Mark 4:8–9

⁵I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

⁵I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for ^‖without me ye can doe nothing.

⁶Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:

⁶Which is come vnto you as it is in all the world, and bringeth foorth fruit, as it doth also in you, since the day yee heard of it, and knew the grace of God in trueth,

¹²Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the Lord blessed him.

¹²Then Isaac sowed in that land, and ^†receiued in the same yeere an hundred fold: & the LORD blessed him.

²⁰And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.

²⁰And these are they which are sowen on good ground, such as heare the word, and receiue it, & bring foorth fruit, some thirty fold, some sixtie, and some an hundred.

¹WHEREFORE laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

²As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

³If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

¹¶ Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings,

²As new borne babes desire the sincere milke of the word, that ye may grow thereby,

³If so bee yee haue tasted that the Lord is gracious.

¹¹These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

¹¹These were more noble then those in Thessalonica, in that they receiued the word with all readinesse of minde, and searched the Scriptures dayly, whether those things were so.

²⁹Is not my word like as a fire? saith the Lord; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

²⁹ Is not my word like as a fire, saith the LORD? and like a hammer that breaketh the rocke in pieces?

⁸But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

⁸But other fell into good ground, and brought foorth fruit, some an hundred folde, some sixtie folde, some thirty folde.

¹LET us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

²For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

¹¶ Let vs therefore feare, lest a promise being left vs, of entring into his rest, any of you should seeme to come short of it.

²For vnto vs was the Gospel preached, as well as vnto thē: but ^†the word preached did not profit them, ^‖not being mixed with faith in them that heard it.

¹CRY aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

¹¶ ^†Crie aloude, spare not, lift vp thy voice like a trumpet, and shewe my people their transgression, & the house of Iacob their sins.

¹⁹Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

²⁰For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

²¹Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

²²But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

¹⁹Wherefore my beloued brethren, let euery man bee swift to heare, slow to speake, slow to wrath.

²⁰For the wrath of man worketh not the righteousnesse of God.

²¹Wherefore lay apart all filthinesse, and superfluitie of naughtinesse, & receiue with meeknesse the engrafted word, which is able to saue your soules.

²²But be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.

¹²But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

¹³Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

¹²But as many as receiued him, to them gaue hee ^‖power to become the sonnes of God, euen to them that beleeue on his Name:

¹³Which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

¹⁹And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

²⁰For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

²¹But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

¹⁹And this is the condemnation, ^*that light is come into the world, and men loued darknesse rather then light, because their deedes were euill.

²⁰For euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be ^‖reproued.

²¹But hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

¹⁷If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

¹⁷If any man will doe his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.

¹⁵But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

¹⁵But that on the good ground, are they, which in an honest and good heart hauing heard the word, keepe it, and bring foorth fruite with patience.

⁸And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.

⁸And other fell on good ground, and sprang vp, and bare fruite an hundred fold. And when hee saide these things, he cryed, He that hath eares to heare, let him heare.

²³But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.

²³But he that receiued seed into the good ground, is hee that heareth the word, and vnderstandeth it, which also beareth fruit, and bringeth foorth, some an hundred fold, some sixtie, some thirty.

¹¹Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

¹¹Being filled with the fruites of righteousnesse, which are by Iesus Christ vnto the glory and praise of God.

²³If any man have ears to hear, let him hear.

²⁴And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.

²³If any man haue eares to heare, let him heare.

²⁴And he said vnto them, Take heed what you heare: ^*With what measure ye mete, it shalbe measured to you: And vnto you that heare, shal more be giuen.

¹⁵He that hath ears to hear, let him hear.

¹⁵Hee that hath eares to heare, let him heare.

²²He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

²²Hee that hath an eare, let him heare what the Spirit saith vnto the Churches.

¹⁸Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.

¹⁸Take heede therefore how yee heare: ^*for whosoeuer hath, to him shall bee giuen; and whosoeuer hath not, from him shall be taken, euen that which he ^‖seemeth to haue.

¹⁴¶ And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:

¹⁵There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

¹⁴¶ ^*And when he had called all the people vnto him, hee said vnto them, Hearken vnto me euery one of you, and vnderstand.

¹⁵There is nothing from without a man that entring into him, can defile him: but the things which come out of of him, those are they that defile the man.

¹³He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

¹³Hee that hath an eare, let him heare what the Spirit saith vnto the Churches.

⁶He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

⁶Hee that hath an eare, let him heare what the Spirit saith vnto the Churches.

⁹Who hath ears to hear, let him hear.

⁹Who hath eares to heare, let him heare.

¹⁰¶ And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

¹⁰¶ ^*And he called the multitude, and said vnto them, Heare and vnderstand.

³Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

³Hearken, Behold, there went out a sower to sow: