Luke 2:51–52

¹⁹But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

¹⁹But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

²⁸Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.

²⁸Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.

¹¹And his brethren envied him; but his father observed the saying.

¹¹And his brethren enuied him: but his father obserued the saying.

³Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

³Is not this the carpenter, the sonne of Mary, the brother of Iames and Ioses, and of Iuda, and Simon? And are not his sisters heere with vs? And they were offended at him.

²¹For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

²¹For euen hereunto were ye called: because Christ also suffered for ^†vs, leauing vs an example, that yee should follow his steps.

²¹Submitting yourselves one to another in the fear of God.

²¹Submitting your selues one to another in the feare of God.

¹CHILDREN, obey your parents in the Lord: for this is right.

²Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

¹¶ Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

²Honour thy father and mother, (which is the first commandement with promise,)

¹⁵And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.

¹⁵And Iesus answering, said vnto him, Suffer it to be so now: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse. Then he suffered him.

³⁹And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

³⁹And when they had performed all things according to the Lawe of the Lord, they returned into Galilee, to their owne citie Nazareth.

⁴⁰And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

⁴⁰And the child grew, and waxed strong in spirit filled with wisedome, and the grace of God was vpon him.

³Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:

⁴So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

^3*Let not mercy and trueth forsake thee: bind them about thy necke, write them vpon the table of thine heart.

^4*‖So shalt thou find fauour, and good vnderstanding in the sight of God, and man.

²⁶And the child Samuel grew on, and was in favour both with the Lord, and also with men.

²⁶(And the child Samuel grew on, and was in fauour, both with the LORD, and also with men.)

¹⁸For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

¹⁸For hee that in these things serueth Christ, is acceptable to God, and approued of men.

⁸⁰And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

⁸⁰And the childe grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts, till the day of his shewing vnto Israel.

⁹And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

¹⁰And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

^9*And the Patriarchs moued with enuie, sold Ioseph into Egypt: but God was with him,

¹⁰And deliuered him out of all his afflictions, ^*and gaue him fauour and wisedome in the sight of Pharao king of Egypt: and he made him gouernour ouer Egypt and all his house.