Luke 16:9–13

²¹Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.

²¹Iesus said vnto him, If thou wilt be perfect, goe and sell that thou hast, and giue to the poore, and thou shalt haue treasure in heauen: and come and follow me.

¹⁷Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;

¹⁸That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

¹⁹Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

¹⁷Charge them that are rich in this world, that they bee not high minded, nor trust in ^†vncertaine riches, but in the liuing God, who giueth vs richly all things to enioy,

¹⁸That they doe good, that they be rich in good works, ready to distribute, ^‖willing to communicate,

¹⁹Laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may lay holde on eternall life.

²⁷Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.

^27‖Wherefore, O King, let my counsell be acceptable vnto thee, and breake off thy sinnes by righteousnesse, and thine iniquities by shewing mercy to the poore; if it may be a lengthening of thy tranquillitie.

²⁴¶ No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

²⁴¶ ^*No man can serue two masters: for either he will hate the one and loue the other, or else hee will holde to the one, and despise the other. Ye cannot serue God and Mammon.

¹⁷He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; and that which he hath given will he pay him again.

^17*‖Hee that hath pity vpon the poore, lendeth vnto the LORD; and that which he hath giuen, will he pay him againe.

¹⁴And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

¹⁴And thou shalt be blessed, for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the iust.

¹¹If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

¹¹If therefore yee haue not bene faithfull in the vnrighteous ^‖Mammon, who will commit to your trust the true riches?

⁹But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.

¹⁰For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

⁹But they that will be rich, fall into temptation and a snare, and into many foolish & hurtfull lusts, which drowne men in destruction and perdition.

¹⁰For the loue of money is the root of all euill, which while some coueted after, they haue ^‖erred from the faith, and pierced themselues through with many sorrowes.

³³Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.

³³Sell that yee haue, and giue almes: ^*prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens that faileth not, where no theefe approcheth, neither moth corrupteth.

⁷Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

⁸¶ Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward.

^7*‖ Is it not, to deale thy bread to the hungry, and that thou bring the poore that are cast out, to thy house? when thou seest the naked, that thou couer him, and that thou hide not thy selfe from thine owne flesh?

⁸¶ ^†Then shall thy light breake foorth as the morning, and thine health shall spring foorth speedily: and thy righteousnesse shall goe before thee, the glory of the LORD shall be thy rereward.

¹⁶The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

¹⁷But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

¹⁸The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

¹⁶The Lord giue mercie vnto the house of Onesiphorus, for hee oft refreshed mee, and was not ashamed of my chaine.

¹⁷But when he was in Rome, hee sought mee out very diligently, and found me.

¹⁸The Lord grant vnto him, that he may finde mercie of the Lord in that day: And in how many things hee ministred vnto mee at Ephesus, thou knowest very well.

⁴¹But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

⁴¹But rather giue almes of such things ^‖as you haue: and behold, all things are cleane vnto you.

¹³¶ No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

¹³¶ ^*No seruant can serue two masters, for either he will hate the one, and loue the other: or else he will hold to the one, and despise the other: yee cannot serue God and Mammon.

³¹And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

³¹And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine almes are had in remembrance in the sight of God.

¹⁹¶ Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

¹⁹¶ Lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

¹²For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

¹³Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

¹⁴And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

¹⁵Thanks be unto God for his unspeakable gift.

¹²For the administration of this seruice, not onely supplieth the want of the Saints, but is abundant also by many thanksgiuings vnto God,

¹³Whiles by the experiment of this ministration, they glorifie God for your professed subiection vnto the Gospel of Christ, and for your liberall distribution vnto them, and vnto all men:

¹⁴And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

¹⁵Thanks be vnto God for his vnspeakeable gift.

³In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,

⁴And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

⁵Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

⁶Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

⁷Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

^3‖In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bowe themselues, and the grinders cease, because they are fewe, and those that looke out of the windowes be darkened:

⁴And the doores shal be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise vp at the voice of the bird, and all the daughters of musicke shall be brought low.

