Luke 11:47–50

¹⁵Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

¹⁵Who both killed the Lord Iesus, and their owne Prophets, and haue ^‖persecuted vs: and they please not God, and are contrary to all men:

⁵¹¶ Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

⁵¹¶ Ye stifnecked and vncircumcised in heart, and eares, ye doe alwayes resist the holy Ghost? as your fathers did, so doe ye.

²⁹Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

³⁰And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

³¹Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

³²Fill ye up then the measure of your fathers.

³³Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

²⁹Woe vnto you Scribes and Pharisees, hypocrites, because ye build the tombes of the Prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

³⁰And say, If wee had beene in the dayes of our fathers, wee would not haue bene partakers with them in the blood of the Prophets.

³¹Wherefore ye bee witnesses vnto your selues, that yee are the children of them which killed the Prophets.

³²Fil ye vp then the measure of your fathers.

³³Yee serpents, yee generation of vipers, How can yee escape the damnation of hell?

¹⁶But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, till there was no remedy.

¹⁶But they mocked the messengers of God, and despised his wordes, and misused his prophets, vntill the wrath of the LORD arose against his people, till there was no ^†remedie.

¹⁰Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

¹⁰Take, my brethren, the Prophets, who haue spoken in the Name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

⁵¹¶ Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

⁵²Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

⁵¹¶ Ye stifnecked and vncircumcised in heart, and eares, ye doe alwayes resist the holy Ghost? as your fathers did, so doe ye.

⁵²Which of the Prophets haue not your fathers persecuted? And they haue slaine them which shewed before of the comming of the Iust one, of whom ye haue bene now the betrayers and murderers:

³⁵And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

³⁶Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.

³⁷But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

³⁸But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

³⁵And the husbandmen tooke his seruants, and beat one, and killed another, and stoned another.

³⁶Againe hee sent other seruants, moe then the first, and they did vnto them likewise.

³⁷But last of all, he sent vnto them his sonne, saying, They will reuerence my sonne.

³⁸But when the husbandmen saw the sonne, they said among themselues, ^*This is the heire, come, let vs kill him, and let vs sease on his inheritance.

³¹Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

³¹Wherefore ye bee witnesses vnto your selues, that yee are the children of them which killed the Prophets.

³⁵Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

³⁶And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

³⁷They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;

³⁸(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

³⁵Women receiued their dead raised to life againe: and others were ^*tortured, not accepting deliuerance, that they might obtaine a better resurrection.

³⁶And others had triall of cruell mockings and scourgings, yea moreouer, of bonds and imprisonment.

³⁷They were stoned, they were sawen asunder, were tempted, were slaine with the sword: they wandered about in sheepskinnes, and goat skins, being destitute, afflicted, tormented.

³⁸Of whome the world was not worthy: they wandered in deserts, and in mountains, and in dennes and caues of the earth.

¹⁹¶ Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.

¹⁹¶ ^*Yet say yee, Why? doeth not the sonne beare the iniquitie of the father? when the sonne hath done that which is lawfull and right, and hath kept all my Statutes, and hath done them, he shall surely liue.

²²And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the Lord, to serve him. And they said, We are witnesses.

²²And Ioshua said vnto the people, Yee are witnesses against your selues, that yee haue chosen you the LORD, to serue him. And they said, We are witnesses.

⁶Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

⁶Thine owne mouth condemneth thee, and not I: yea thine owne lippes testifie against thee.

⁸So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

⁸So they shall make their owne tongue to fall vpon themselues: all that see them, shall flee away.

³⁰But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

³⁰But of him are ye in Christ Iesus, who of God is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption:

³In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

^3‖In whom are hid all the treasures of wisedome, and knowledge.

²⁴But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

²⁴But vnto them which are called, both Iewes and Greekes, Christ, the power of God, & the wisedome of God.

¹¹And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

^11*And he gaue some, Apostles: and some, Prophets: and some, Euangelists: and some, Pastors, and teachers:

⁸But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

^8*But ye shall receiue ^‖power after that the holy Ghost is come vpon you, and ye shall be witnesses vnto me, both in Hierusalem, and in all Iudea, and in Samaria, and vnto the vttermost part of the earth.

²⁰And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

^20*And when y ^e blood of thy martyr Steuen was shed, I also was standing by, and consenting vnto his death, and kept the raiment of them that slew him.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

³As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

³As for Saul, he made hauocke of the Church, entring into euery house, and hailing men and women, committed them to prison.

¹AND Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

²And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.

¹¶ And Saul yet breathing out threatnings & slaughter against the disciples of the Lord, went vnto the high Priest,

²And desired of him letters to Damascus, to the Synagogues, that if hee found any of this way, whether they were men or women, hee might bring them bound vnto Hierusalem.

⁴⁷And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

⁴⁷And that repentance and remission of sinnes should be preached in his Name, among all nations, beginning at Hierusalem.

⁶And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

⁶And the remnant tooke his seruants, and intreated them spitefully, and slew them.

³⁴¶ Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

³⁵That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

³⁶Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

³⁴¶ Wherefore behold, I send vnto you Prophets, and wisemen, and Scribes, and some of them yee shall kill and crucifie, and some of them shall yee scourge in your synagogues, and persecute them from citie to citie:

³⁵That vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, ^*from the blood of righteous Abel, vnto the blood of Zacharias, sonne of Barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar.

³⁶Uerily I say vnto you, All these things shal come vpon this generation.

²To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

³To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

⁴To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

⁵A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

⁶To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

²To knowe wisedome and instruction, to perceiue the words of vnderstanding,

³To receiue the instruction of wisdome, iustice, and iudgement & ^†equitie,

⁴To giue subtiltie to the simple, to the yong man knowledge and ^‖discretion.

