Luke 21:1–8

⁴¹¶ And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

⁴²And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

⁴³And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:

⁴⁴For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

⁴¹¶ ^*And Iesus sate ouer against the treasurie, and beheld how the people cast ^†money into the treasurie: and many that were rich, cast in much.

⁴²And there came a certaine poore widow, and she threw in two ^†mites, which make a farthing.

⁴³And he called vnto him his disciples, and saith vnto them, Uerily I say vnto you, that this poore widow hath cast more in, then all they which haue cast into the treasurie.

⁴⁴For all they did cast in of their aboundance: but she of her want, did cast in all that she had, euen all her liuing.

²⁰These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

²⁰These words spake Iesus in the treasury, as hee taught in the Temple: and no man layd hands on him, for his houre was not yet come.

¹⁸And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

¹⁸And all the vessels of the house of God great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes: all these he brought to Babylon.

⁶And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

⁶And the chiefe Priests tooke the siluer pieces, and said, It is not lawfull for to put them into the treasurie, because it is the price of blood.

¹³And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.

¹³And I made treasurers ouer the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Leuites, Pedaiah: and ^†next to them was Hanan the sonne of Zaccur, the sonne of Mattaniah: for they were counted faithfull, and ^†their office was to distribute vnto their brethren.

¹³And he carried out thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the Lord, as the Lord had said.

^13*And hee caried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasure of the kings house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon King of Israel had made in the Temple of the LORD, as the LORD had said.

¹⁹But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the Lord: they shall come into the treasury of the Lord.

¹⁹But all the siluer, and gold, and vessels of brasse and yron, are ^†consecrated vnto the LORD: they shall come into the treasurie of the LORD.

¹¹But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

¹²And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;

¹³Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

¹¹But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is ^*Corban, that is to say, a gift, by whatsoeuer thou mightest be profited by me: he shalbe free.

¹²And ye suffer him no more to doe ought for his father, or his mother:

¹³Making the word of God of none effect through your tradition, which ye haue deliuered: And many such like things doe ye.

²⁶And he took away the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king’s house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.

²⁶And he tooke away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the kings house, hee euen tooke away all: and he tooke away all the shields of gold ^*which Solomon had made.

²⁴And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the Lord.

²⁴And they burnt the city with fire, and all that was therein: onely the siluer & the gold, and the vessels of brasse and of yron, they put into the Treasury of the house of the LORD.

⁴²And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

⁴²And there came a certaine poore widow, and she threw in two ^†mites, which make a farthing.

¹²For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

¹²For if there bee first a willing minde, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

²How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

³For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

²How that in a great trial of affliction, the abundance of their ioy, and their deepe pouertie, abounded vnto the riches of their liberalitie.

³For to their power (I beare record) yea, and beyond their power they were willing of themselues:

³⁴¶ Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

³⁴¶ Then Peter opened his mouth, and said, ^*Of a trueth I perceiue y ^t God is no respecter of persons:

²¹And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the Lord’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.

²²And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the Lord.

²³And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and red skins of rams, and badgers’ skins, brought them.

²⁴Every one that did offer an offering of silver and brass brought the Lord’s offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.

²⁵And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.

²⁶And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.

²⁷And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

²⁸And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

²⁹The children of Israel brought a willing offering unto the Lord, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the Lord had commanded to be made by the hand of Moses.

²¹And they came euery one whose heart stirred him vp, and euery one whom his spirit made willing, and they brought the LORDs offering to the worke of the Tabernacle of the Congregation, and for all his seruice, and for the holy garments.

²²And they came both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earerings, and rings, & tablets, all iewels of gold: and euery man that offered, offered an offering of gold vnto the LORD.

²³And euery man with whom was found blew, and purple, and scarlet, and fine linnen, and goates haire, and red skinnes of rammes, and badgers skinnes, brought them.

²⁴Euery one that did offer an offering of siluer and brasse, brought the LORDs offering: and euery man with whom was found Shittim wood for any worke of the seruice, brought it.

²⁵And all the women that were wise hearted, did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blew, and of purple, and of scarlet, and of fine linnen.

²⁶And all the women whose heart stirred them vp in wisedome, spunne goats haire.

²⁷And the rulers brought Onix stones, and stones to be set for the Ephod, and for the brestplate:

²⁸And ^*spice, and oyle for the light, and for the anoynting oyle, and for the sweet incense.

²⁹The children of Israel brought a willing offering vnto the LORD, euery man and woman, whose heart made them willing to bring for all maner of worke, which the LORD had commanded to be made by the hands of Moses.

⁴³And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:

⁴⁴For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

⁴³And he called vnto him his disciples, and saith vnto them, Uerily I say vnto you, that this poore widow hath cast more in, then all they which haue cast into the treasurie.

⁴⁴For all they did cast in of their aboundance: but she of her want, did cast in all that she had, euen all her liuing.

⁶But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

⁷Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

⁶But this I say, Hee which soweth sparingly, shall reape sparingly: and he which soweth bountifully, shall reape bountifully.

⁷Euerie man according as he purposeth in his heart, so let him giue; not grudgingly, or of necessitie: for ^*God loueth a cheerefull giuer.

²⁷For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

²⁷For of a trueth against thy holy child Iesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel were gathered together,

⁴⁴Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

⁴⁴Of a trueth, I say vnto you, that hee will make him ruler ouer all that he hath.

²⁵But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;

²⁵But I tell you of a trueth, ^*many widowes were in Israel in the dayes of Elias, when the heauen was shut vp three yeres and sixe moneths: when great famine was throughout all the land:

²⁷But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

^27*But I tell you of a trueth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdome of God.

⁸She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

⁹Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

⁸She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

⁹Uerely I say vnto you, Wheresoeuer this Gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her.

⁴⁴And all that believed were together, and had all things common;

⁴⁵And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

⁴⁴And all that beleeued were together, and had all things common,

⁴⁵And solde their possessions and goods, and parted them to all men, as euery man had need.

¹²And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

¹²And the yonger of them said to his father, Father, giue me the portion of goods that falleth to me. And he diuided vnto them his liuing.

³⁴Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

³⁴Neither was there any among them that lacked: For as many as were possessors of lands, or houses, sold them, and brought the prices of the things that were solde,

⁴³¶ And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

⁴³¶ And a woman hauing an issue of blood twelue yeres, which had spent all her liuing vpon Phisitions, neither could be healed of any,

²⁰Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

²⁰Then said the Iewes, Fourty and six yeres was this Temple in building, and wilt thou reare it vp in three dayes?

¹AND as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!

²And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

³And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

⁴Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?

⁵And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:

⁶For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

⁷And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.

⁸For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.

⁹¶ But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

¹⁰And the gospel must first be published among all nations.

¹¹But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.

¹²Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.

¹³And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

¹⁴¶ But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:

¹⁵And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

¹⁶And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

¹⁷But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

¹⁸And pray ye that your flight be not in the winter.

¹⁹For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.

²⁰And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect’s sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.

²¹And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:

²²For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.

²³But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

²⁴¶ But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

²⁵And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

²⁶And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

²⁷And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

²⁸Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:

²⁹So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.

³⁰Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

³¹Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

³²¶ But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.

³³Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

³⁴For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

³⁵Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

³⁶Lest coming suddenly he find you sleeping.

³⁷And what I say unto you I say unto all, Watch.

¹¶ And ^*as he went out of the Temple, one of his disciples saith vnto him, Master, see what maner of stones, and what buildings are here.

²And Iesus answering, said vnto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone vpon an other, that shal not be throwen downe.

³And as he sate vpon the mount of Oliues, ouer against the Temple, Peter, and Iames, and Iohn, and Andrew asked him priuately,

^4*Tell vs, when shall these things be? And what shalbe the signe when all these things shalbe fulfilled?

⁵And Iesus answering them, began to say, Take heed lest any man deceiue you.

⁶For many shal come in my Name, saying, I am Christ: and shall deceiue many.

⁷And when yee shall heare of warres, and rumors of warres, be yee not troubled: For such things must needs be, but the end shall not be yet.

⁸For nation shall rise against nation, and kingdome against kingdome: and there shalbe earthquakes in diuers places, and there shall be famines, and troubles: these are the beginnings of ^†sorrowes.

⁹¶ But take heed to your selues: for they shall deliuer you vp to councels, and in the Synagogues ye shall be beaten, and ye shalbe brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

¹⁰And the Gospel must first be published among all nations.

^11*But when they shall lead you, and deliuer you vp, take no thought before hand what ye shall speake, neither doe yee premeditate: but whatsoeuer shall bee giuen you in that houre, that speake yee: for it is not yee that speake, but the holy Ghost.

¹²Now the brother shall betray the brother to death, and the father the sonne: and children shall rise vp against their parents, and shall cause them to be put to death.

¹³And ye shall bee hated of all men for my Names sake: but hee that shall endure vnto the ende, the same shall be saued.

¹⁴¶ ^*But when ye shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the Prophet, standing where it ought not (let him that readeth vnderstand) then let them that be in Iudea, flee to the mountaines:

¹⁵And let him that is on the house top, not goe downe into the house, neither enter therin, to take any thing out of his house.

¹⁶And let him that is in the field, not turne backe againe for to take vp his garment.

¹⁷But woe to them that are with child, and to them that giue suck in those dayes.

¹⁸And pray ye that your flight bee not in the winter.

¹⁹For in those dayes shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created, vnto this time, neither shall be.

²⁰And except that the Lord had shortened those dayes, no flesh should be saued: but for the elects sake whome he hath chosen, he hath shortned the daies.

^21*And then, if any man shall say to you, Loe, here is Christ, or loe, hee is there: beleeue him not.

²²For false Christs and false prophets shall rise, and shall shewe signes and wonders, to seduce, if it were possible, euen the elect.

²³But take ye heed: behold, I haue foretold you all things.

²⁴¶ ^*But in those dayes, after that tribulation, the Sunne shalbe darkned, and the Moone shall not giue her light.

²⁵And the Starres of heauen shall fall, and the powers that are in heauen shall be shaken.

²⁶And then shal they see the Sonne of man comming in the cloudes, with great power and glory.

²⁷And then shal he send his Angels, and shall gather together his elect from the foure winds, from the vttermost part of the earth, to the vttermost part of heauen.

²⁸Now learne a parable of the fig tree. When her branch is yet tender, and putteth forth leaues, ye know that summer is neere:

²⁹So ye in like maner, when ye shal see these things come to passe, knowe that it is nigh, euen at the doores.

³⁰Uerely I say vnto you, that this generation shall not passe, till all these things be done.

³¹Heauen and earth shal passe away: but my words shall not passe away.

³²¶ But of that day and that houre knoweth no man, no not the Angels which are in heauen, neither the Son, but the Father.

^33*Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

³⁴For the Sonne of man is as a man taking a farre iourney, who left his house, and gaue authority to his seruants, and to euery man his worke, and commanded the porter to watch:

³⁵Watch ye therefore (for ye knowe not when the master of the house commeth, at Euen, or at midnight, or at the cocke crowing, or in the morning.)

³⁶Lest comming suddenly, he finde you sleeping.

³⁷And what I say vnto you, I say vnto all, Watch.

¹AND Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

²And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

³¶ And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

⁴And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

⁵For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

⁶And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

⁷For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

⁸All these are the beginning of sorrows.

⁹Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.

¹⁰And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

¹¹And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

¹²And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

¹³But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

¹⁴And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

¹⁵When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

¹⁶Then let them which be in Judæa flee into the mountains:

¹⁷Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

¹⁸Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

¹⁹And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

²⁰But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

²¹For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

²²And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.

²³Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

²⁵Behold, I have told you before.

²⁶Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.

²⁷For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

²⁸For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

²⁹¶ Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

³⁰And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

³¹And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

³²Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:

³³So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

³⁴Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

³⁵Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

³⁶¶ But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

³⁷But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

³⁸For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

³⁹And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

⁴⁰Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

⁴¹Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

⁴²¶ Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

⁴³But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

⁴⁴Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.

⁴⁵Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

⁴⁶Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

⁴⁷Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

⁴⁸But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

⁴⁹And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

⁵⁰The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

⁵¹And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

¹¶ And ^*Iesus went out, and departed from the temple, and his Disciples came to him, for to shew him the buildings of the temple.

²And Iesus said vnto them, See yee not all these things? Uerily I say vnto you, ^*there shall not be left heere one stone vpon another, that shall not be throwen downe.

