Joshua 7:1–3

²⁰Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

²⁰Did not Achan the sonne of Zerah commit a trespasse in the accursed thing, and wrath fell on ^*all the Congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquitie.

¹⁸Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.

¹⁸Wisedome is better then weapons of warre: but one sinner destroyeth much good.

⁶And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

⁷And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

⁶And the sonnes of Zerah: ^‖Zimri, ^*and Ethan, and Heman, and Calcol, and ^‖Dara. Fiue of them in all.

⁷And the sonnes of Carmi: ^‖Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing ^*accursed.

⁷And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

^7†And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel.

¹⁸But that ye must turn away this day from following the Lord? and it will be, seeing ye rebel to day against the Lord, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.

¹⁸But that ye must turne away this day from following the LORD? And it will be, seeing yee rebell to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole Congregation of Israel.

²⁰And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the Lord God of Israel, and thus and thus have I done:

²¹When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

²⁰And Achan answered Ioshua, and said, Indeed I haue sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus haue I done.

²¹When I saw among the spoiles a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of siluer, and a^† wedge of gold of fiftie shekels weight, then I coueted them, and tooke them, and behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the siluer vnder it.

⁷And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

⁷And they said euery one to his fellow; Come, and let vs cast lots, that we may know for whose cause this euil is vpon vs. So they cast lots, and the lot fell vpon Ionah.

¹⁶Thus saith the whole congregation of the Lord, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the Lord, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the Lord?

¹⁶Thus saith the whole Congregation of the LORD, What trespasse is this that ye haue committed against the God of Israel, to turne away this day from following the LORD, in that ye haue builded you an altar, that yee might rebell this day against the LORD?

¹⁷¶ And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the Lord: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

¹⁸And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

¹⁷¶ And the citie shalbe ^‖accursed, euen it, and all that are therein, to the LORD: onely Rahab the harlot shal liue, she, and all that are with her in the house, because ^*she hid the messengers that we sent.

¹⁸And you, in any wise keepe your selues from the accursed thing, lest yee make your selues accursed, when yee take of the accursed thing, and make the campe of Israel a curse, and trouble it.

¹IT is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.

²And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

³For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

⁴In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

⁵To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

⁶Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

¹¶ It is reported commonly, that there is fornication among you, and such fornication, as is not so much as named amongst the Gentiles, that one should haue his fathers wife.

²And yee are puffed vp, and haue not rather mourned, that he that hath done this deed, might bee taken away from among you.

^3*For I verily as absent in body, but present in spirit, haue ^‖iudged alreadie, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

⁴In the Name of our Lord Iesus Christ, when yee are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Iesus Christ,

^5*To deliuer such a one vnto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saued in the day of the Lord Iesus.

⁶Your glorying is not good: ^*know ye not that a little leauen leaueneth the whole lumpe?

¹⁸And they left the house of the Lord God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.

¹⁸And they left the house of the LORD God of their fathers, and serued groues and idols: and wrath came vpon Iudah and Ierusalem for this their trespasse.

¹AND again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.

¹¶ And againe the anger of the LORD was kindled against Israel, and ^†hee mooued Dauid against them, to say, Goe, number Israel and Iudah.

⁶And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

⁶And said, O my God, I am ashamed, and blush to lift vp my face to thee, my God: for our iniquities are increased ouer our head, and our ^‖trespasse is growen vp vnto the heauens.

¹⁵Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

¹⁶Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

¹⁵Looking diligently, lest any man ^‖faile of the grace of God, lest any roote of bitternesse springing vp, trouble you, and thereby many be defiled:

¹⁶Lest there bee any fornicatour, or profane person, as Esau, who for one morsell of meat sold his birthright.

⁷O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

^7‖O LORD, righteousnes belongeth vnto thee, but vnto vs confusion of faces, as at this day: to the men of Iudah, and to the inhabitants of Ierusalem, and vnto all Israel that are neere, and that are farre off, through all the countreys whither thou hast driuen them, because of their trespasse, that they haue trespassed against thee.

¹²And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Beth-aven.

¹²And their border on the Northside was from Iordan, and the border went vp to the side of Iericho, on the North side, and went vp through the mountaines Westward, and the goings out thereof were at the wildernesse of Beth-auen.

⁵¶ And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Beth-aven.

⁵¶ And the Philistines gathered themselues together, to fight with Israel, thirtie thousand charets, and sixe thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude, and they came vp, and pitched in Michmash, Eastward from Bethauen.

²³So the Lord saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.

²³So the LORD saued Israel that day: and the battell passed ouer vnto Beth-auen.

¹⁵¶ Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, The Lord liveth.

¹⁵¶ ^*Though thou Israel play the harlot, yet let not Iudah offend, and come not ye vnto Gilgal, neither goe ye vp to Beth-auen, nor sweare, The LORD liueth:

⁸And he removed from thence unto a mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having Beth-el on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the Lord, and called upon the name of the Lord.

⁸And he remoued from thence vnto a mountaine, on the East of Beth-el, and pitched his tent hauing Beth-el on the West, and Hai on the East: and there hee builded an altar vnto the LORD, and called vpon the Name of the LORD.

¹⁶¶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

¹⁶¶ ^*Behold, I send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and ^‖harmelesse as doues.

¹⁸Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

^18* Euery purpose is established by counsell: and with good aduice make warre.

⁶For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellers there is safety.

^6*For by wise counsell thou shalt make thy warre: and in multitude of counsellers there is safetie.

¹⁵See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

^15*See then that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise,

¹⁹And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.

¹⁹And hee called the name of that place ^†Beth-el: but the name of that citie was called Luz, at the first.

⁹¶ The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

⁹¶ ^*The king of Iericho, one: the ^*king of Ai, which is beside Bethel, one:

¹AND Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.

¹¶ And Ioshua the sonne of Nun sent out of Shittim two men, to spie secretly, saying, Go, view the land, euen Iericho: and they went, and ^*came into an harlots house, named Rahab, and ^†lodged there.

³¹The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Beth-el, and in their villages,

³¹The children also of Beniamin, ^‖from Geba, dwelt ^‖at Michmash, and Aiia, and Beth-el, and in their villages:

¹¹And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

¹²That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

¹¹And wee desire, that euery one of you doe shewe the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende:

¹²That yee be not slothfull, but followers of them, who through faith and patience inherite the promises.

¹⁰Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

¹⁰Wherefore, the rather, brethren, giue diligence to make your calling and election sure: for if ye doe these things, ye shall neuer fall.

⁵And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

⁵And besides this, giuing all diligence, adde to your faith, vertue; and to vertue knowledge;

¹¹Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

¹¹Let vs labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of ^‖vnbeleefe.

²⁴¶ Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

²⁴¶ ^*Striue to enter in at the strait gate: for many, I say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able.

⁴The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

⁴The soule of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soule of the diligent shall be made fat.

²⁵The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

^25*The desire of the slouthfull killeth him: for his hands refuse to labour.