Matthew 14:14–15

¹⁵For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

¹⁵For wee haue not an high Priest which cannot bee touched with the feeling of our infirmities: but was in all points tempted like as we are, yet without sinne.

¹⁷Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

¹⁷Wherfore in all things it behooued him to bee made like vnto his brethren, that he might be a mercifull and faithfull high Priest, in things pertaining to God, to make reconciliation for the sinnes of the people.

³⁶¶ But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

³⁶¶ ^*But when he saw the multitudes, he was moued with compassion on them, because they ^‖fainted, and were scattered abroad, ^*as sheepe hauing no shepheard.

³³When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

³⁴And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

³⁵Jesus wept.

³³When Iesus therefore sawe her weeping, and the Iewes also weeping which came with her, hee groned in the Spirit, and ^†was troubled,

³⁴And said, Where haue ye laid him? They say vnto him, Lord, come, & see.

³⁵Iesus wept.

³²¶ Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

³³And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

³⁴And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

³⁵And he commanded the multitude to sit down on the ground.

³⁶And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

³⁷And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

³⁸And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

³⁹And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

³²¶ ^*Then Iesus called his disciples vnto him, and said, I haue compassion on the multitude, because they continue with me now three dayes, and haue nothing to eate: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

³³And his disciples say vnto him, Whence should we haue so much bread in the wildernesse, as to fill so great a multitude?

³⁴And Iesus saith vnto them, How many loaues haue yee? And they said, Seuen, and a few little fishes.

³⁵And hee commaunded the multitude to sit downe on the ground.

³⁶And he tooke the seuen loaues and the fishes, and gaue thankes, and brake them, and gaue to his disciples, and the disciples to the multitude.

³⁷And they did all eate, and were filled: and they tooke vp of the broken meate that was left, seuen baskets full.

³⁸And they that did eat, were foure thousand men, beside women and children.

³⁹And he sent away the multitude, and tooke ship, and came into the coasts of Magdala.

²Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

^2‖Who can haue compassion on the ignorant, and on them that are out of the way, for that he himselfe also is compassed with infirmitie.

⁴¹¶ And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

⁴¹¶ And when he was come neere, he beheld the city and wept ouer it,

¹³And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

¹³And when the Lord saw her, he had compassion on her, and saide vnto her, Weepe not.

³⁴And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

^34*And Iesus when he came out, saw much people, and was moued with compassion toward them, because they were as sheepe not hauing a shepherd: and hee beganne to teach them many things.

²²And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.

²²And oft times it hath cast him into the fire, and into the waters to destroy him: but if thou canst doe any thing, haue compassion on vs, and helpe vs.

¹IN those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,

²I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

¹¶ In those dayes ^*the multitude being very great, and hauing nothing to eat. Iesus called his disciples vnto him, & saith vnto them,

²I haue compassion on the multitude, because they haue now bene with me three daies, and haue nothing to eat:

²³¶ And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

²³¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their Synagogues, and preaching the Gospel of the kingdome, and healing all maner of sickenesse, and all maner of disease among the people.

²³But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

²³But he answered her not a word. And his disciples came, and besought him, saying, Send her away, for she cryeth after vs.

³And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

³And if I send them away fasting to their owne houses, they will faint by the way: for diuers of them came from farre.

¹²And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

^12*And when the day beganne to weare away, then came the twelue, and said vnto him, Send the multitude away, that they may go into the townes and countrey round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

³⁵And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

³⁶Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

^35*And when the day was now far spent, his Disciples came vnto him, and said, This is a desert place, and now the time is farre passed.

³⁶Send them away, that they may goe into the countrey round about, and into the villages, and buy themselues bread: for they haue nothing to eate.