³¶ And as he sate vpon the mount of Oliues, the Disciples came vnto him priuately, saying, Tell vs, when shall these things be? And what shall be the signe of thy coming, and of the end of the world?

⁴And Iesus answered, and said vnto them, Take heed that no man deceiue you.

⁵For many shall come in my name, saying, I am Christ: and shall deceiue many.

⁶And yee shall heare of warres, and rumors of warres: See that yee be not troubled: for all these things must come to passe, but the end is not yet.

⁷For nation shall rise against nation, and kingdome against kingdome, and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes in diuers places.

⁸All these are the beginning of sorrowes.

^9*Then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake.

¹⁰And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

¹¹And many false Prophets shall rise, and shall deceiue many.

¹²And because iniquitie shal abound, the loue of many shall waxe cold.

¹³But he that shall endure vnto the end, the same shall be saued.

¹⁴And this Gospell of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse vnto al nations, and then shall the end come.

^15*When yee therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by ^*Daniel the Prophet, stand in the holy place, (who so readeth, let him vnderstand.)

¹⁶Then let them which be in Iudea, flee into the mountaines.

¹⁷Let him which is on the house top, not come downe, to take any thing out of his house:

¹⁸Neither let him which is in the field, returne backe to take his clothes.

¹⁹And woe vnto them that are with child, and to them that giue sucke in those dayes.

²⁰But pray yee that your flight bee not in the winter, neither on the Sabbath day:

²¹For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor euer shall be.

²²And except those dayes should be shortned, there should no flesh be saued: but for the elects sake, those dayes shall be shortned.

^23*Then if any man shall say vnto you, Loe, heere is Christ, or there: beleeue it not.

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shal shew great signes and wonders: insomuch that (if it were possible,) they shall deceiue the very elect.

²⁵Behold, I haue told you before.

²⁶Wherefore, if they shall say vnto you, Behold, he is in the desert, goe not foorth: Behold, he is in the secret chambers, beleeue it not.

²⁷For as the lightening commeth out of the East, and shineth euen vnto the West: so shall also the coming of the Sonne of man be.

^28*For wheresoeuer the carkeise is, there will the Eagles bee gathered together.

²⁹¶ Immediately after the tribulation of those dayes, ^*shall the Sunne be darkned, and the Moone shall not giue her light, and the starres shall fall from heauen, and the powers of the heauens shall be shaken.

³⁰And then shall appeare the signe of the Sonne of man in heauen: and then shall all the Tribes of the earth mourne, ^*and they shall see the Sonne of man coming in the clouds of heauen, with power and great glory.

^31*And hee shall send his Angels with ^‖a great sound of a trumpet, and they shall gather together his Elect from the foure windes, from one end of heauen to the other.

³²Now learne a parable of the figtree: when his branch is yet tender, and putteth foorth leaues, yee know that Summer is nigh:

³³So likewise yee, when ye shall see all these things, know that it is neere, euen at the doores.

³⁴Uerely I say vnto you, this generation shall not passe, till all these things be fulfilled.

^35*Heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away.

³⁶¶ But of that day and houre knoweth no man, no, not the Angels of heauen, but my Father onely.

³⁷But as the dayes of Noe were, so shall also the comming of the Sonne of man be.

^38*For as in the dayes that were before the Flood, they were eating, and drinking, marrying, and giuing in mariage, vntill the day that Noe entred into the Arke,

³⁹And knew not vntill the Flood came, and tooke them all away: so shall also the comming of the Sonne of man be.

^40*Then shall two be in the field, the one shalbe taken, and the other left.

⁴¹Two women shall be grinding at the mill: the one shall be taken, and the other left.

⁴²¶ ^*Watch therfore, for ye know not what houre your Lord doth come.

^43*But know this, that if the good man of the house had knowen in what watch the thiefe would come, he would haue watched, and would not haue suffered his house to be broken vp.

⁴⁴Therefore be yee also ready: for in such an houre as you thinke not, the sonne of man commeth.

^45*Who then is a faithfull and wise seruant, whom his Lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season?

⁴⁶Blessed is that seruant, whome his Lord when he commeth, shall finde so doing.

