euill indeed, but as for these sheepe, what haue they done? Let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my fathers house, but not on thy people, that they should bee plagued.

³⁰But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the Lord.

³⁰But Dauid could not goe before it to euquire of God; for he was afraid, because of the sword of the Angel of the LORD.

⁵Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:

^5†*Then I lift vp mine eyes and looked, and behold, a certaine man clothed in linen, whose loynes were girded with fine gold of Uphaz.

²³For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

^23*For mine Angel shall goe before thee, and ^*bring thee in vnto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hiuites, and the Iebusites: and I will cut them off.

³¶ He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

⁴Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Beth-el, and there he spake with us;

⁵Even the Lord God of hosts; the Lord is his memorial.

³¶ ^*†*Hee tooke his brother by the heele in the wombe, and by his strength he had power with God.

^4*Yea, he had power ouer the Angel and preuailed: hee wept and made supplication vnto him: he found him in Bethel, and there he spake with vs.

^5*Euen the LORD God of hosts, the LORD is his memoriall.

²⁷And the Lord commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

²⁷And the LORD commaunded the Angel, and hee put vp his sword againe into the sheath thereof.

¹⁰And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

¹⁰And while they looked stedfastly toward heauen, as he went vp, behold, two men stood by them in white apparell,

²⁴¶ And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

²⁵And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.

²⁶And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

²⁷And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

²⁸And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

²⁹And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.

³⁰And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

²⁴¶ And Iacob was left alone: and there wrestled a man with him, vntill the ^†breaking of the day.

²⁵And when he saw, that he preuailed not against him, he touched the hollow of his thigh: and the hollow of Iacobs thigh was out of ioynt, as hee wrestled with him.

²⁶And he said, Let me goe, for the day breaketh: and he said, ^*I will not let thee goe, except thou blesse me.

²⁷And he said vnto him, what is thy name? and he said, Iacob.

²⁸And he said, ^*Thy name shall be called no more Iacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God, and with men, and hast preuailed.

²⁹And Iacob asked him, and saide, Tell me, I pray thee, thy name: and he said, wherefore is it, that thou doest aske after my name? and he blessed him there.

³⁰And Iacob called the name of the place ^†Peniel: for I haue seene God face to face, and my life is preserued.

¹¹And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

¹¹And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said vnto him, Art thou the man that spakest vnto the woman? And he said, I am.

⁸I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.

⁸I saw by night, and behold a man riding vpon a red horse, and he stood among the mirtle trees that were in the bottome, and behinde him were there red horses, ^‖speckled and white.

¹⁷And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.

¹⁸Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.

¹⁷And Dauid went out ^†to meete them, and answered and sayd vnto them: If yee bee come peaceably vnto me to helpe me, mine heart shall ^†be knit vnto you: but if yee be come to betray me to mine enemies, seeing there is no ^‖wrong in mine hands: the God of our fathers looke thereon, and rebuke it.

¹⁸Then ^†the spirit came vpon Amasai, who was chiefe of the captaines, and he sayd, Thine are we, Dauid, and on thy side, thou sonne of Iesse: Peace, peace be vnto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then Dauid receiued them, and made them captaines of the band.

³Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.

^3†Then I lifted vp mine eyes, and saw, and behold, there stood before the riuer, a ramme which had two hornes, and the two hornes were high: but one was higher then the other, and the higher came vp last.

¹AND Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

¹¶ And Iacob lifted vp his eyes, and looked, and behold, Esau came, and with him foure hundreth men: and hee diuided the children vnto Leah, and vnto Rachel, and vnto the two handmaids.

⁵And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.

⁵And he lift vp his eyes, and sawe the women, and the children, and said, who are those ^†with thee? And he said, The children which God hath graciously giuen thy seruant.

²And the Lord said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

²And the LORD said vnto Ioshua, See, I haue giuen into thine hand Iericho, and the King thereof, and the mighty men of valour.

²²And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

²²And Manoah said vnto his wife, ^*Wee shall surely die, because wee haue seene God.

⁸¶ Then Manoah intreated the Lord, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

⁹And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

⁸¶ Then Manoah entreated the LORD, and said, O my LORD, let the man of God which thou didst send, come againe vnto vs, & teach vs what we shall do vnto the childe that shall be borne.

⁹And God hearkened to the voyce of Manoah; and the Angel of God came againe vnto the woman as shee sate in the field: But Manoah her husband was not with her.

¹³And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

¹³And in the midst of the seuen candlestickes, one like vnto the Sonne of man, clothed with a garment downe to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

⁴Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

⁴Behold, I haue giuen him for a witnesse to the people, a leader and commander to the people.

³And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

³And Abram fell on his face, and God talked with him, saying,

²⁰¶ Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

²¹Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.

²²But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

²⁰¶ ^*Behold, I send an Angel before thee to keepe thee in the way, and to bring thee into the place which I haue prepared.

²¹Beware of him, and obey his voice, prouoke him not: for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.

²²But if thou shalt indeed obey his voice, and doe all that I speake, then I wil be an enemie vnto thine enemies, and ^‖an aduersarie vnto thine aduersaries.

¹⁰And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

¹¹And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

¹²His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.

¹³And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

¹⁴And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.

¹⁰And I fell at his feete to worship him: And he said vnto me, ^*See thou doe it not: I am thy fellow seruant, and of thy brethren, that haue the testimonie of Iesus, Worship God: for the testimony of Iesus, is the spirit of prophecie.

¹¹And I sawe heauen opened, and behold a white horse, and hee that sate vpon him was called faithful and true, and in righteousnes hee doth iudge and make warre.

¹²His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crownes, and hee had a name written, that no man knew but he himselfe.

^13*And hee was clothed with a vesture dipt in blood, and his name is called, The word of God.

¹⁴And the armies which were in heauen followed him vpon white horses, clothed in fine linnen, white and cleane.

²⁵And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

²⁶But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

²⁵And as Peter was comming in, Cornelius met him, and fell downe at his feete, and worshipped him.

²⁶But Peter tooke him vp, saying, Stand vp, I my selfe also am a man.

¹³But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.

^13‖But the prince of the kingdome of Persia withstood mee one and twentie dayes: but loe, Michael one of the chiefe Princes came to helpe mee, and I remained there with the Kings of Persia.

¹AND at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

¹¶ And at that time shall Michael stand vp, the great Prince which standeth for the children of thy people, and there shalbe a time of trouble, such as neuer was since there was a nation, euen to that same time: and at that time thy people shalbe deliuered, euery one that shalbe found written in the booke.

⁴²And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

⁴²And Dauid himselfe saith in the booke of Psalmes, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand,

²¹But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.

^21†But I will shew thee that which is noted in the Scripture of trueth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.

⁸Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.

^8*†Also I heard the voyce of the LORD, saying; Whom shall I send, and who will goe for vs? Then I saide; Heere am I, send me.

²⁸And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

²⁸And Thomas answered, and said vnto him, My Lord, and my God.

⁴⁴The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?

⁴⁴The Lord said vnto my Lord, ^*Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstoole?

⁴⁵Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

⁴⁵Get you vp from among this Congregation, that I may consume them, as in a moment: and they fell vpon their faces.

⁷And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,

⁷And there was warre in heauen, Michael and his Angels fought against the dragon, & the dragon fought and his angels,

⁹Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, Lord; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.

¹⁰And the Lord came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.

⁹Therefore Eli said vnto Samuel, Go, lie downe, & it shal be, if he call thee, that thou shalt say, Speake LORD, for thy seruant heareth. So Samuel went, and lay downe in his place.

¹⁰And the LORD came, and stood and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speake, for thy seruant heareth.

⁶And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

⁶And he trembling and astonished, said, Lord, what wilt thou haue mee to doe? And the Lord said vnto him, Arise, and goe into the citie, and it shall be told thee what thou must doe.

¹⁰¶ And Moses said unto the Lord, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

¹⁰¶ And Moses saide vnto the LORD, O my lord, I am not ^†eloquent, neither heretofore, nor ^†since thou hast spoken vnto thy seruant: but I am slow of speach, and of a slow tongue.

¹⁷Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

¹⁷Then Abraham fell vpon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be borne vnto him that is an hundred yeeres old? and shal Sarah that is ninetie yeeres old, beare?

¹⁰For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

¹⁰For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sonnes vnto glory, to make the Captaine of their saluation perfect through sufferings.

²⁴And there came a fire out from before the Lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

²⁴And ^*there came a fire out from before the LORD, and consumed vpon the Altar the burnt offering, and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

⁴³And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

⁴³And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to mee?

²And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

^2*And behold, there came a leper, and worshipped him, saying, Lord, If thou wilt, thou canst make me cleane.

²²And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

²²And they fell vpon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shal one man sinne, and wilt thou be wroth with all the Congregation?

⁸Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

⁸Yea doubtlesse, and I count all things but losse, for the excellencie of the knowledge of Christ Iesus my Lord: for whom I haue suffered the losse of all things, and doe count them but doung, that I may win Christ,

¹THE Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

¹¶ The LORD said vnto my LORD, Sit thou at my right hand: vntil I make thine enemies thy footestoole.

¹³And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

¹³And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou ^‖wilt send.

¹²¶ And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

¹²¶ ^*And it came to passe, when he was in a certaine citie, behold a man full of leprosie: who seeing Iesus, fell on his face, & besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me cleane.

⁸And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

⁹Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.

⁸And I Iohn saw these things, and heard them. And when I had heard and seene, I fell downe, to worship before the feete of the Angel, which shewed me these things.

⁹Then saith he vnto me, ^*See thou doe it not: for I am thy fellow seruant, and of thy brethren the Prophets, and of them which keepe the sayings of this booke: worship God.