Leviticus 19:32–33

¹REBUKE not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;

¹¶ Rebuke not an Elder, but intreate him as a father, and the yonger men as brethren:

³¹The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

³¹The hoary head is a crowne of glory, if it be found in the way of righteousnesse.

¹²Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

¹²Princes are hanged vp by their hand: the faces of Elders were not honoured.

²⁹The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.

^29*The glory of yong men is their strength: and the beautie of old men is the gray head.

⁴Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

⁴Now Elihu had ^†waited till Iob had spoken: because they were ^†elder then he.

⁶And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.

⁶And Elihu the sonne of Barachel the Buzite answered and sayd: I am ^†yong, and yee are very old, wherefore I was afraid, and ^†durst not shew you mine opinion.

¹⁴¶ Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the Lord.

¹⁴¶ Thou shalt not curse the deafe, ^*nor put a stumbling blocke before the blind, but shalt feare thy God: I am the LORD.

⁷Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

⁷Render therfore to all their dues, tribute to whom tribute is due, custome to whome custome, feare to whome feare, honour to whom honour.

¹⁷Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

^17‖Honour all men. Loue the brotherhood. Feare God. Honour the King.

⁵And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

⁵And the people shall be oppressed, euery one by another, and euery one by his neighbour: the childe shall behaue himselfe proudly against the ancient, and the base against the honourable.

¹⁹¶ Bath-sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.

¹⁹¶ Bathsheba therefore went vnto king Solomon, to speake vnto him for Adoniiah: and the king rose vp to meete her, and bowed himselfe vnto her, and sate downe on his throne, and caused a seate to bee set for the Kings mother, and she sate on his right hand.

²¹¶ Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

²¹¶ ^*Thou shalt neither vexe a stranger, nor oppresse him: for ye were strangers in the land of Egypt.

⁹¶ Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

⁹¶ Also thou shalt not oppresse a stranger: for yee know the ^†heart of a stranger, seeing yee were strangers in the land of Egypt.

¹⁴¶ Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

¹⁴¶ Thou shalt not oppresse an hired seruant that is poore and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy lande within thy gates.

⁶If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:

⁶ If ye oppresse not the stranger, the fatherlesse and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walke after other gods to your hurt:

⁵And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts.

^5‖And I will come neere to you to iudgement, and I will bee a swift witnesse against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppresse the hireling in his wages, the widowe, and the fatherlesse, and that turne aside the stranger from his right, and feare not me, saith the LORD of hosts.

¹⁸He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

¹⁹Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

¹⁸He doeth execute the iudgement of the fatherlesse, and widow, and loueth the stranger, in giuing him food and raiment.

¹⁹Loue yee therefore the stranger: for yee were strangers in the land of Egypt.

²⁹The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.

^29‖†The people of the land haue vsed oppression, and exercised robbery, and haue vexed the poore and needie: yea, they haue oppressed the stranger wrongfully.

⁷In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

^7‖In thee haue they set light by father and mother: in the middest of thee haue they dealt by oppression with the stranger: in thee haue they vexed the fatherlesse and the widow: