Mark 8:20–21

³⁴And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

³⁵And he commanded the multitude to sit down on the ground.

³⁶And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

³⁷And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

³⁸And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

³⁴And Iesus saith vnto them, How many loaues haue yee? And they said, Seuen, and a few little fishes.

³⁵And hee commaunded the multitude to sit downe on the ground.

³⁶And he tooke the seuen loaues and the fishes, and gaue thankes, and brake them, and gaue to his disciples, and the disciples to the multitude.

³⁷And they did all eate, and were filled: and they tooke vp of the broken meate that was left, seuen baskets full.

³⁸And they that did eat, were foure thousand men, beside women and children.

¹IN those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,

²I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

³And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

⁴And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

⁵And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

⁶And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.

⁷And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

⁸So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

⁹And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

¹¶ In those dayes ^*the multitude being very great, and hauing nothing to eat. Iesus called his disciples vnto him, & saith vnto them,

²I haue compassion on the multitude, because they haue now bene with me three daies, and haue nothing to eat:

³And if I send them away fasting to their owne houses, they will faint by the way: for diuers of them came from farre.

⁴And his disciples answered him, From whence can a man satisfie these men with bread here in the wildernes?

⁵And hee asked them, How many loaues haue ye? And they said, Seuen.

⁶And he commanded the people to sit downe on the ground: and he tooke the seuen loaues, and gaue thanks, and brake, and gaue to his disciples to set before them: and they did set them before the people.

⁷And they had a few small fishes: and he blessed, and commaunded to set them also before them.

⁸So they did eate, and were filled: and they tooke vp, of the broken meate that was left, seuen baskets.

⁹And they that had eaten were about foure thousand, and he sent them away.

⁵²For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

⁵²For they considered not the miracle of the loaues, for their heart was hardened.

⁸Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

⁸Understand, yee brutish among the people: and ye fooles, when will ye be wise?

³⁴Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

³⁴Awake to righteousnesse, and sinne not: for some haue not the knowledge of God, I speake this to your shame.

⁵I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?

⁵I speake to your shame. Is it so, that there is not a wise man amongst you? no not one that shall bee able to iudge betweene his brethren?

⁹Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

⁹Iesus saith vnto him, Haue I bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, Philip? he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, Shew vs the father?

¹²And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.

¹²And he sighed deepely in his spirit, and saith, Why doeth this generation seeke after a signe? Uerely I say vnto you, There shall no signe be giuen vnto this generation.

¹⁷And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?

¹⁷And when Iesus knew it, he saith vnto them, Why reason ye, because yee haue no bread? Perceiue ye not yet, neither vnderstand? Haue yee your heart yet hardened?

¹¹How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?

¹²Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

¹¹How is it that ye doe not vnderstand, that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leauen of the Pharises, and of the Sadduces?

¹²Then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the Pharisees, and of the Sadduces.

¹⁹He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

¹⁹He answereth him, and saith, O faithlesse generation, how long shall I be with you, how long shall I suffer you? Bring him vnto me.