⁴⁷Uerely I say vnto you, that hee shal make him ruler ouer all his goods.

⁴⁸But and if that euill seruant shal say in his heart, My Lord delayeth his comming,

⁴⁹And shall begin to smite his fellow seruants, and to eate and drinke with the drunken:

⁵⁰The Lord of that seruant shall come in a day when hee looketh not for him, and in an houre that hee is not ware of:

⁵¹And shall cut him ^‖asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

²And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

²And Iesus answering, said vnto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone vpon an other, that shal not be throwen downe.

²And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

²And Iesus said vnto them, See yee not all these things? Uerily I say vnto you, ^*there shall not be left heere one stone vpon another, that shall not be throwen downe.

¹⁸Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

¹⁸Because of the mountaine of Zion, which is desolate, the foxes walke vpon it.

²For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

²For I wil gather all nations against Ierusalem to battell, and the citie shall be taken, & the houses rifeled, and the women rauished, and halfe of the citie shall goe forth into captiuitie, and the residue of the people shal not be cut off from the citie.

⁷Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:

⁸And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and to this house?

⁹And they shall answer, Because they forsook the Lord their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the Lord brought upon them all this evil.

⁷Then will I cut off Israel out of the land which I haue giuen them; and this house which I haue hallowed ^*for my Name, will I cast out of my sight, and Israel shall bee a prouerbe, and a by-word among all people:

⁸And at this house which is high, euery one that passeth by it, shalbe astonished, and shall hisse, and they shal say, ^*Why hath the LORD done thus vnto this land, and to this house?

⁹And they shall answere, Because they forsooke the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and haue taken hold vpon other gods, and haue worshipped them, and serued them: therefore hath the LORD brought vpon them all this euill.

²⁰Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.

²¹And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and unto this house?

²²And it shall be answered, Because they forsook the Lord God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.

²⁰Then will I plucke them vp by the roots out of my land which I haue giuen them, and this house which I haue sanctified for my Name, wil I cast out of my sight, and will make it to be a prouerbe, and a by-word among all nations.

²¹And this house which is high, shall be an astonishment to euery one that passeth by it; so that hee shall say; ^*Why hath the LORD done thus vnto this land, and vnto this house?

²²And it shalbe answered, Because they forsooke the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and layd hold on others gods, and worshipped them, aud serued them: Therefore hath hee brought all this euil vpon them.

¹³And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

¹⁴For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

¹³And set vp false witnesses, which said, This man ceaseth not to speake blasphemous words against this holy place, and the Law.

¹⁴For we haue heard him say, that this Iesus of Nazareth shall destroy this place, & shall change the ^‖Customes which Moses deliuered vs.

²⁶And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

²⁷And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

^26‖‖And after threescore and two weekes, shall Messiah be cut off, but not for himselfe, and the people of the Prince that shall come, shall destroy the citie, and the Sanctuarie, and the ende thereof shall be with a flood, and vnto the ende of the warre desolations are determined.

^27‖*And hee shall confirme the couenant with many for one weeke: and in the midst of the weeke he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the ouerspreading of abominations hee shall make it desolate, euen vntill the consummation, & that determined, shalbe powred vpon the desolate.

¹⁰Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

¹¹Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

¹⁰Thy holy cities are a wildernesse, Zion is a wildernesse, Ierusalem a desolation.

¹¹Our holy and our beautifull house, where our fathers praised thee, is burnt vp with fire, and all our pleasant things are layed waste:

¹⁸Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying, Thus saith the Lord of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.

^18*Micah the Morashite prophecied in the dayes of Hezekiah king of Iudah, and spake to all the people of Iudah, saying; Thus saith the LORD of hostes, Zion shall be plowed like a field, and Ierusalem shall become heapes, and the mountaine of the house, the hie places of a forrest.

⁶Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

^6*Then wil I make this house like Shiloh, and wil make this city a curse to all the nations of the earth.

⁹Why hast thou prophesied in the name of the Lord, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the Lord.

⁹Why hast thou prophecied in the Name of the LORD, saying, This house shalbe like Shiloh, and this city shalbe desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Ieremiah in the house of the LORD.

⁶And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the Lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.

⁷The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast.

⁸The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.

