Matthew 12:38–40

²²For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

²²For the ^*Iewes require a signe, and the Greekes seeke after wisedome.

¹¹And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

¹²And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.

^11*And the Pharisees came foorth, and began to question with him, seeking of him a signe from heauen, tempting him.

¹²And he sighed deepely in his spirit, and saith, Why doeth this generation seeke after a signe? Uerely I say vnto you, There shall no signe be giuen vnto this generation.

¹⁸¶ Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

¹⁸¶ Then answered the Iewes, and said vnto him, What signe shewest thou vnto vs, seeing that thou doest these things?

¹⁶And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

¹⁶And other tempting him, sought of him a signe from heauen.

²⁹¶ And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.

²⁹¶ ^*And when the people were gathered thicke together, hee began to say, This is an euill generation, they seeke a signe, and there shall no signe be giuen it, but the signe of Ionas the Prophet:

⁴⁸Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

⁴⁸Then said Iesus vnto him, Except ye see signes and wonders, yee will not beleeue.

¹THE Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.

²He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.

³And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

⁴A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

¹¶ The ^*Pharises also, with the Sadduces, came, and tempting, desired him that hee would shew them a signe from heauen.

²He answered, and said vnto them, When it is euening, yee say, It will bee faire weather: for the skie is red.

³And in the morning, It will be foule weather to day: for the skie is red and lowring. O ye hypocrites, yee can discerne the face of the skie, but can ye not discerne the signes of the times?

⁴A wicked and adulterous generation seeketh after a signe, and there shall no signe be giuen vnto it, but the signe of the Prophet Ionas. And hee left them, and departed.

³⁰They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?

³⁰They said therefore vnto him, What signe shewest thou then, that we may see, and beleeue thee? What doest thou worke?

⁴A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

⁴A wicked and adulterous generation seeketh after a signe, and there shall no signe be giuen vnto it, but the signe of the Prophet Ionas. And hee left them, and departed.

²⁹¶ And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.

³⁰For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

³¹The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.

³²The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

²⁹¶ ^*And when the people were gathered thicke together, hee began to say, This is an euill generation, they seeke a signe, and there shall no signe be giuen it, but the signe of Ionas the Prophet:

³⁰For as Ionas was a signe vnto the Nineuites, so shall also the Sonne of man be to this generation.

³¹The Queene of the South shall rise vp in the iudgement with the men of this generation, & condemne them: for shee came from the vtmost parts of the earth, to heare the wisedome of Solomon: and behold, a greater then Solomon is here.

³²The men of Nineue shall rise vp in the iudgement with this generation, and shall condemne it: for they repented at the preaching of Ionas, and behold, a greater then Ionas is here.

³¶ But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

³¶ But draw neere hither, yee sonnes of the sorceresse, the seed of the adulterer, and the whore.

⁴Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

⁴Ye adulterers, and adulteresses, know yee not that the friendship of the world is enmity with God? whosoeuer therefore will be a friend of the world, is the enemy of God.

³⁸Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

^38*Whosoeuer therefore shall be ashamed of me, and of my words, in this adulterous and sinfull generation, of him also shall the Sonne of man bee ashamed, when he commeth in the glory of his Father, with the holy Angels.

¹⁷¶ Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

¹⁷¶ Now the LORD had prepared a great fish to swallow vp ^*Ionah, and Ionah was in the ^†belly of the fish three dayes, and three nights.

⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

⁶⁴Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.

⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiuer said, while he was yet aliue, After three daies I wil rise againe.

⁶⁴Command therfore that the sepulchre be made sure, vntill the third day, lest his disciples come by night, & steale him away, and say vnto the people, He is risen from the dead: so the last errour shalbe worse then the first.

¹⁹Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

¹⁹Iesus answered, and said vnto them, ^*Destroy this temple, and in three dayes I will raise it vp.

²¹¶ From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

²¹¶ From that time foorth began Iesus to shew vnto his disciples, how that he must goe vnto Hierusalem, and suffer many things of the Elders and chiefe Priests & Scribes, and be killed, and be raised againe the third day.

²³And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

²³And they shall kill him, and the third day he shall be raised againe: And they were exceeding sorie.

⁴⁰And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

⁴⁰And saying, Thou that destroyest the Temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: If thou be the Sonne of God, come downe from the Crosse.

²And said, I cried by reason of mine affliction unto the Lord, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

³For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

⁴Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

⁵The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

⁶I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O Lord my God.

²And said, I ^*cried ^‖by reason of mine affliction vnto the LORD, and hee heard mee; out of the belly of ^‖hell cried I, and thou heardest my voyce.

^3†For thou hadst cast mee into the deepe, in the middest of the Seas, and the floods compassed me about: all thy billowes & thy waues passed ouer me.

⁴Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will looke againe toward thy holy Temple.

^5*The waters compassed mee about euen to the soule; the depth closed mee round about; the weedes were wrapt about my head.

^6†‖I went downe to the bottomes of the mountaines: the earth with her barres was about me for euer: yet hast thou brought vp my life from corruption, O LORD my God.

⁹But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

⁹But those that seeke my soule to destroy it, shall goe into the lower parts of the earth.

²⁰And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

²⁰And Iesus saith vnto him, The Foxes haue holes, and the birds of the ayre haue nests: but the sonne of man hath not where to lay his head.