Mark 3:20–26

³¹And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³¹And he said vnto them, Come yee your selues apart into a desert place, and rest a while. For there were many comming and going, and they had no leisure so much as to eate.

³¹¶ In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

³²But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

³³Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?

³⁴Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

³¹¶ In the meane while his disciples prayed him, saying, Master, eate.

³²But hee said vnto them, I haue meate to eate that ye know not of.

³³Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eate?

³⁴Iesus saith vnto them, My meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke.

¹⁷¶ And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;

¹⁷¶ And hee came downe with them, and stood in the plaine, and the company of his disciples, and a great multitude of people, out of all Iudea and Hierusalem, and from the Sea coast of Tyre and Sidon, which came to heare him, and to be healed of their diseases,

⁷But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judæa,

⁷But Iesus withdrew himselfe with his disciples to the Sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Iudea,

⁹And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

⁹And he spake to his disciples that a small ship should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.

¹⁷And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.

¹⁷And when hee was entred into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.

²⁸And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

²⁸And when he was come into the house, his disciples asked him priuately, Why could not we cast him out?

²⁴And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

²⁴And as hee thus spake for himselfe, Festus saide with a lowd voyce, Paul, thou art beside thy selfe, much learning doeth make thee mad.

²⁰And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

²⁰And many of them said, He hath a deuill, and is mad, why heare ye him?

³His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.

⁴For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

⁵For neither did his brethren believe in him.

⁶Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

⁷The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

⁸Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

⁹When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

¹⁰¶ But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

³His brethren therefore saide vnto him, Depart hence, and go into Iudea, that thy Disciples also may see the works that thou doest.

⁴For there is no man that doth any thing in secret, and hee himselfe seeketh to be knowen openly: If thou doe these things, shew thy selfe to y ^e world.

⁵For neither did his brethren beleeue in him.

⁶Then Iesus said vnto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

⁷The world cannot hate you, but me it hateth, because I testifie of it, that the workes thereof are euill.

⁸Goe ye vp vnto this feast: I goe not vp yet vnto this feast, ^*for my time is not yet full come.

⁹When he had said these words vnto them, he abode still in Galilee.

¹⁰¶ But when his brethren were gone vp, then went he also vp vnto the feast, not openly, but as it were in secret.

³¹¶ There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

³¹¶ ^*There came then his brethren, and his mother, and standing without, sent vnto him, calling him.

¹³For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

¹³For whether wee bee besides our selues, it is to God: or whether we bee sober, it is for your cause.

¹¹¶ Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.

¹¹¶ Then Iehu came foorth to the seruants of his lord, and one said vnto him, Is all well? wherefore came this madde fellow to thee? And he said vnto them, Yee know the man, and his communication.

⁷The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

^7†The dayes of visitation are come, the dayes of recompence are come, Israel shall know it; the Prophet is a foole, the spirituall man is madde, for the multitude of thine iniquitie and the great hatred.

²⁶The Lord hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the Lord, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.

^26*The LORD hath made thee Priest in the stead of Iehoiada the Priest, that ye should be Officers in the house of the LORD, for euery man that is madde, and maketh himselfe a Prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stockes:

²⁵It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

²⁵It is enough for the disciple that he be as his master, and the seruant as his Lord: If they haue called the Master of the house of Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

¹THEN came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

¹¶ Then ^*came to Iesus Scribes and Pharisees, which were of Hierusalem, saying,

²⁴But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

^24*But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doeth not cast out deuils, but by Beelzebub the prince of the deuils.

³⁴But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.

³⁴But the Pharisees said, ^*He casteth out the deuils through the prince of the deuils.

²⁰The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

²⁰The people answered, and sayd, Thou hast a deuill: Who goeth about to kill thee?

⁴⁸Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

⁴⁸Then answered the Iewes, and said vnto him, Say wee not well that thou art a Samaritane, & hast a deuill?

⁵²Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.

⁵²Then said the Iewes vnto him, Now we know that thou hast a deuill. Abraham is dead, and the Prophets: and thou sayest, If a man keepe my saying, he shall neuer taste of death.

¹⁵But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.

¹⁵But some of them said, ^*Hee casteth out deuils through Beelzebub the chiefe of the deuils.

¹THEN came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

¹¶ ^*Then came together vnto him the Pharises, and certain of the Scribes, which came from Hierusalem.

¹⁸For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.

¹⁸For Iohn came neither eating nor drinking, and they say, he hath a deuill.

