Luke 7:34–36

²And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

²And the Pharises and Scribes murmured, murmured, saying, This man receiueth sinners, and eateth with them.

³⁶¶ And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

³⁶¶ ^*And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisees house, and sate downe to meat.

²There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

²There they made him a supper, and Martha serued: but Lazarus was one of them y ^t sate at the table with him.

¹AND it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

¹¶ And it came to passe, as he went into the house of one of the chief Pharises to eat bread on y ^e Sabbath day, that they watched him.

⁷And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

⁷And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

¹¹And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

¹¹And when the Pharisees saw it, they said vnto his disciples, Why eateth your master with publicanes & sinners.

²And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

²And both Iesus was called, and his disciples, to the mariage.

³⁷¶ And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

³⁷¶ And as he spake, a certaine Pharise besought him to dine with him: and he went in, and sate downe to meate.

²⁹And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

²⁹And Leui made him a great feast in his owne house: and there was a great company of Publicanes, and of others that sate downe with them.

³²Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

³³Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

³⁴Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

³⁵For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the Lord.

³⁶But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

^32*Nowe therefore hearken vnto me, O yee children: for blessed are they that keepe my wayes.

³³Heare instruction, and bee wise, and refuse it not.

³⁴Blessed is the man that heareth me: watching daily at my gates, waiting at the postes of my doores.

^35†For whoso findeth mee, findeth life, and shall obtaine fauour of the LORD.

³⁶But hee that sinneth against me, wrongeth his owne soule; all they that hate me, loue death.

¹⁹The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.

¹⁹The sonne of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners: but wisedom is iustified of her children.

¹⁴But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.

¹⁵But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

¹⁴But the naturall man receiueth not the things of the Spirit of God, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.

^15*But he that is spirituall, ^‖iudgeth all things, yet he himselfe is ^‖iudged of no man.

⁹Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the Lord are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.

⁹Who is wise, and hee shall vnderstand these things? prudent, and hee shall know them? for the wayes of the LORD are right, and the iust shall walke in them: but the transgressours shall fall therein.

¹⁶Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

¹⁶Wherfore is there a price in the hand of a foole to get wisedome, seeing he hath no heart to it?

²⁹And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

²⁹And all the people that heard him, and the Publicanes, iustified God, being baptized with the baptisme of Iohn.

³¶ And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.

⁴And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

⁵For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

⁶And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

⁷For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

⁸She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

⁹Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

³¶ ^*And being in Bethanie, in the house of Simon the leper, as he sate at meat, there came a woman, hauing an Alabaster boxe of oyntment of ^‖spikenard very precious, and shee brake the boxe, and powred it on his head.

⁴And there were some that had indignation within themselues, and said, Why was this waste of the oyntment made?

⁵For it might haue bene solde for more then three hundred ^*pence, and haue bene giuen to the poore: and they murmured against her.

⁶And Iesus said, Let her alone, why trouble you her? Shee hath wrought a good worke on me.

⁷For ye haue the poore with you alwayes, and whensoeuer ye will yee may doe them good: but me ye haue not alwayes.

⁸She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

⁹Uerely I say vnto you, Wheresoeuer this Gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her.

⁵But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

⁶¶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

⁵But they said, Not on the feast day, lest there bee an vproare among the people.

⁶¶ ^*Now when Iesus was in Bethanie, in the house of Simon the leper,

¹AND it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

¹¶ And it came to passe, as he went into the house of one of the chief Pharises to eat bread on y ^e Sabbath day, that they watched him.

²(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

³Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

⁴When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.

⁵Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

⁷Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judæa again.

⁸His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

⁹Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

¹⁰But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

¹¹These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

¹²Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

¹³Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

¹⁴Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

¹⁵And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

¹⁶Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

²(^*It was that Mary which anoynted the Lord with oyntment, and wiped his feete with her haire, whose brother Lazarus was sicke.)

³Therefore his sister sent vnto him, saying, Lord, behold, hee whom thou louest, is sicke.

⁴When Iesus heard that, hee said, This sicknesse is not vnto death, but for the glory of God, that the Sonne of God might be glorified thereby.

⁵Now Iesus loued Martha, and her sister, and Lazarus.

⁶When he had heard therefore that he was sicke, he abode two dayes still in the same place where he was.

⁷Then after that, saith hee to his disciples, Let vs go into Iudea againe.

⁸ His disciples say vnto him, Master, the Iewes of late sought to stone thee, and goest thou thither againe?

⁹Iesus answered, Are there not twelue houres in the day? If any man walke in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

¹⁰But if a man walke in the night, hee stumbleth, because there is no light in him.

¹¹These things said hee, and after that, hee saith vnto them, Our friend Lazarus sleepeth, but I goe, that I may awake him out of sleepe.

¹²Then said his disciples, Lord, if he sleepe, he shall doe well.

¹³Howbeit Iesus spake of his death: but they thought that hee had spoken of taking of rest in sleepe.

¹⁴Then saide Iesus vnto them plainly, Lazarus is dead:

¹⁵And I am glad for your sakes, that I was not there (to the intent yee may beleeue:) Neuerthelesse, let vs goe vnto him.

¹⁶Then said Thomas, which is called Didymus, vnto his fellow disciples, Let vs also goe, that we may die with him.

³⁷¶ And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

³⁷¶ And as he spake, a certaine Pharise besought him to dine with him: and he went in, and sate downe to meate.

³⁴The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

³⁴The sonne of man is come, eating, and drinking, and ye say, Behold a gluttonous man, and a wine bibber, a friend of Publicanes and sinners.