Leviticus 19:33–35

²¹¶ Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

²¹¶ ^*Thou shalt neither vexe a stranger, nor oppresse him: for ye were strangers in the land of Egypt.

⁹¶ Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

⁹¶ Also thou shalt not oppresse a stranger: for yee know the ^†heart of a stranger, seeing yee were strangers in the land of Egypt.

¹⁴¶ Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

¹⁴¶ Thou shalt not oppresse an hired seruant that is poore and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy lande within thy gates.

⁶If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:

⁶ If ye oppresse not the stranger, the fatherlesse and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walke after other gods to your hurt:

⁵And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts.

^5‖And I will come neere to you to iudgement, and I will bee a swift witnesse against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppresse the hireling in his wages, the widowe, and the fatherlesse, and that turne aside the stranger from his right, and feare not me, saith the LORD of hosts.

¹⁸He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

¹⁹Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

¹⁸He doeth execute the iudgement of the fatherlesse, and widow, and loueth the stranger, in giuing him food and raiment.

¹⁹Loue yee therefore the stranger: for yee were strangers in the land of Egypt.

²⁹The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.

^29‖†The people of the land haue vsed oppression, and exercised robbery, and haue vexed the poore and needie: yea, they haue oppressed the stranger wrongfully.

⁷In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

^7‖In thee haue they set light by father and mother: in the middest of thee haue they dealt by oppression with the stranger: in thee haue they vexed the fatherlesse and the widow:

¹⁹Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

¹⁹Loue yee therefore the stranger: for yee were strangers in the land of Egypt.

¹⁸¶ Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the Lord.

¹⁸¶ Thou shalt not auenge nor beare any grudge against the children of thy people, ^*but thou shalt loue thy neighbor as thy selfe: I am the LORD.

⁴⁸And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the Lord, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.

⁴⁹One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

⁴⁸And when a stranger shall soiourne with thee, and will keepe the Passeouer to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come neere, and keepe it: and he shall be as one that is borne in the land: for no vncircumcised person shall eate thereof.

⁴⁹One law shall be to him that is home-borne, and vnto the stranger that soiourneth among you.

⁴³¶ Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

⁴³¶ Yee haue heard, that it hath beene said, ^*Thou shalt loue thy neighbour, and hate thine enemie:

¹³¶ Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

¹³¶ Thou shalt not haue in thy bagge ^†diuers weights, a great, and a small.

¹⁵But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the Lord thy God giveth thee.

¹⁵ But thou shalt haue a perfect and iust weight, a perfect and iust measure shalt thou haue: that thy dayes may bee lengthened in the land which the LORD thy God giueth thee.

¹²In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord God.

¹³¶ Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

¹²In thee haue they taken gifts to shead blood: thou hast taken vsury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the LORD God.

¹³¶ ^*Behold therefore, I haue smitten mine hand at thy dishonest gaine which thou hast made, and at thy blood which hath bene in the midst of thee.

¹⁵¶ Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

¹⁵¶ Ye shall doe no vnrighteousnes in iudgement; thou shalt not ^*respect the person of the poore, nor honour the person of the mightie: but in righteousnesse shalt thou iudge thy neighbour.

²For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

²For with what iudgment ye iudge, yee shall be iudged: ^*and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe.

¹HEAR ye now what the Lord saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

¹¶ ^‖*Heare yee now what the LORD saith, Arise, contend thou before the mountaines, and let the hilles heare thy voice.

¹A FALSE balance is abomination to the Lord: but a just weight is his delight.

¹¶ ^*††A false ballance is abomination to the LORD: but a iust weight is his delight.

¹¹A just weight and balance are the Lord’s: all the weights of the bag are his work.

^11*†A iust weight and ballance are the LORDs: all the weights of the bagge are his worke.

¹⁰Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the Lord.

^10*††Diuers weights, and diuers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

⁵Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

⁶That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

⁵Saying, When will the ^‖newe Moone be gone, that we may sell corne? and the Sabbath, that wee may ^†set forth wheat, making the Ephah small, and the shekel great, and ^†falsifying the balances by deceit?

⁶That wee may ^*buy the poore for siluer, & the needie for a paire of shoes; yea, and sell the refuse of the wheate?