Matthew 11:29–30

¹⁶Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.

^16**Thus saith the LORD, Stand ye in the wayes and see, and aske for the old paths, where is the good way, and walke therein, and ye shall finde rest for your soules: but they said, We will not walke therein.

⁶He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

⁶He that sayeth he abideth in him, ought himselfe also so to walke, euen as he walked.

⁷But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

⁸And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

⁷But made himselfe of no reputation, and tooke vpon him the forme of a seruant, and was made in the ^‖likenesse of men.

⁸And being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the Crosse.

¹⁵For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

¹⁵For I haue giuen you an example, that yee should doe, as I haue done to you.

⁴⁶¶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

⁴⁷Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:

⁴⁸He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.

⁴⁶¶ ^*And why call ye mee Lord, Lord, and doe not the things which I say?

⁴⁷Whosoeuer commeth to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like.

⁴⁸He is like a man which built an house, and digged deepe, and layd the foundation on a rocke. And when the flood arose, the streame beat vehemently vpon that house, and could not shake it: for it was founded vpon a rocke.

²⁴¶ Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

²⁴¶ Therefore, ^*whosoeuer heareth these sayings of mine, and doeth them, I wil liken him vnto a wise man, which built his house vpon a rocke:

²¹For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

²²Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

²³Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

²¹For euen hereunto were ye called: because Christ also suffered for ^†vs, leauing vs an example, that yee should follow his steps.

²²Who did no sinne, neither was guile found in his mouth.

²³Who when hee was reuiled, reuiled not againe; when hee suffered, hee threatned not, but ^‖committed himselfe to him that iudgeth righteously.

¹⁰If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

¹¹These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

¹²This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

¹³Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

¹⁴Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

¹⁰If ye keepe my Commandements, ye shal abide in my loue, euen as I haue kept my Fathers Commandements, and abide in his loue.

¹¹These things haue I spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full.

^12*This is my Commaundement, that ye loue one another, as I haue loued you.

¹³Greater loue hath no man then this, that a man lay downe his life for his friends.

¹⁴Ye are my friends, if ye do whatsoeuer I command you.

²⁰Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

²⁰Teaching them to obserue all things, whatsoeuer I haue commanded you: and loe, I am with you alway, euen vnto the end of the world. Amen.

⁹And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

⁹And being made perfect, he became the authour of eternall saluation vnto all them that obey him,

¹NOW I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

¹¶ Now I Paul my selfe beseech you, by the meekenes and gentlenesse of Christ, who ^‖in presence am base among you, but being absent, am bold toward you:

⁵Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

⁵Let this minde bee in you, which was also in Christ Iesus:

⁹¶ Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

⁹¶ ^*‖Reioyce greatly, O daughter of Zion; shout O daughter of Ierusalem: beholde, thy King commeth vnto thee: hee is iust, and hauing saluation, lowly, and riding vpon an asse, and vpon a colt, the foale of an asse.

³(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

³(Now the man Moses was ^*very meeke, aboue all the men which were vpon the face of the earth.)

¹BEHOLD my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

²He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

³A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

⁴He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

¹¶ ^**Behold my seruant whome I vphold, mine elect in whom my soule delighteth: I haue put my Spirit vpon him, he shall bring forth iudgement to the Gentiles.

²Hee shall not crie, nor lift vp, nor cause his voyce to bee heard in the streete.

^3‖†A bruised reed shall he not breake, and the smoking flaxe shall hee not quench: he shall bring forth iudgment vnto trueth.

^4†He shall not faile nor be discouraged, till he haue set iudgement in the earth: and the yles shall waite for his lawe.

³⁹And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

⁴⁰But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

⁴¹And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

⁴²But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

³⁹And shee had a sister called Mary, which also sate at Iesus feet, and heard his word:

⁴⁰But Martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, Lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? Bid her therefore that she helpe me.

⁴¹And Iesus answered, and saide vnto her, Martha, Martha, thou art carefull, and troubled about many things:

⁴²But one thing is needefull, and Mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her.

³For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.

⁴For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

⁵And in this place again, If they shall enter into my rest.

⁶Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

⁷Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.

⁸For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

⁹There remaineth therefore a rest to the people of God.

¹⁰For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.

¹¹Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

³For we which haue beleeued do enter into rest, as hee said, As I haue sworne in my wrath, if they shall enter into my rest, although the works were finished from the foundation of the world.

⁴For he spake in a certaine place of the seuenth day on this wise: And God did rest the seuenth day from all his works.

⁵And in this place againe: If they shall enter into my rest.

⁶Seeing therfore it remaineth that some must enter therein, and they to whom ^‖it was first preached, entred not in because of vnbeleefe:

⁷Againe, hee limiteth a certaine day, saying in Dauid, To day, after so long a time; as it is saide, To day if ye will heare his voyce, harden not your hearts.

⁸For if ^†Iesus had giuen them rest, then would he not afterward haue spoken of another day.

⁹There remaineth therefore a ^‖rest to the people of God.

¹⁰For he that is entred into his rest, hee also hath ceased from his owne works, as God did from his.

¹¹Let vs labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of ^‖vnbeleefe.

⁵Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

^5*Tell yee the daughter of Sion, Behold, thy king commeth vnto thee, meeke, and sitting vpon an Asse, and a colt, the foale of an Asse.

⁵Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

⁵Casting down ^‖imaginations, and euery high thing that exalteth it selfe against the knowledge of God, and bringing into captiuitie euery thought to the obedience of Christ:

²⁷All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

²⁸¶ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

^27*All things are deliuered vnto me of my father: and no man knoweth the sonne but the father: ^*neither knoweth any man the father, saue the sonne, and hee to whomsoeuer the sonne will reueile him.

²⁸¶ Come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and I will giue you rest.

²For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

²For yee know what commandements wee gaue you, by the Lord Iesus.

⁵While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

^5*While he yet spake, behold, a bright cloud ouershadowed them: and behold a voyce out of the cloude, which saide, This is my beloued sonne, in whom I am well pleased: heare ye him.

⁸In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

⁸In flaming fire, ^‖taking vengeance on them that know not God, and that obey not the Gospel of our Lorde Iesus Christ,

¹⁷If ye know these things, happy are ye if ye do them.

¹⁷If yee know these things, happy are ye if ye doe them.

²¹To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

²¹To them that are without Law, as without Law (being not without Law to God, but vnder the Law to Christ,) that I might gaine them that are without Law.

²²For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

²³And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

^22*For Moses truely said vnto the fathers, A Prophet shall the Lord your God raise vp vnto you of your brethren, like vnto me; him shall yee heare in all things whatsoeuer he shal say vnto you.

²³And it shall come to passe, that euery soule which will not heare that Prophet, shalbe destroyed from among the people.

³⁷¶ This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

³⁷¶ This is that Moses which said vnto the children of Israel, ^*A Prophet shall the Lord your God raise vp vnto you of your brethren, ^‖like vnto mee: him shall ye heare.

³⁵Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.

³⁵Then they went out to see what was done, and came to Iesus, and found the man, out of whom the deuils were departed, sitting at the feete of Iesus, clothed, and in his right minde: and they were afraid.

¹LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

¹¶ LORD, my heart is not haughtie, nor mine eyes loftie: neither doe I exercise my selfe in great matters, or in things too high for mee.

²⁰But ye have not so learned Christ;

²¹If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

²⁰But ye haue not so learned Christ:

²¹If so be that ye haue heard him, and haue bene taught by him, as the trueth is in Iesus,

²¹He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

²²Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

²³Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

²⁴He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.

²¹He that hath my commandements, and keepeth them, hee it is that loueth me: and he that loueth me shall be loued of my Father, and I will loue him, and will manifest my selfe to him.

²²Iudas saith vnto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world?

²³Iesus answered, and saide vnto him, If a man loue mee, he will keepe my wordes: and my Father will loue him, and wee will come vnto him, and make our abode with him.

²⁴He that loueth mee not, keepeth not my sayings, and the word which you heare, is not mine, but the Fathers which sent mee.

¹⁹He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

²⁰A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

¹⁹He shall not striue, nor cry, neither shall any man heare his voice in the streets.

²⁰A bruised reed shal he not breake, and smoking flaxe shall he not quench, till he send forth iudgment vnto victory.

⁵¹¶ And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

⁵²And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

⁵³And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

⁵⁴And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

⁵⁵But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

⁵⁶For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.

⁵¹¶ And it came to passe, when the time was come that he should bee receiued vp, he stedfastly set his face to goe to Hierusalem,

⁵²And sent messengers before his face, and they went and entred into a village of the Samaritanes to make ready for him.

⁵³And they did not receiue him, because his face was as though he would goe to Hierusalem.

⁵⁴And when his disciples, Iames and Iohn sawe this, they said, Lord, wilt thou that wee command fire to come downe from heauen, and consume them, euen as ^*Elias did?

⁵⁵But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what maner spirit ye are of.

⁵⁶For the Sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. And they went to another village.

³For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

³For this is the loue of God, that we keepe his commandements, and his commandements are not grieuous.

³³These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

³³These things I haue spoken vnto you, that in me ye might haue peace, in the world ye shall haue tribulation: but be of good cheare, I haue ouercome the world.

¹³I can do all things through Christ which strengtheneth me.

¹³I can do all things through Christ, which strengtheneth me.

⁹And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

¹⁰Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.

⁹And he said vnto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weaknes. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest vpon me.

¹⁰Therefore I take pleasure in infirmities, in reproches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christes sake: for when I am weake, then am I strong.

¹STAND fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

¹¶ Stand fast therefore in the libertie wherewith Christ hath made vs free, and bee not intangled againe with the yoke of bondage.

⁸He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?

^8*†Hee hath shewed thee, O man, what is good; and what doeth the LORD require of thee, but to do iustly, and to loue mercy, and to walke humbly with thy God?

⁴Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

⁵For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

⁴Who comforteth vs in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort, wherewith we our selues are comforted of God.

⁵For as the sufferings of Christ abound in vs, so our consolation also aboundeth by Christ.

¹⁷For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

¹⁷For our light affliction, which is but for a momēt, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory,

¹⁸But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.

¹⁸But if yee be lead of the spirit, yee are not vnder the Law.

¹⁰Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

¹⁰Now therfore why tempt ye God, ^*to put a yoke vpon the necke of the disciples, which neither our fathers nor we were able to beare?

²⁸For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

²⁸For it seemed good to the holy Ghost, and to vs, to lay vpon you no greater burden then these necessarie things;

¹⁷Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

¹⁷Her wayes are wayes of plesantnesse: and all her pathes are peace.