Luke 1:38–41

²⁰He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

²¹And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

²⁰Hee staggered not at the promise of God through vnbeliefe: but was strong in faith, giuing glory to God:

²¹And being fully perswaded, that what he had promised, he was able also to performe.

³⁸Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

³⁸Stablish thy word vnto thy seruant: who is deuoted to thy feare.

¹⁶O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

¹⁶Oh LORD, truely I am thy seruant, I am thy seruant, and the sonne of thy handmayde: thou hast loosed my bonds.

²⁵And now, O Lord God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

²⁶And let thy name be magnified for ever, saying, The Lord of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.

²⁷For thou, O Lord of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

²⁸And now, O Lord God, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

²⁹Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord God, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

²⁵And now, O LORD God, the word that thou hast spoken, concerning thy seruant, and concerning his house, establish it for euer, and doe as thou hast said.

²⁶And let thy name bee magnified for euer, saying, The LORD of hosts is the God ouer Israel: and let the house of thy seruant Dauid bee established before thee.

²⁷For thou, O LORD of hostes, God of Israel, hast ^†reuealed to thy seruant, saying, I will build thee an house: therfore hath thy seruant found in his heart to pray this prayer vnto thee.

²⁸And now, O LORD GOD, (thou art that God, and ^*thy words be true, and thou hast promised this goodnesse vnto thy seruant.)

²⁹Therefore now ^†let it please thee to blesse the house of thy seruant, that it may continue for euer before thee: for thou, O LORD God, hast spoken it, and with thy blessing let the house of thy seruant be blessed for euer.

⁶⁵And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.

⁶⁵And feare came on all that dwelt round about them, and all these ^‖sayings were noised abroad thorowout all the hill countrey of Iudea.

⁴⁰¶ So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the Lord God of Israel commanded.

⁴⁰¶ So Ioshua smote all the countrey of the hils, and of the South, and of the vale, and of the springs, and all their kings, hee left none remayning, but vtterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel ^*commanded.

⁴⁸¶ And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

⁴⁹And Dannah, and Kirjath-sannah, which is Debir,

⁵⁰And Anab, and Eshtemoh, and Anim,

⁵¹And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:

⁵²Arab, and Dumah, and Eshean,

⁵³And Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah,

⁵⁴And Humtah, and Kirjath-arba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:

⁵⁵Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,

⁵⁶And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,

⁵⁷Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

⁵⁸Halhul, Beth-zur, and Gedor,

⁵⁹And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages:

⁴⁸¶ And in the mountaines, Shamir, and Iattir, and Socoh,

⁴⁹And Dannah, & Kiriath-Sannath, which is Debir,

⁵⁰And Anab, and Ashtemoh, and Anim,

⁵¹And Goshen, and Holon, and Giloh: eleuen cities with their villages.

⁵²Arab, and Dumah, and Eshean,

⁵³And ^‖Ianum, and Beth-tappuah, and Aphekah,

⁵⁴And Humtah, and ^*Kiriatharba (which is Hebron) and Zior, nine cities with their villages.

⁵⁵Maon, Carmel, and Ziph, and Iuttah,

⁵⁶Ind Iezreel, and Iokdeam, and Zanoah,

⁵⁷Cain, Gibbeah, and Timnah: ten cities with their villages.

⁵⁸Halhul, Beth-zur, and Gedor,

⁵⁹And Maarah, and Bethanoth, & Eltekon: six cities with their villages.

⁷¶ And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjath-arba, which is Hebron, in the mountain of Judah.

⁷¶ And they ^†appointed Kedesh in Galilee, in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kiriath-arba (which is Hebron) in the mountaine of Iudah.

⁹¶ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

¹⁰Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.

¹¹And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

⁹¶ And they gaue out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here ^†mentioned by name,

¹⁰Which the children of Aaron being of the families of the Kohathites, who were of the children of Leui, had: (for theirs was the first lot.)

¹¹And they gaue them ^‖the citie of Arbah the father of Anak (which citie is Hebron) in the hill countrey of Iudah, with y ^e suburbs thereof round about it.

⁶⁷And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

⁶⁷And his father Zacharias was filled with the holy Ghost, and prophesied, saying,

⁴⁴For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

⁴⁴For loe, assoone as the voice of thy salutation sounded in mine eares, the babe leaped in my wombe for ioy.

⁸Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

⁸Then Peter filled with the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,

⁴And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

⁴And they were all filled with the holy Ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance.

¹⁵For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.

¹⁵For he shall be great in the sight of the Lord, and shal drinke neither wine, nor strong drinke, and he shall bee filled with the holy Ghost, euen from his mothers wombe.

⁵⁵But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

⁵⁵But hee being full of the holy Ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of God, and Iesus standing on the right hand of God,

¹⁰I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

¹⁰I was cast vpon thee from the wombe: thou art my God from my mothers belly.

¹⁰I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

¹⁰I was in the spirit on the Lords day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

³Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

³Wherefore brethren, looke ye out among you seuen men of honest report, full of the holy Ghost, and wisedome, whom we may appoint ouer this businesse.

¹⁸And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

¹⁸And bee not drunke with wine, wherein is excesse: but bee filled with the Spirit:

²²And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the Lord.

²²And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? and shee went to enquire of the LORD.

¹AND Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

¹¶ And ^*Iesus being full of the holy Ghost, returned from Iordane, and was led by the spirit into the wildernesse,