Matthew 17:16–17

¹⁹Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?

²⁰And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

¹⁹Then came the Disciples to Iesus apart, and said, Why could not we cast him out?

²⁰And Iesus said vnto them, Because of your vnbeliefe: for verily I say vnto you, ^*If yee haue faith as a graine of mustard seed, yee shall say vnto this mountaine; Remoue hence to yonder place: and it shall remoue, and nothing shall be vnpossible vnto you.

¹⁵And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

¹⁶And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

¹⁵And the euill spirit answered, and said, Iesus I knowe, and Paul I know, but who are ye?

¹⁶And the man in whom the euill spirit was, leapt on them, and ouercame them, and preuailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

⁴⁰And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

⁴⁰And I besought thy disciples to cast him out, and they could not.

²⁹Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.

³⁰And the mother of the child said, As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.

³¹And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

²⁹Then he said to Gehazi, Gird vp thy loines, and take my staffe in thine hand, and goe thy way: if thou meete any man, salute him not: and if any salute thee, answere him not againe: and lay my staffe vpon the face of the childe.

³⁰And the mother of the childe said, As the LORD liueth, and as thy soule liueth, I will not leaue thee. And he arose, and followed her.

³¹And Gehazi passed on before them, and laid the staffe vpon the face of the child, but there was neither voyce, nor ^†hearing: wherefore he went againe to meete him, and tolde him, saying, The child is not awaked.

¹⁶And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

¹⁶And his Name through faith in his Name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him, hath giuen him this perfect soundnesse in the presence of you all.

¹¹¶ And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?

¹¹¶ And the LORD said vnto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it bee, yer they beleeue me, for all the signes which I haue shewed among them?

³⁰Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

³⁰Wherefore, if God so clothe the grasse of the field, which to day is, and to morrow is cast into the ouen: shall he not much more clothe you, O yee of little faith?

¹⁶For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

¹⁷But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

¹⁸And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

¹⁹So we see that they could not enter in because of unbelief.

¹⁶For some when they had heard, did prouoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

¹⁷But with whom was he grieued fourty yeeres? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wildernesse?

¹⁸And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that beleeued not?

¹⁹So we see that they could not enter in, because of vnbeleefe.

¹⁴¶ Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

¹⁴¶ ^*Afterward he appeared vnto the eleuen, as they sate ^‖at meat, and vpbraided them with their vnbeliefe, and hardnesse of heart, because they beleeued not them, which had seene him after he was risen.

¹⁹He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

¹⁹He answereth him, and saith, O faithlesse generation, how long shall I be with you, how long shall I suffer you? Bring him vnto me.

²⁶And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

²⁶And he saith vnto them, Why are yee fearefull, O yee of litle faith? Then hee arose, and rebuked the winds and the Sea, and there was a great calme.

²²How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

²²How long, ye simple ones, will ye loue simplicitie? and the scorners delight in their scorning, and fooles hate knowledge?

¹⁸And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

^18*And about the time of fourtie yeeres ^†suffered he their maners in the wildernesse.

¹⁴O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

^14*O Ierusalem, wash thine heart from wickednesse, that thou mayest bee saued: how long shall thy vaine thoughts lodge within thee?

⁹How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

^9*How long wilt thou sleepe, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleepe?

³And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

³And Moses and Aaron came in vnto Pharaoh, and saide vnto him, Thus saith the LORD God of the Hebrewes, How long wilt thou refuse to humble thy selfe before mee? Let my people goe, that they may serue me.

⁵⁸And he did not many mighty works there because of their unbelief.

⁵⁸And hee did not many mighty workes there, because of their vnbeliefe.

²⁷How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

²⁷How long shall I beare with this euil congregation which murmure against mee? I haue heard the murmurings of the children of Israel, which they murmure against mee.

¹⁰Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

¹⁰Fortie yeeres long was I grieued with this generation: and sayd, It is a people that doe erre in their heart: and they haue not knowen my wayes.

²⁸And the Lord said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

²⁸And the LORD said vnto Moses, How long refuse yee to keepe my Commandements, and my Lawes?

²⁷Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

²⁷Then saith he to Thomas Reach hither thy finger, and beholde my hands, and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and bee not faithlesse, but beleeuing.

²⁵Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

²⁵Then hee saide vnto them, O fooles, and slow of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken:

⁴¹And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

⁴¹And Iesus answering, said, O faithlesse, and peruerse generation, how long shal I be with you, and suffer you? bring thy sonne hither.

⁸Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

⁸ Which when Iesus perceiued, he said vnto them, O ye of little faith, why reason ye among your selues, because ye haue brought no bread?