⁶And he hath violently ^*taken away his ^‖tabernacle, as if it were of a garden, hee hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemne feasts and Sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the King and the Priest.

^7†The LORD hath cast off his Altar: hee hath abhorred his Sanctuarie: he hath giuen vp into the hand of the enemie the walles of her palaces: they haue made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemne Feast.

^8†The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line: he hath not withdrawen his hand from destroying: therefore hee made the rampart and the wall to lament: they languished together.

¹HOW is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

¹¶ How is the gold become dimme! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuarie are powred out in the top of euery streete.

⁴⁴And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

⁴⁵And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

⁴⁶Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

⁴⁷And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

⁴⁸And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

⁴⁴And shall lay thee euen with the ground, and thy children within thee: and they shall not leaue in thee one stone vpon another, because thou knewest not the time of thy visitation.

^45*And he went into the Temple, and began to cast out them that solde therein, and them that bought,

⁴⁶Saying vnto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye haue made it a denne of theeues.

⁴⁷And he taught daily in the Temple. But the chiefe Priestes and the Scribes, and the chiefe of the people sought to destroy him,

⁴⁸And could not finde what they might doe: for all the people were ^‖very attentiue to heare him.

¹OPEN thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

¹¶ Open thy doores, O Lebanon, that the fire may deuoure thy cedars.

²⁰¶ As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.

²¹And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

²²My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.

²⁰¶ ^‖As for the beautie of his ornament, he set it in maiestie: but they made the images of their abominations, and of their detestable things therein: therefore haue I set it farre from them.

²¹And I will giue it into the hands of the strangers for a pray, and to the wicked of the earth for a spoile, and they shall pollute it.

^22‖My face will I turne also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it and defile it.

¹¹Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the Lord.

¹²But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

¹³And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;

¹⁴Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

^11**Is this house, which is called by my Name, become a denne of robbers in your eies? Behold, euen I haue seen it, saith the LORD.

^12*But goe yee now vnto my place which was in Shiloh, where I set my Name at the first, and see what I did to it, for the wickednesse of my people Israel.

^13*And now because ye haue done all these workes, saith the LORD, and I spake vnto you, rising vp earely, and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not:

^14*Therefore will I doe vnto this house, which is called by my Name, wherein yee trust, and vnto the place which I gaue to you, and to your fathers, as I haue done to Shiloh.

¹²Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.

^12*Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Ierusalem shal become heapes, and the mountaine of the house, as the high places of the forrest.

⁶When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

⁷And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

⁶When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore againe the kingdome to Israel?

⁷And he said vnto them, It is not for you to knowe the times or the seasons, which the Father hath put in his owne power.

¹⁴¶ But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:

¹⁴¶ ^*But when ye shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the Prophet, standing where it ought not (let him that readeth vnderstand) then let them that be in Iudea, flee to the mountaines:

³And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

⁴Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?

³And as he sate vpon the mount of Oliues, ouer against the Temple, Peter, and Iames, and Iohn, and Andrew asked him priuately,

^4*Tell vs, when shall these things be? And what shalbe the signe when all these things shalbe fulfilled?

²⁰And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

²¹Then let them which are in Judæa flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

^20*And when yee shall see Hierusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

²¹Then let them which are in Iudea, flee to the mountaines, and let them which are in the midst of it, depart out, and let not them that are in the countreys, enter thereinto.

²⁷And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

²⁷And then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory.

²⁸And when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh.

¹⁵When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

¹⁶Then let them which be in Judæa flee into the mountains:

^15*When yee therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by ^*Daniel the Prophet, stand in the holy place, (who so readeth, let him vnderstand.)

¹⁶Then let them which be in Iudea, flee into the mountaines.

⁶And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

^6*‖And one said to the man clothed in linnen, which was vpon the waters of the riuer; How long shall it bee to the end of these wonders?

⁸And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?

⁸And I heard, but I vnderstood not: then said I, O my LORD, what shalbe the end of these things?

²¹Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

²²Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

²¹Peter seeing him, saith to Iesus, Lord, and what shall this man doe?

²²Iesus saith vnto him, If I will that he tary till I come, what is that to thee? Follow thou me.

³²Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

³²Uerily I say vnto you, this generation shall not passe away, till all be fulfilled.