²²¶ And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

²²¶ And it was at Hierusalem the ^*feast of the dedication, & it was winter.

¹⁷And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

¹⁷And it came to passe on a certaine day, as hee was teaching, that there were Pharisees and Doctours of the Law sitting by, which were come out of euery towne of Galilee, and Iudea, and Hierusalem: and the power of the Lord was present to heale them.

⁶But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

⁶But I am a worme, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

¹⁷But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

¹⁸If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.

¹⁹And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

²⁰But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

²¹When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

²²But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.

²³He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.

¹⁷But he knowing their thoughts, said vnto them, Euery kingdome diuided against it selfe, is brought to desolation: and a house diuided against a house, falleth.

¹⁸If Satan also be diuided against himselfe, how shall his kingdom stand? Because yee say that I cast out deuils through Beelzebub.

¹⁹And if I by Beelzebub cast out deuils, by whom doe your sonnes cast them out? therefore shall they be your iudges.

²⁰But if I with the finger of God cast out deuils, no doubt the kingdome of God is come vpon you.

²¹When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

²²But when a stronger then he shal come vpon him, and ouercome him, hee taketh from him all his armour wherein he trusted, and diuideth his spoiles.

²³He that is not with me, is against me: and hee that gathereth not with me, scattereth.

²⁵And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

²⁶And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

²⁷And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.

²⁸But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

²⁹Or else how can one enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

³⁰He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

²⁵And Iesus knew their thoughts, and said vnto them, Euery kingdome diuided against it selfe, is brought to desolation: and euery citie or house diuided against it selfe, shall not stand.

²⁶And if Satan cast out Satan, he is diuided against himselfe; how shall then his kingdome stand?

²⁷And if I by Beelzebub cast out deuils, by whom doe your children cast them out? Therefore they shall be your Iudges.

²⁸But if I cast out deuils by the Spirit of God, then the kingdome of God is come vnto you.

²⁹Or else, how can one enter into a strong mans house, & spoile his goods, except hee first binde the strong man, and then he will spoile his house.

³⁰He that is not with me, is against me: and hee that gathereth not with me, scattereth abroad.

³⁴All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

^34*All these things spake Iesus vnto the multitude in parables, and without a parable spake hee not vnto them:

²And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

²And he taught them many things by parables, and said vnto them in his doctrine,

¹⁰Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

¹⁰Then saith Iesus vnto him, Get thee hence, Satan: for it is written, ^*Thou shalt worship the Lord thy God, and him onely shalt thou serue.

⁴I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

^4*I will incline mine eare to a parable; I will open my darke saying vpon the harpe.

¹⁴Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

^14‖Then I cut asunder mine other staffe, euen Bands, that I might break the brotherhood betweene Iudah and Israel.

¹⁰Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

¹¹For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

¹²Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

¹³Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

¹⁰Now I beseech you brethren by the Name of our Lord Iesus Christ, that yee all speake the same thing, and that there be no ^†diuisions among you: but that ye be perfectly ioyned together in the same minde, and in the same iudgement.

¹¹For it hath bene declared vnto me of you, my brethren, by them which are of the house of Cloe, that there are contentions among you.

¹²Now this I say, that euery one of you saith, I am of Paul, and I of ^*Apollo, and I of Cephas, and I of Christ.

¹³Is Christ diuided? was Paul crucified for you? or were yee baptized in the name of Paul?

¹AND there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

¹¶ And there happened to bee there a man of Belial, whose name was Sheba the sonne of Bichri, a Beniamite, & hee blew a trumpet, and said, Wee haue no part in Dauid, neither haue we inheritance in the sonne of Iesse: euery man to his tents, O Israel.

⁶And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord’s servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.

⁶And Dauid said to Abishai, Now shall Sheba the sonne of Bichri doe vs more harme then did Absalom: take thou thy lords seruants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and ^†escape vs.

²²And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:

^22*And I will make them one nation in the land vpon the mountaines of Israel, and one King shall be king to them all: and they shalbe no more two nations, neither shall they bee diuided into two kingdomes any more at all.

²And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.

³And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

^2†And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight euery one against his brother, and euery one against his neighbour; citie against citie, and kingdome against kingdome.

^3††And the spirit of Egypt shall faile in the midst thereof, and I will destroy the counsell thereof: and they shall seeke to the idoles, and to the charmers, and to them that haue familiar spirits, and to the wizards.

¹⁶¶ So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.

¹⁷But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

¹⁸Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

¹⁹So Israel rebelled against the house of David unto this day.

²⁰And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.

¹⁶¶ So when all Israel saw that the king hearkned not vnto them, the people answered the king, saying, What portion haue we in Dauid? neither haue we inheritance in the sonne of Iesse: to your tents, O Israel: nowe see to thine owne house, Dauid. So Israel departed vnto their tents.

¹⁷But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Iudah, Rehoboam reigned ouer them.

¹⁸Then king Rehoboam sent Adoram, who was ouer the tribute, and all Israel stoned him with stones that hee died: therefore king Rehoboam ^†made speed to get him vp to his charet, to flee to Ierusalem.

¹⁹So Israel ^‖rebelled against the house of Dauid vnto this day.

²⁰And it came to passe when all Israel heard that Ieroboam was come againe, that they sent and called him vnto the Congregation, and made him king ouer all Israel: there was none that followed the house of Dauid, but the tribe of Iudah ^*onely.

³Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

⁴There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

⁵One Lord, one faith, one baptism,

⁶One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

³Endeuouring to keepe the vnitie of the Spirit in the bond of peace.

⁴ There is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling.

⁵One Lord, one Faith, one Baptisme,

⁶One God and Father of all, who is aboue all, & through all, & in you all.

²⁰And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:

²¹Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

^20†And he shall snatch on the right hand, and be hungry, and he shall eate on the left hand, and they shall not bee satisfied: they shall eate euery man the flesh of his owne arme.

²¹Manasseh, Ephraim: and Ephraim, Manasseh: and they together shalbe against Iudah: for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

²¹That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

²¹That they all may be one, as thou Father art in mee, and I in thee, that they also may bee one in vs: that the world may beleeue that thou hast sent mee.

¹AND the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

²And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

³And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

⁴Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

⁵And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

⁶Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

¹¶ And the men of Ephraim ^†gathered themselues together, and went Northward, & said vnto Iephthah, Wherefore passedst thou ouer to fight against the children of Ammon, and didst not call vs to goe with thee? Wee will burne thine house vpon thee with fire.

²And Iephthah saide vnto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon: and when I called you, ye deliuered me not out of their hands.

³And when I sawe that ye deliuered me not, I put my life in my handes, and passed ouer against the children of Ammon, and the LORD deliuered them into my hand: Wherfore then are ye come vp vnto me this day, to fight against me?

⁴Then Iephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Yee Gileadites are fugitiues of Ephraim, among the Ephraimites and among the Manassites.

⁵And the Gileadites tooke the passages of Iordan before the Ephraimites: and it was so that when those Ephraimites which were escaped saide, Let me go ouer, that the men of Gilead said vnto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay:

⁶Then said they vnto him, Say now, Shibboleth: and he said, Sibboleth: for hee could not frame to pronounce it right. Then they tooke him, and slewe him at the passages of Iordan: and there fell at that time of the Ephraimites, fourtie & two thousand.

²³Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:

²⁴That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.

²⁵And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.

²⁶And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.

²⁷And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

²⁸And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?

²⁹And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

³⁰¶ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

³¹And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.

³²Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

³³And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.

³⁴¶ And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

³⁵And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.

³⁶And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.

³⁷And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

³⁸Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.

³⁹And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

⁴⁰And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

⁴¹And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

⁴²And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

⁴³And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.

⁴⁴And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.

⁴⁵And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.

⁴⁶¶ And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.

⁴⁷And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

⁴⁸And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.

⁴⁹And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

⁵⁰¶ Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

⁵¹But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.

⁵²And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

⁵³And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.

⁵⁴Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.

⁵⁵And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

⁵⁶¶ Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

⁵⁷And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

²³Then God sent an euill spirit betweene Abimelech & the men of Shechem: and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:

²⁴That the crueltie done to the threescore and ten sonnes of Ierubbaal might come, and their blood be laid vpon Abimelech their brother which slew them, and vpon the men of Shechem which ^†aided him in the killing of his brethren.

²⁵And the men of Shechem set lyers in wait for him in the toppe of the mountaines, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.

²⁶And Gaal the sonne of Ebed came with his brethren, and went ouer to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.

²⁷And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made ^‖merry, and went into the house of their god, and did eate and drinke, and cursed Abimelech.

²⁸And Gaal the sonne of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serue him? Is not he the sonne of Ierubbaal? and Zebul his officer? serue the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serue him?

²⁹And would to God this people were vnder my hand; then would I remoue Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine armie and come out.

