Luke 19:47–48

¹⁸And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

¹⁸And the Scribes and chiefe Priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

⁵⁵In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

⁵⁵In that same houre said Iesus to the multitudes, Are ye come out as against a thiefe with swords and staues for to take mee? I sate daily with you teaching in the Temple, and ye laide no hold on me.

²⁷¶ And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,

²⁸And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?

²⁹And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

³⁰The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

³¹And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?

³²But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.

³³And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

²⁷¶ And they come againe to Hierusalem, ^*and as he was walking in the Temple, there come to him the chiefe Priests, and the Scribes, & the Elders,

²⁸And say vnto him, By what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authority to doe these things?

²⁹And Iesus answered, and saide vnto them, I will also aske of you one ^‖question, and answere me, and I will tell you by what authoritie I doe these things.

³⁰The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men? Answere me.

³¹And they reasoned with themselues, saying, If we shall say, From heauen, he will say, Why then did ye not beleeue him?

³²But if we shall say, Of men, they feared the people: for all men counted Iohn, that he was a Prophet indeed.

³³And they answered and said vnto Iesus, We cannot tell. And Iesus answering, saith vnto them, Neither do I tell you by what authority I doe these things.

³⁷And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

³⁸And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

³⁷And in the day time he was teaching in the Temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of Oliues.

³⁸And all the people came earely in the morning to him in the Temple, for to heare him.

³⁹Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

³⁹Therefore they sought againe to take him: but hee escaped out of their hand,

⁵³Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

⁵⁴Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

⁵⁵¶ And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

⁵⁶Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?

⁵⁷Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.

⁵³Then from that day foorth, they tooke counsell together for to put him to death.

⁵⁴Iesus therefore walked no more openly among the Iewes: but went thence vnto a countrey neere to the wildernesse, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

⁵⁵¶ And the Iewes Passeouer was nigh at hand, and many went out of the countrey vp to Hierusalem before the Passeouer to purifie themselues.

⁵⁶Then sought they for Iesus, and spake among themselues, as they stood in the Temple, What thinke ye, that he will not come to the feast?

⁵⁷Now both the chiefe Priests and the Pharises had giuen a commandement, that if any man knew where hee were, he should shew it, that they might take him.

²⁰Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.

²⁰Iesus answered him, I spake openly to the world, I euer taught in the Synagogue, and in the Temple, whither the Iewes alwayes resort, and in secret haue I said nothing:

¹⁹Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?

^19*Did not Moses giue you the Law, and yet none of you keepeth the Law? ^*Why goe ye about to kill me?

³⁷I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

³⁸I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

³⁹They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.

⁴⁰But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

³⁷I know that yee are Abrahams seed, but ye seeke to kill mee, because my word hath no place in you.

³⁸I speake that which I haue seene with my Father: and ye do that which ye haue seene with your father.

³⁹They answered, and said vnto him, Abraham is our father. Iesus sayth vnto them, If yee were Abrahams children, ye would doe the works of Abraham.

⁴⁰But now yee seeke to kill me, a man that hath tolde you the trueth, which I haue heard of God: this did not Abraham.

¹²And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

¹²And they sought to lay hold on him, but feared the people, for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

⁴⁴And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

⁴⁴And some of them would haue taken him, but no man layed hands on him.

¹AFTER two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.

¹¶ After ^*two dayes was the feast of the Passeouer, and of vnleauened bread: and the chiefe Priests, and the Scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.

²³¶ And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

²³¶ ^*And when he was come into the temple, the chiefe Priests and the Elders of the people came vnto him as he was teaching, and said, By what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authoritie?

³Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

⁴And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

^3*Then assembled together the chiefe Priests, and the Scribes, and the Elders of the people, vnto the palace of the high Priest, who was called Caiaphas,

⁴And consulted that they might take Iesus by subtiltie, and kill him.

³And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.

³And hee read therein before the street that was before the water gate, ^†from the morning vntill midday, before the men and the women, and those that could vnderstand: And the eares of all the people were attentiue vnto the booke of the law.

¹⁴¶ And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.

¹⁴¶ And a certaine woman named Lydia, a seller of purple, of the citie of Thyatira, which worshipped God, heard vs: whose heart the Lord opened, that she attended vnto the things which were spoken of Paul.

⁴⁶The officers answered, Never man spake like this man.

⁴⁷Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

⁴⁸Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

⁴⁹But this people who knoweth not the law are cursed.

⁴⁶The officers answered, Neuer man spake like this man.

⁴⁷Then answered them the Pharisees, Are ye also deceiued?

⁴⁸Haue any of the rulers, or of the Pharises beleeued on him?

⁴⁹But this people who knoweth not the Law, are cursed.

¹⁹¶ And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

²⁰And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.

¹⁹¶ And the chiefe Priests and the Scribes the same houre sought to lay hands on him, and they feared the people: for they perceiued that he had spoken this parable against them.

²⁰And they watched him, and sent foorth spies, which should faine themselues iust men, that they might take holde of his words, that so they might deliuer him vnto the power and authoritie of the gouernour.

²And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

³¶ Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

⁴And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

²And the chiefe Priests and Scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

³¶ ^*Then entred Satan into Iudas surnamed Iscariot, being of the number of the twelue.

⁴And he went his way, and communed with the chiefe Priests and captaines, how he might betray him vnto them.

¹⁵¶ Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

¹⁶And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

¹⁵¶ ^*Then went the Pharises, and tooke counsell, how they might intangle him in his talke.

¹⁶And they sent out vnto him their disciples, with the Herodians, saying, Master, wee know that thou art true, and teachest the way of God in trueth, neither carest thou for any man; for thou regardest not the person of men.