⁵A wise man wil heare, and wil increase learning: and a man of vnderstanding shall attaine vnto wise counsels:

⁶To vnderstand a prouerbe, and ^‖the interpretation; the wordes of the wise, and their darke sayings.

¹WISDOM hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

²She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

³She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

¹¶ Wisedome hath builded her house: she hath hewen out her seuen pillars.

^2†She hath killed her beastes; she hath mingled her wine: she hath also furnished her table.

³She hath sent forth her maidens; she cryeth vpon the highest places of the citie.

²⁴Of the Jews five times received I forty stripes save one.

²⁵Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

²⁴Of the Iewes fiue times receiued I ^*forty stripes saue one.

²⁵Thrice was I beaten with rods, once was I stoned: thrice I suffered shipwracke: a night and a day I haue bene in the deepe.

¹NOW about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

²And he killed James the brother of John with the sword.

¹¶ Now about that time, Herode the King ^‖stretched foorth his hands, to vexe certaine of the Church.

²And he killed Iames the brother of Iohn with the sword.

²They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

²They shall put you out of the Synagogues: yea, the time commeth, that whosoeuer killeth you, will thinke that hee doeth God seruice.

¹⁶And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

¹⁷And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

¹⁶And yee shall be betrayed both by parents and brethren, and kinsefolkes and friends, and some of you shall they cause to be put to death.

¹⁷And ye shalbe hated of all men for my Names sake.

¹DOTH not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

²She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

³She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

⁴Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

⁵O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

⁶Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

⁷For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

⁸All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

⁹They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

¹⁰Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

¹¹For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

¹²I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

¹¶ ^*Doeth not Wisedome crie? & Understanding put foorth her voice?

²Shee standeth in the top of high places, by the way in the places of the pathes.

³She cryeth at the gates, at the entrie of the citie, at the comming in at the doores.

⁴Unto you, O men, I call, and my voice is to the sonnes of man.

⁵O yee simple, vnderstand wisedome: and yee fooles, be yee of an vnderstanding heart.

⁶Heare, for I will speake of excellent things: and the opening of my lippes shalbe right things.

^7†For my mouth shall speake truth, and wickednesse is an abomination to my lippes.

^8†All the words of my mouth are in righteousnes, there is nothing froward or peruerse in them.

⁹They are all plaine to him that vnderstandeth: and right to them that find knowledge.

¹⁰Receiue my instruction, and not siluer: and knowledge rather then choise gold.

^11*For wisedome is better then rubies: and all the things that may be desired, are not to be compared to it.

^12‖I wisedome dwell with prudence, and find out knowledge of witty inuentions.

⁴And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

⁵As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.

^4*And I persecuted this way vnto the death, binding and deliuering into prisons both men and women,

⁵As also the high Priest doth beare me witnesse, and all the estate of the elders: from whom also I receiued letters vnto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there, bound vnto Hierusalem, for to be punished.

¹⁰Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.

¹¹And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

^10*Which thing I also did in Hierusalem, and many of the Saints did I shut vp in prison, hauing receiued authoritie from the chiefe Priests, and when they were put to death, I gaue my voyce against them.

¹¹And I punished them oft in euery Synagogue, and compelled them to blaspheme, and being exceedingly mad against them, I persecuted them euen vnto strange cities.

⁵And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man.

⁶Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

⁵And surely your blood of your liues will I require: at the hand of euery beast will I require it, & at the hand of man, at the hand of euery mans brother will I require the life of man.

^6*Who so sheddeth mans blood, by man shall his blood be shed: ^*for in the image of God made he man.

⁴And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the Lord would not pardon.

⁴And also for the innocent blood that hee shedde: (for hee filled Ierusalem with innocent blood) which the LORD would not pardon.

²⁰Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

²¹And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.

²²And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;

²³And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

²⁴And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

²⁰Reioyce ouer her thou heauen, and ye holy Apostles and Prophets, for God hath auenged you on her.

²¹And a mightie Angel tooke vp a stone like a great milstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great citie Babylon bee throwen downe, and shall bee found no more at all.

²²And the voyce of harpers and musitions, and of pipers, and trumpetters, shall bee heard no more at all in thee: and no craftsman, of whatsoeuer craft hee be, shall be found any more in thee: and the sound of a milstone shalbe heard no more at all in thee:

²³And the light of a candle shall shine no more at all in thee: and the voice of the bridegrome and of the bride shalbe heard no more at all in thee: for thy Merchants were the great men of the earth: for by thy sorceries were all nations deceiued.

²⁴And in her was found the blood of Prophets, and of Saints, and of all that were slaine vpon the earth.

³³So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

³³So ye shall not pollute the lande wherein ye are: for blood, it defileth the land: and the ^†land cannot bee cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

²¹For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

^21*†For behold, the LORD commeth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquitie: the earth also shall disclose her blood, and shall no more couer her slaine.

⁵⁶Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the Lord God of recompences shall surely requite.

⁵⁶Because the spoiler is come vpon her, euen vpon Babylon, and her mightie men are taken, euery one of their bowes is broken, for the LORD God of recompenses shall surely requite.

²⁹¶ Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the Lord hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

²⁹¶ Cut off thine haire, O Ierusalem, and cast it away, and take vp a lamentation on high places, for the LORD hath reiected, and forsaken the generation of his wrath.

¹²When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

^12*‖When he maketh inquisition for blood, he remembreth them: he forgetteth not the crie of the humble.

⁵Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

⁵Thou shalt not bow downe thy selfe to them, nor serue them: For I the LORD thy God am a iealous God, visiting the iniquitie of the fathers vpon the children, vnto the thirde and fourth generation of them that hate me: