Mark 8:5–7

¹⁵¶ And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

¹⁶But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.

¹⁷And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

¹⁵¶ ^*And when it was euening, his Disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may goe into the villages, and buy themselues victuals.

¹⁶But Iesus said vnto them, They neede not depart; giue yee them to eate.

¹⁷And they say vnto him, We haue heere but fiue loaues, and two fishes.

¹³But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

¹³But he said vnto them, Giue yee them to eate. And they said, Wee haue no more but fiue loaues and two fishes, except we should goe and buy meate for all this people.

³⁸He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

³⁸He saith vnto them, How many loaues haue yee? goe, and see. And when they knew, they say, Fiue, and two fishes.

³⁴And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

³⁴And Iesus saith vnto them, How many loaues haue yee? And they said, Seuen, and a few little fishes.

¹⁷And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

¹⁷And whatsoeuer yee doe in word or deed, doe all in the Name of the Lord Iesus, giuing thankes to God and the Father, by him.

¹⁰And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

¹¹And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

¹⁰And Iesus said, Make the men sit downe. Now there was much grasse in the place. So the men sate downe, in number about fiue thousand.

¹¹And Iesus tooke the loaues, and when he had giuen thankes, hee distributed to the disciples, and the disciples to them that were set downe, and likewise of the fishes, as much as they would.

¹⁸He said, Bring them hither to me.

¹⁹And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

¹⁸He said, Bring them hither to me.

¹⁹And hee commanded the multitude to sit downe on the grasse, & tooke the fiue loaues, and the two fishes, and looking vp to heauen, hee blessed, and brake, and gaue the loaues to his Disciples, and the Disciples to the multitude.

³⁵And he commanded the multitude to sit down on the ground.

³⁶And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

³⁵And hee commaunded the multitude to sit downe on the ground.

³⁶And he tooke the seuen loaues and the fishes, and gaue thankes, and brake them, and gaue to his disciples, and the disciples to the multitude.

³⁰For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

³¹Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

³⁰For, if I by ^‖grace be a partaker, why am I euill spoken of, for that for which I giue thankes?

³¹Whether therfore ye eat or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of God.

⁵His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

⁵His mother saith vnto y ^e seruants, Whatsoeuer he saith vnto you, doe it.

²³(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)

²³Howbeit there came other boats from Tiberias, nigh vnto the place where they did eate bread, after that the Lord had giuen thankes:

⁶He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.

⁶He that regardeth a day, regardeth it vnto the Lord; and hee that ^‖regardeth not the day, to the Lord hee doeth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for hee giueth God thankes: and hee that eateth not, to the Lord hee eateth not, and giueth God thankes.

¹³As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.

¹³Assoone as ye be come into the citie, ye shall straightway finde him, before he goe vp to the high place to eate: for the people will not eate vntill hee come, because he doth blesse the sacrifice, and afterwards they eat that be bidden: Now therefore get you vp, for ^†about this time ye shall finde him.

³⁷Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

³⁷Blessed are those seruants, whom the Lord when he commeth, shall find watching: Uerily, I say vnto you, That he shall girde himselfe, and make them to sit downe to meate, and will come foorth and serue them.

³⁰And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

³⁰And it came to passe, as hee sate at meate with them, hee tooke bread, and blessed it, and brake, and gaue to them.

¹⁴For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.

¹⁵And they did so, and made them all sit down.

¹⁴For they were about fiue thousand men. And he said to his disciples, Make them sit downe by fifties in a company.

¹⁵And they did so, and made them all sit downe.

³⁹And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

⁴⁰And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

⁴¹And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

⁴²And they did all eat, and were filled.

⁴³And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

⁴⁴And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

³⁹And he commanded them to make all sit downe by companies vpon the greene grasse.

⁴⁰And they sate downe in rankes by hundreds, and by fifties.

⁴¹And when he had taken the fiue loaues, and the two fishes, he looked vp to heauen, and blessed, and brake the loaues, and gaue them to his disciples to set before them; and the two fishes diuided he among them all.

⁴²And they did all eate, and were filled.

⁴³And they tooke vp twelue baskets full of the fragments, and of the fishes.

⁴⁴And they that did eate of the loaues, were about fiue thousand men.

²⁶¶ And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.

²⁶¶ And as they were eating, ^*Iesus took bread, and ^†blessed it, and brake it, and gaue it to the Disciples, and said, Take, eate, this is my body.

³Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

⁴For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

⁵For it is sanctified by the word of God and prayer.

³Forbidding to marry, and commanding to absteine from meates, which God hath created to bee receiued with thankesgiuing of them which beleeue, and know the trueth.

⁴For euery creature of God is good, and nothing to be refused, if it be receiued with thankesgiuing:

⁵For it is sanctified by the word of God, and prayer.

¹⁹And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

¹⁹And hee commanded the multitude to sit downe on the grasse, & tooke the fiue loaues, and the two fishes, and looking vp to heauen, hee blessed, and brake, and gaue the loaues to his Disciples, and the Disciples to the multitude.

⁵Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

⁵Then Iesus saith vnto them, ^‖Children, haue ye any meat? They answered him, No.

⁸And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

⁹As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

⁸And the other disciples came in a litle ship (for they were not farre from land, but as it were two hundred cubites) dragging the net with fishes.

⁹Assoone then as they were come to land, they saw a fire of coales there, and fish laid thereon, and bread.

⁴¹And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

⁴²And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

⁴¹And while they yet beleeued not for ioy, and wondered, hee saide vnto them, Haue ye here any meat?

⁴²And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an hony combe.

⁴¹And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

^41*And why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but perceiuest not the beame that is in thine owne eye?