Matthew 27:28–31

²And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

³And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

⁴Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

⁵Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

²And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

³And said, Haile king of the Iewes: and they smote him with their hands.

⁴Pilate therefore went foorth againe, and saith vnto them, Behold, I bring him foorth to you, that yee may know that I find no fault in him.

⁵Then came Iesus forth, wearing the crowne of thornes, and the purple robe: and Pilate saith vnto them, Behold the man.

¹¹And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.

¹¹And Herod with his men of warre set him at naught, and mocked him, and arayed him in a gorgeous robe, and sent him againe to Pilate.

¹⁷And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

¹⁷And they clothed him with purple, and platted a crowne of thornes, and put it about his head,

³He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

^3*‖He is despised and reiected of men, a man ofsorrows, and acquainted with griefe: and we hid as it were our faces from him; hee was despised, and wee esteemed him not.

¹⁹And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

^19*And shal deliuer him to the Gentiles to mocke, and to scourge, and to crucifie him: and the third day he shall rise againe.

²And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

³And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

²And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

³And said, Haile king of the Iewes: and they smote him with their hands.

¹⁸And began to salute him, Hail, King of the Jews!

¹⁸And beganne to salute him, Haile King of the Iewes.

¹⁹Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

²⁰Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

¹⁹Thou hast knowen my reproch and my shame and my dishonor: mine aduersaries are all before thee.

²⁰Reproch hath broken my heart, and I am full of heauines: and I looked for some ^†to take pitie, but there was none; and for comforters, but I found none.

²Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

³For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

²Looking vnto Iesus the ^‖Authour and finisher of our faith, who for the ioy that was set before him, endured the crosse, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

³For consider him that indured such contradiction of sinners against himselfe, lest ye be wearied and faint in your mindes.

⁷Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the Lord that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

^7‖Thus saith the LORD the redeemer of Israel, and his holy one, to him whom man dispiseth, to him whom the nation abhorreth, to a seruant of rulers; Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD, that is faithfull, and the holy one of Israel, and he shall choose thee.

⁷¶ O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

⁷¶ ^‖O LORD, thou hast deceiued me, and I was deceiued, thou art stronger then I, and hast preuailed: I am in derision daily, euery one mocketh me.

³⁶And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

³⁷And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

³⁶And the souldiers also mocked him, comming to him, and offering him vineger,

³⁷And saying, If thou be the king of the Iewes, saue thy selfe.

⁴⁹And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

⁴⁹And forthwith hee came to Iesus, and said, Haile master, and kissed him.

³⁷And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

³⁷And set vp ouer his head, his accusation written, THIS IS IESVS THE KING OF THE IEWES.

¹⁵But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

¹⁶With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

^15†But in mine aduersitie they reioyced, and gathered themselues together: yea, the abiects gathered themselues together against me, & I knew it not, they did teare me, and ceased not,

¹⁶With hypocriticall mockers in feasts: they gnashed vpon mee with their teeth.

⁷Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

⁷Because for thy sake I haue borne reproch: shame hath couered my face.

⁶I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

^6*I gaue my backe to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the haire: I hidde not my face from shame and spitting.

⁶⁷Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

^67*Then did they spit in his face, and buffeted him, and others smote him with ^‖the palmes of their hands,

⁷He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

^7**He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lambe to the slaughter, and as a sheepe before her shearers is dumme, so he openeth not his mouth.

¹⁹And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

¹⁹And they smote him on the head with a reed, and did spit vpon him, and bowing their knees, worshipped him.

⁷Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the Lord that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

^7‖Thus saith the LORD the redeemer of Israel, and his holy one, to him whom man dispiseth, to him whom the nation abhorreth, to a seruant of rulers; Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD, that is faithfull, and the holy one of Israel, and he shall choose thee.

¹⁴As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

^14*As many were astonied at thee (his visage was so marred more then any man, and his forme more then the sonnes of men:)

³He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

^3*‖He is despised and reiected of men, a man ofsorrows, and acquainted with griefe: and we hid as it were our faces from him; hee was despised, and wee esteemed him not.

⁸They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

⁹And now am I their song, yea, I am their byword.

¹⁰They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

⁸ They were children of fooles, yea children of ^†base men: they were viler then the earth.

^9*And now am I their song, yea I am their by-word.

¹⁰They abhorre me, they flee farre from me, ^†and spare not to spit in my face.

³²For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

³³And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

³²For he shall be deliuered vnto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully intreated, and spitted on:

³³And they shall scourge him, and put him to death, and the third day he shall rise againe.

¹NOW gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

¹¶ Now gather thy selfe in troupes, O daughter of troupes: he hath laid siege against vs: they shal smite the Iudge of Israel with a rod vpon the cheeke.

⁷He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

^7**He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lambe to the slaughter, and as a sheepe before her shearers is dumme, so he openeth not his mouth.

¹⁰And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

¹⁰And set two men, sonnes of Belial before him, to beare witnes against him, saying, Thou diddest blaspheme God and the king: and then carie him out, and stone him that he may die.

¹³And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

¹³And there came in two men, children of Belial, and sate before him: and the men of Belial witnessed against him, euen against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they caried him foorth out of the citie, and stoned him with stones, that hee died.

⁵⁸And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.

⁵⁸And cast him out of the citie, and stoned him: and the witnesses layd downe their clothes at a yong mans feete, whose name was Saul.

¹²Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

¹²Wherefore Iesus also, that hee might sanctifie the people with his own blood, suffered without the gate.

³⁹And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

³⁹And they caught him, and cast him out of the Uineyard, and slew him.

¹⁶Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

^16*Then deliuered he him therfore vnto them to be crucified: and they took Iesus, and led him away.

²⁷Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

²⁷Then saith he to the disciple, Behold thy mother. And from that houre that disciple tooke her vnto his owne home.

¹⁹And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

^19*And shal deliuer him to the Gentiles to mocke, and to scourge, and to crucifie him: and the third day he shall rise againe.

³⁵And the Lord said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

³⁵And the LORD said vnto Moses, The man shall bee surely put to death: all the Congregation shall stone him with stones without the campe.