Matthew 24:33–34

⁹Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

^9‖Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the Iudge standeth before the doore.

³⁷For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

³⁷For yet a litle while, and he that shall come will come, and will not tary.

²Also, thou son of man, thus saith the Lord God unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

³Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

⁴And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the Lord.

⁵Thus saith the Lord God; An evil, an only evil, behold, is come.

⁶An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

⁷The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

⁸Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.

⁹And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the Lord that smiteth.

¹⁰Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

¹¹Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.

¹²The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

¹³For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

¹⁴They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

²Also thou sonne of man, thus saith the LORD God vnto the land of Israel, An end, the ende is come vpon the foure corners of the land.

^3†Now is the ende come vpon thee, and I will send mine anger vpon thee, and will iudge thee according to thy wayes, and will recompense vpon thee all thine abominations.

⁴And mine eye shal not spare thee, neither will I haue pitie: but I will recompense thy wayes vpon thee, and thine abominations shalbe in the midst of thee, and yee shall know that I am the LORD.

⁵Thus sayth the LORD God, An euill, an onely euill, behold, is come.

^6†An end is come, the end is come, it watcheth for thee, behold, it is come.

^7‖The morning is come vnto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is neere, and not the sounding againe of the mountaines.

⁸Now will I shortly powre out my furie vpon thee, and accomplish mine anger vpon thee: and I wil iudge thee according to thy wayes, and will recompense thee for all thine abominations.

^9†And mine eye shall not spare, neither will I haue pitie: I will recompense thee according to thy wayes, and thine abominations that are in the middest of thee, and yee shall know that I am the LORD that smiteth.

¹⁰Behold the day, behold, it is come, the morning is gone foorth, the rodde hath blossomed, pride hath budded.

^11‖Uiolence is risen vp into a rod of wickednesse: none of them shall remaine, nor of their multitude, nor of any of theirs, neither shall there be wailing for them.

¹²The time is come, the day draweth neere, let not the buyer reioyce, nor the seller mourne: for wrath is vpon all the multitude thereof.

^13†‖For the seller shall not returne to that which is solde, although they were yet aliue: for the vision is touching the whole multitude thereof which shal not returne: neither shall any strengthen himselfe in the iniquity of his life.

¹⁴They haue blowen the trumpet, euen to make all ready, but none goeth to the battell: for my wrath is vpon all the multitude thereof.

⁷But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

⁷But the ende of all things is at hand: be ye therefore sober and watch vnto prayer.

²⁰Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.

²⁰Behold, I stand at the doore, and knocke: if any man heare my voyce, and open the doore, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.

³⁰Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

³¹Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

³⁰Uerely I say vnto you, that this generation shall not passe, till all these things be done.

³¹Heauen and earth shal passe away: but my words shall not passe away.

³²Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

³³Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

³²Uerily I say vnto you, this generation shall not passe away, till all be fulfilled.

³³Heauen and earth shall passe away, but my words shall not passe away.

²⁸Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

²⁸Uerely I say vnto you, ^*There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Sonne of man comming in his Kingdome.

³⁶Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

³⁶Uerily I say vnto you, All these things shal come vpon this generation.

⁵⁰That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

⁵⁰That the blood of all the Prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

⁴⁵Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

⁴⁵Then goeth he, and taketh with himselfe seuen other spirits more wicked then himselfe, and they enter in and dwell there: ^*And the last state of that man is worse then the first. Euen so shal it be also vnto this wicked generation.