⁵Also when they shalbe afraid of that which is high, and feares shall bee in the way, and the Almond tree shall flourish, and the grashopper shall be a burden, and desire shall faile: because man goeth to his long home, and the mourners goe about the streets:

⁶Or euer the siluer corde be loosed, or the golden bowle be broken, or the pitcher be broken at the fountaine, or the wheele broken at the cisterne.

^7*Then shall the dust returne to the earth as it was: and the spirit shall returne vnto God who gaue it.

⁵Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

^5†Wilt thou set thine eyes vpon that which is not? for riches certainly make themselues wings, they fly away as an Eagle toward heauen.

⁴And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

⁴And when he looked on him, hee was afraid, and said, What is it, Lord? And he said vnto him, Thy praiers and thine almes are come vp for a memorial before God.

¹CAST thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

¹¶ ^†*Cast thy bread vpon the waters: for thou shalt find it after many dayes.

²¹Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

²¹Keepe your selues in the loue of God, looking for the mercy of our Lord Iesus Christ vnto eternall life.

³⁵For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

³⁶Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

³⁷Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

³⁸When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

³⁹Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

⁴⁰And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

^35*For I was an hungred, and yee gaue me meate: I was thirstie, and ye gaue me drinke: I was a stranger, and ye tooke me in:

³⁶Naked, and ye clothed me: I was sicke, and yee visited me: I was in prison, and ye came vnto me.

³⁷Then shal the righteous answere him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fedde thee? or thirstie, and gaue thee drinke?

³⁸When saw wee thee a stranger, and tooke thee in? or naked, and clothed thee?

³⁹Or when saw we thee sicke, or in prison, and came vnto thee?

⁴⁰And the King shall answere, and say vnto them, Uerely I say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me.

²⁶My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

^26†My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for euer.

¹⁶For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.

¹⁶For I will not contend for euer, neither will I be alwayes wroth: for the spirit should faile before me, and the soules which I haue made.

¹¹If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

¹²And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

¹¹If therefore yee haue not bene faithfull in the vnrighteous ^‖Mammon, who will commit to your trust the true riches?

¹²And if ye haue not bene faithful in that which is another mans, who shall giue you that which is your owne?

²¹His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

²¹His lord said vnto him, Well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, I wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord.

¹⁷And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

¹⁷And he said vnto him, Well, thou good seruant: because thou hast bene faithfull in a very little, haue thou authoritie ouer ten cities.

²³His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

²³His lord said vnto him, Well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, I wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord.

²Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

²Who was faithful to him that ^†appointed him, as also Moses was faithfull in all his house.

⁶This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

^6*This he said, not that he cared for the poore: but because hee was a thiefe, and had the bag, and bare what was put therein.

²⁷And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

²⁷And after the soppe, Satan entred into him, Then said Iesus vnto him, That thou doest, doe quickly.

²And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;

²And supper being ended (the deuill hauing now put into the heart of Iudas Iscariot Simons sonne to betray him.)

³³Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.

³³Sell that yee haue, and giue almes: ^*prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens that faileth not, where no theefe approcheth, neither moth corrupteth.

⁵Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

⁵Hearken, my beloued brethren, Hath not God chosen the poore of this world, rich in faith, and heires of ^‖the kingdome, which hee hath promised to them that loue him?

¹⁸Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

¹⁹My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

^18*Riches and honour are with me, yea durable riches and righteousnesse.

^19*My fruite is better then gold, yea then fine gold, and my reuenue then choise siluer.

⁸Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

⁸Unto mee, who am lesse then the least of all Saints, is this grace giuen, that I should preach among the Gentiles the vnsearchable riches of Christ,

⁹And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

⁹And I say vnto you, Make to your selues friends of the ^‖Mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations.

²²Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

²²Now when Iesus heard these things, hee said vnto him, Yet lackest thou one thing: Sell all that thou hast, and distribute vnto the poore, and thou shalt haue treasure in heauen, and come, follow me.

¹⁸I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

¹⁸I counsell thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest bee rich, and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakednesse doe not appeare, and anoint thine eyes with eye salue, that thou mayest see.

¹³And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.

¹⁴But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

¹⁵And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.

¹⁶Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.

¹⁷And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

¹⁸And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.

¹⁹And he said likewise to him, Be thou also over five cities.

²⁰And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:

²¹For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

²²And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:

²³Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?

