Matthew 25:11–13

²¹¶ Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

²²Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?

²³And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

²¹¶ Not euery one that saith vnto me, ^*Lord, Lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen.

²²Many will say to me in that day, Lord, Lord, haue we not prophecied in thy name? and in thy name haue cast out deuils? and in thy name done many wonderfull works?

²³And then wil I professe vnto them, ^*I neuer knew you: ^*Depart from me, ye that worke iniquity.

¹⁶Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

¹⁷For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.

¹⁶Lest there bee any fornicatour, or profane person, as Esau, who for one morsell of meat sold his birthright.

¹⁷For yee know how that afterward when hee would haue inherited the blessing, hee was reiected: for hee found no ^‖place of repentance, though he sought it carefully with teares.

³But if any man love God, the same is known of him.

³But if any man loue God, the same is knowen of him.

¹⁹Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

¹⁹Neuerthelesse the foundation of God standeth ^‖sure, hauing the seale, the Lord knoweth them that are his. And, let euery one that nameth the Name of Christ, depart from iniquitie.

²⁷My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁷My sheepe heare my voyce, and I know them, and they follow me.

²⁶Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

²⁷But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

²⁸There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

²⁹And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

³⁰And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

²⁶Then shall ye begin to say, Wee haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streets.

^27*But he shall say, I tell you, I know you not whence you are; depart from me all ye workers of iniquitie.

²⁸There shall be weeping and gnashing of teeth, when yee shall see Abraham, and Isaac, and Iacob, and all the Prophets in the kingdome of God, and you your selues thrust out.

²⁹And they shall come from the East, and from the West, and from the North, and from the South, and shall sit downe in the kingdome of God.

^30*And behold, there are last, which shall be first; and there are first, which shall be last.

³¹Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

³¹Now we know that God heareth not sinners: but if any man bee a worshipper of God, and doth his will, him he heareth.

⁶For the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

⁶For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the vngodly shall perish.

⁵The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

⁵The foolish shall not stand ^†in thy sight: thou hatest al workers of iniquity

⁹But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

⁹But now after that yee haue knowen God, or rather are knowen of God, how turne ye ^‖againe to the weak and beggerly ^‖Elements, whereunto ye desire againe to be in bondage?

¹³Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?

¹³ Thou art of purer eyes then to beholde euill, and canst not looke on ^‖ininquitie: wherefore lookest thou vpon them that deale treacherously, and holdest thy tongue when the wicked deuoureth the man that is more righteous then hee?

⁴²¶ Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

⁴³But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

⁴⁴Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.

⁴²¶ ^*Watch therfore, for ye know not what houre your Lord doth come.

^43*But know this, that if the good man of the house had knowen in what watch the thiefe would come, he would haue watched, and would not haue suffered his house to be broken vp.

⁴⁴Therefore be yee also ready: for in such an houre as you thinke not, the sonne of man commeth.

¹⁵Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

^15*Behold, I come as a thiefe. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, least hee walke naked, and they see his shame.

⁶Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

⁶Therefore let vs not sleepe, as doe others: but let vs watch and be sober.

³⁶Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

³⁶Watch ye therefore, and pray alwayes, that ye may be accompted worthy to escape all these things that shall come to passe, and to stand before the sonne of man.

¹³Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

¹³Watch yee, stand fast in the faith, quit you like men: be strong.

⁸Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

⁸Be sober, be vigilant: because your aduersary the deuill, as a roaring Lion walketh about, seeking whom he may deuoure.

³³Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

³⁴For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

³⁵Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

³⁶Lest coming suddenly he find you sleeping.

³⁷And what I say unto you I say unto all, Watch.

^33*Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

³⁴For the Sonne of man is as a man taking a farre iourney, who left his house, and gaue authority to his seruants, and to euery man his worke, and commanded the porter to watch:

³⁵Watch ye therefore (for ye knowe not when the master of the house commeth, at Euen, or at midnight, or at the cocke crowing, or in the morning.)

³⁶Lest comming suddenly, he finde you sleeping.

³⁷And what I say vnto you, I say vnto all, Watch.

⁵⁰The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

⁵⁰The Lord of that seruant shall come in a day when hee looketh not for him, and in an houre that hee is not ware of:

⁵But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

⁵But watch thou in all things, indure afflictions, doe the worke of an Euangelist, ^‖make full proofe of thy ministery.

⁷But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

⁷But the ende of all things is at hand: be ye therefore sober and watch vnto prayer.

³¹Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

³¹Therefore watch, and remember that by the space of three yeeres, I ceased not to warne euery one night and day with teares.