³¶ And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

³¶ And as he sate vpon the mount of Oliues, the Disciples came vnto him priuately, saying, Tell vs, when shall these things be? And what shall be the signe of thy coming, and of the end of the world?

¹BELOVED, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

¹¶ Beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits, whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

³Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

³Let no man deceiue you by any meanes, for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sinne bee reuealed, the sonne of perdition,

⁶Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

⁶Let no man deceiue you with vaine words: for because of these things commeth the wrath of God vpon the children of ^‖disobedience.

⁵And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:

⁶For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

⁵And Iesus answering them, began to say, Take heed lest any man deceiue you.

⁶For many shal come in my Name, saying, I am Christ: and shall deceiue many.

²¹And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:

²²For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.

²³But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

^21*And then, if any man shall say to you, Loe, here is Christ, or loe, hee is there: beleeue him not.

²²For false Christs and false prophets shall rise, and shall shewe signes and wonders, to seduce, if it were possible, euen the elect.

²³But take ye heed: behold, I haue foretold you all things.

¹¹And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

¹¹And many false Prophets shall rise, and shall deceiue many.

⁴And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

⁵For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

⁴And Iesus answered, and said vnto them, Take heed that no man deceiue you.

⁵For many shall come in my name, saying, I am Christ: and shall deceiue many.

⁸¶ For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.

⁸¶ ^*For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Let not your prophets and your diuiners, that bee in the midst of you, deceiue you, neither hearken to your dreames which yee cause to be dreamed.

¹³But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

¹³But euill men and seducers shall waxe worse and worse, deceiuing, and being deceiued.

¹³For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

¹⁴And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

¹⁵Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

¹³For such are false Apostles, deceitfull workers, transforming themselues into the Apostles of Christ.

¹⁴And no marueile, for Sathan himselfe is transformed into an Angel of light.

¹⁵Therefore it is no great thing if his ministers also bee transformed as the ministers of righteousnesse, whose end shall be according to their workes.

⁹Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

¹⁰And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

¹¹And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

⁹ Euen him whose comming is after the working of Satan, with all power and signes, and lying wonders,

¹⁰And with all deceiueablenesse of vnrighteousnesse, in them that perish: because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.

¹¹And for this cause God shall send them strong delusion, that they should beleeue a lye:

³⁶For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.

³⁷After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.

³⁶For before these dayes rose vp Theudas, boasting himselfe to be some body, to whom a number of men, about foure hundred, ioyned themselues: who was slaine, and all, as many as ^‖obeied him, were scattered, & brought to nought.

³⁷After this man rose vp Iudas of Galilee, in the dayes of the taxing, and drew away much people after him: hee also perished, and all, euen as many as obeyed him, were dispersed.

⁹But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

¹⁰To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

⁹But there was a certaine man called Simon, which before time in the same citie vsed sorcery, and bewitched the people of Samaria, giuing out that himselfe was some great one.

¹⁰To whom they all gaue heed from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

²³And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

^23*And they shall say to you, See here, or see there: Goe not after them, nor follow them.

²³Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

²⁵Behold, I have told you before.

^23*Then if any man shall say vnto you, Loe, heere is Christ, or there: beleeue it not.

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shal shew great signes and wonders: insomuch that (if it were possible,) they shall deceiue the very elect.

²⁵Behold, I haue told you before.

⁷For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

⁷For many deceiuers are entred into the world, who confesse not that Iesus Christ is come in the flesh. This is a deceiuer, and an Antichrist.

⁹And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

⁹And the great dragon was cast out, that old serpent, called the deuill and Satan, which deceiueth the whole world: hee was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

¹⁷¶ From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

¹⁷¶ ^*From that time Iesus began to preach, and to say, Repent, for the kingdome of heauen is at hand.

⁴³I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

⁴³I am come in my Fathers name, and ye receiue me not: if another shall come in his owne Name, him ye will receiue.

²⁴I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

²⁴I said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes. For if yee beleeue not that I am hee, yee shall die in your sinnes.

²And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

²And saying, Repent yee: for the kingdome of heauen is at hand.

³Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

³Blessed is hee that readeth, and they that heare the words of this prophesie, and keepe those things which are written therein: for the time is at hand.