²⁴And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.

²⁵(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)

²⁶For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

¹³And hee called his ten seruants, and deliuered them ten ^†pounds, and said vnto them, Occupy till I come.

¹⁴But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We wil not haue this man to reigne ouer vs.

¹⁵And it came to passe, that when he was returned, hauing receiued the kingdome, then hee commaunded these seruants to be called vnto him, to whom he had giuen the money, that hee might know how much euery man had gained by trading.

¹⁶Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.

¹⁷And he said vnto him, Well, thou good seruant: because thou hast bene faithfull in a very little, haue thou authoritie ouer ten cities.

¹⁸And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained fiue pounds.

¹⁹And hee said likewise to him, Bee thou also ouer fiue cities.

²⁰And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound which I haue kept layd vp in a napkin:

²¹For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest vp that thou layedst not downe, and reapest that thou didst not sow.

²²And hee saith vnto him, Out of thine owne mouth will I iudge thee, thou wicked seruant: Thou knewest that I was an austere man, taking vp that I layde not downe, and reaping that I did not sow.

²³Wherefore then gauest not thou my money into the bancke, that at my comming I might haue required mine owne with vsury?

²⁴And he said vnto them that stood by, Take from him the pound, and giue it to him that hath ten pounds.

²⁵And they said vnto him, Lord, he hath ten pounds.

²⁶For I say vnto you, ^*That vnto euery one which hath, shalbe giuen, and from him that hath not, euen that hee hath shalbe taken away from him.

²¹And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord.

²¹And said, ^*Naked came I out of my mothers wombe, and naked shall I returne thither: the LORD gaue, and the LORD hath taken away, blessed be the Name of the LORD.

¹⁴¶ For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

¹⁵And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

¹⁶Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

¹⁷And likewise he that had received two, he also gained other two.

¹⁸But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money.

¹⁹After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

²⁰And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.

²¹His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

²²He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.

²³His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

²⁴Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:

²⁵And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

²⁶His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:

²⁷Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.

²⁸Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

²⁹For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

¹⁴¶ ^*For the kingdome of heauen is as a man trauailing into a farre countrey, who called his owne seruants, and deliuered vnto them his goods:

¹⁵And vnto one he gaue fiue ^†talents, to another two, and to another one, to euery man according to his seuerall ability, & straightway tooke his iourney.

¹⁶Then hee that had receiued the fiue talents, went and traded with the same, and made them other fiue talents.

¹⁷And likewise he that had receiued two, he also gained other two.

¹⁸But hee that had receiued one, went and digged in the earth, and hid his lordes money.

¹⁹After a long time, the lord of those seruants commeth, and reckoneth with them.

²⁰And so hee that had receiued fiue talents, came and brought other fiue talents, saying, Lord, thou deliueredst vnto me fiue talents, behold, I haue gained besides them, fiue talents moe.

²¹His lord said vnto him, Well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, I wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord.

²²He also that had receiued two talents, came and said, Lord, thou deliueredst vnto me two talents: behold, I haue gained two other talents besides them.

²³His lord said vnto him, Well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, I wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord.

²⁴Then he which had receiued the one talent, came & said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sowen, & gathering where thou hast not strawed:

²⁵And I was afraid, and went and hidde thy talent in the earth: loe, there thou hast that is thine.

²⁶His lord answered, and said vnto him, Thou wicked and slouthfull seruant, thou knewest that I reape where I sowed not, and gather where I haue not strawed:

²⁷Thou oughtest therefore to haue put my money to the exchangers, and then at my comming I should haue receiued mine owne with vsurie.

²⁸Take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath ten talents.

^29*For vnto euery one that hath shall be giuen, and he shall haue abundance: but from him that hath not, shal be taken away, euen that which he hath.

¹⁴But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

¹⁵For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

¹⁶O Lord our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

¹⁴But who am I, and what is my people, that we should ^†be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of ^†thine owne haue we giuen thee.

¹⁵For we are strangers before thee, and soiourners, as were all our fathers: ^*Our dayes on the earth are as a shadow, and there is none ^†abiding.