³⁰¶ And when Zebul the ruler of the citie heard the wordes of Gaal the sonne of Ebed, his anger was ^‖kindled.

³¹And he sent messengers vnto Abimelech ^†priuily, saying, Behold, Gaal the sonne of Ebed, and his brethren, be come to Shechem, and behold, they fortifie the citie against thee.

³²Now therefore vp by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field.

³³And it shalbe, that in the morning assoone as the Sunne is vp, thou shalt rise earely, and set vpon the citie: and behold, when he and the people that is with him, come out against thee, then mayest thou doe to them ^†as thou shalt finde occasion.

³⁴¶ And Abimelech rose vp, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in foure companies.

³⁵And Gaal the sonne of Ebed went out, and stood in the entring of the gate of the citie: and Abimelech rose vp, and the people that were with him, from lying in waite.

³⁶And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people downe frō the top of the mountaines. And Zebul saide vnto him, Thou seest the shadow of the mountaines, as if they were men.

³⁷And Gaal spake againe, and said, See, there come people downe by the ^†middle of the land, and another companie come along by the plaine of ^‖Meonenim.

³⁸Then said Zebul vnto him, Where is now thy mouth, wherwith thou saidst, Who is Abimelech, that wee should serue him? Is not this the people that thou hast despised? Goe out, I pray now, and fight with them.

³⁹And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

⁴⁰And Abimelech chased him, and hee fledde before him, and many were ouerthrowen and wounded, euen vnto the entring of the gate.

⁴¹And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

⁴²And it came to passe on the morrow, that the people went out into the field, and they tolde Abimelech.

⁴³And he tooke the people, and diuided them into three companies, and laide waite in the field, and looked, and behold, the people were come forth out of the citie, and he rose vp against them, and smote them.

⁴⁴And Abimelech, and the companie that was with him, rushed forward, and stood in the entring of the gate of the citie: and the two other companies ranne vpon all the people that were in the fields, and slew them.

⁴⁵And Abimelech fought against the citie all that day, and he tooke the citie, and slewe the people that was therein, and beat downe the citie, and sowed it with salt.

⁴⁶¶ And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entred into an holde of the house of the god Berith.

⁴⁷And it was told Abimelech, that all the men of the towre of Shechem were gathered together.

⁴⁸And Abimelech gate him vp to mount Zalmon, hee and all the people that were with him, & Abimelech tooke an axe in his hand, and cut downe a bough from the trees, and tooke it, and laide it on his shoulder, and said vnto the people that were with him, What ye haue seene ^†me doe, make haste, and doe as I haue done.

⁴⁹And all the people likewise cut downe euery man his bough, and followed Abimelech, and put them to the holde, and set the holde on fire vpon them: so that all the men of the towre of Shechem died also, about a thousand men and women.

⁵⁰¶ Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and tooke it.

⁵¹But there was a strong towre within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the citie, and shut it to them, and gate them vp to the top of the towre.

⁵²And Abimelech came vnto the towre, and fought against it, and went hard vnto the doore of the towre, to burne it with fire.

⁵³And a certaine woman ^*cast a piece of a milstone vpon Abimelechs head, and all to brake his scull.

⁵⁴Then hee called hastily vnto the young man his armour-bearer, and said vnto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slewe him: and his young man thrust him through, and he died.

⁵⁵And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed euery man vnto his place.

⁵⁶¶ Thus God rendred the wickednesse of Abimelech which hee did vnto his father, in slaying his seuentie brethren.

⁵⁷And all the euill of the men of Shechem, did God render vpon their heads: and vpon them came the curse of Iotham the sonne of Ierubbaal.

¹⁶For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

¹⁶For where enuying and strife is, there is ^†confusion, and euery euill worke.

¹⁵But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

¹⁵But if yee bite and deuoure one another, take heed ye be not consumed one of another.

¹BEHOLD, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

¹¶ Behold how good and how pleasant it is: for brethren to dwell together in vnitie.

⁴And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.

⁴And when his brethren saw that their father loued him more then all his brethren, they hated him, and could not speake peaceably vnto him.

⁷And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.

⁸And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

⁷And there was a strife betweene the heardmen of Abrams cattell, and the heardmen of Lots cattell: And the Canaanite, and the Perizzite dwelled then in the land.

⁸And Abram said vnto Lot, Let there be no strife, I pray thee, betweene mee and thee, and betweene my heardmen and thy heardmen: for wee bee ^†brethren.