Luke 19:25–26

¹⁹And this was yet a small thing in thy sight, O Lord God; but thou hast spoken also of thy servant’s house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord God?

¹⁹And this was yet a small thing in thy sight, O LORD God: but thou hast spoken also of thy seruants house for a great while to come, and is this the ^†maner of man, O LORD God?

⁸¶ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.

⁹For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

⁸¶ For my thoughts are not your thoughts, neither are your wayes my wayes, saith the LORD.

⁹For as the heauens are higher then the earth, so are my wayes higher then your wayes, and my thoughts then your thouhts.

²And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.

²And hee called him, and said vnto him, How is it that I heare this of thee? Giue an accompt of thy stewardship: for thou mayest bee no longer Steward.

⁸Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

⁸Looke to your selues, that wee lose not those things which wee haue ^‖wrought, but that we receiue a full reward.

¹⁸Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.

¹⁸Take heede therefore how yee heare: ^*for whosoeuer hath, to him shall bee giuen; and whosoeuer hath not, from him shall be taken, euen that which he ^‖seemeth to haue.

¹²For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

^12*For whosoeuer hath, to him shall be giuen, and he shall haue more abundance: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath.

⁴³Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

⁴³Therefore say I vnto you, the kingdome of God shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof.

²⁵For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.

^25*For he that hath, to him shall be giuen: and he that hath not, from him shall be taken, euen that which he hath.

²⁸Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

²⁹For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

²⁸Take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath ten talents.

^29*For vnto euery one that hath shall be giuen, and he shall haue abundance: but from him that hath not, shal be taken away, euen that which he hath.

²⁸And Samuel said unto him, The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.

²⁸And Samuel said vnto him, The LORD hath rent the kingdome of Israel from thee this day, and hath giuen it to a neighbour of thine, that is better then thou.

³⁰Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the Lord saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

³⁰Wherefore the LORD God of Israel saith, I sayd indeede that thy house, & the house of thy father should walke before me for euer: but now the LORD saith, Be it farre from mee; for them that honour me, I will honour, and they that despise me, shall be lightly esteemed.

³And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.

³And hast borne, and hast patience, and for my Names sake hast laboured, and hast not fainted.

¹⁵But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

¹⁵But my mercie shall not depart away from him, as I tooke it from Saul, whom I put away before thee.

³Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.

³Then the Steward said within himselfe, What shall I doe, for my lord taketh away from mee the Stewardship? I cannot digge, to begge I am ashamed.

¹¹Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

¹¹Beholde, I come quickly, hold that fast which thou hast, that no man take thy crowne.

²⁰For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

^20*For it is written in the booke of Psalmes, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: ^*And his ^‖Bishopricke let another take.

¹²Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord God, and they shall bear their iniquity.

¹³And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.

¹⁴But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

¹⁵¶ But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord God:

¹⁶They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

^12†Because they ministred vnto them before their idoles, and caused the house of Israel to fall into iniquitie; therefore haue I lift vp mine hand against them, saith the LORD God, and they shall beare their iniquitie.

¹³And they shall not come neere vnto me to doe the office of a priest vnto me, nor to come neere to any of my holy things, in the most holy place: but they shall beare their shame, and their abominations which they haue committed.

¹⁴But I will make them keepers of the charge of the house for all the seruice thereof, and for all that shalbe done therein.

¹⁵¶ But the priests the Leuites, the sonnes of Zadok, that kept the charge of my sanctuarie, when the children of Israel went astray from me, they shall come neere to me to minister vnto me, and they shall stand before me to offer vnto me the fat and the blood, saith the LORD God.

¹⁶They shall enter into my sanctuarie, and they shall come neere to my table to minister vnto mee, and they shall keepe my charge.

¹AFTER this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

²Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

³In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

¹¶ After ^*this there was a feast of the Iewes, and Iesus went vp to Hierusalem.

²Now there is at Hierusalem by the sheepe ^‖ market, a poole, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, hauing fiue porches.

³In these lay a great multitude of impotent folke, of blind, halt, withered, waiting for the mouing of the water.

⁸Let his days be few; and let another take his office.

^8*‖Let his dayes be few: and let another take his office.