¹⁶O LORD our God, all this store that we haue prepared to build thee an house for thine holy Name, commeth of thine hand, and is all thine owne.

⁴To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

⁵Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

⁴To an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen ^‖for you,

⁵Who are kept by the power of God through faith vnto saluation, ready to be reuealed in the last time.

¹⁶And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

¹⁷Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,

¹⁸And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

¹⁹My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord God.

²⁰Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,

²¹That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

¹⁶And of thy garments thou diddest take, and deckedst thy high places with diuers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

^17†Thou hast also taken thy faire iewels of my gold and of my siluer, which I had giuen thee, and madest to thy selfe images of men, and diddest commit whoredome with them,

¹⁸And tookest thy broidered garments and coueredst them: and thou hast set mine oyle and mine incense before them.

^19†My meate also which I gaue thee, fine flowre, and oyle, and honie wherewith I fed thee, thou hast euen set it before them for a sweete sauour: and thus it was, saith the LORD God.

^20†Moreouer thou hast taken thy sonnes and thy daughters, whom thou hast borne vnto me, and these hast thou sacrificed vnto them to be deuoured: is this of thy whoredomes a small matter,

²¹That thou hast slaine my children, and deliuered them to cause them to passe through the fire for them?

³For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

⁴When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

³For yee are dead, and your life is hid with Christ in God.

⁴When Christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie.

⁸For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

^8†‖For she did not know that I gaue her corne, and wine, and oyle, and multiplied her siluer and gold, which they prepared for Baal.

⁴²But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

⁴²But one thing is needefull, and Mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her.

¹⁵Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

¹⁵Loue not the world, neither the things that are in the world. If any man loue the world, the loue of the Father is not in him.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

²⁴¶ No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

²⁴¶ ^*No man can serue two masters: for either he will hate the one and loue the other, or else hee will holde to the one, and despise the other. Ye cannot serue God and Mammon.

⁴Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

⁴Ye adulterers, and adulteresses, know yee not that the friendship of the world is enmity with God? whosoeuer therefore will be a friend of the world, is the enemy of God.

⁵For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.

⁶For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

⁷Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

⁸So then they that are in the flesh cannot please God.

⁵For they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit.

⁶For to ^†be carnally minded, is death: but ^†to be spiritually minded, is life and peace:

⁷Because ^†the carnall minde is enmitie against God: for it is not subiect to the law of God, neither indeed can be.

⁸So then they that are in the flesh, cannot please God.

¹⁵And if it seem evil unto you to serve the Lord, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the Lord.

¹⁵And if it seeme euill vnto you to serue the LORD, choose you this day whome you will serue, whether the gods which your fathers serued that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose lande ye dwell: but as for mee and my house, we will serue the LORD.

²⁶If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

^26*If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple.

²³He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.

²³He that is not with me, is against me: and hee that gathereth not with me, scattereth.

¹⁰Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

¹⁰Then saith Iesus vnto him, Get thee hence, Satan: for it is written, ^*Thou shalt worship the Lord thy God, and him onely shalt thou serue.

⁹And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

⁹And I say vnto you, Make to your selues friends of the ^‖Mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations.

¹⁶Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

¹⁷But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

¹⁸Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

¹⁹I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

²⁰For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

²¹What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

²²But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

¹⁶Know ye not, that to whom yee yeeld your selues seruants to obey, his seruants ye are to whom ye obey: whether of sinne vnto death, or of obedience vnto righteousnesse?

¹⁷But God bee thanked, that yee were the seruants of sinne: but ye haue obeyed from the heart that fourme of doctrine, ^†which was deliuered you.

¹⁸Being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse.

¹⁹I speake after the maner of men, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue yeelded your members seruants to vncleannesse and to iniquitie, vnto iniquitie: euen so now yeelde your members seruants to righteousnesse, vnto holinesse.

²⁰For when yee were the seruants of sinne ye were free ^†from righteousnesse.

²¹What fruit had yee then in those things, whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

²²But now being made free from sinne, and become seruants to God, yee haue your fruit vnto holinesse, and the end euerlasting life.

⁵⁰And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.

⁵⁰And Iesus said vnto him, Forbid him not: for he that is not against vs, is for vs.