Numbers 20:6–14

⁵Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

⁵Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the Congregation of the children of Israel.

¹⁹And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the Lord appeared unto all the congregation.

¹⁹And Korah gathered all the Congregation against them, vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation: and the glory of the LORD appeared vnto all the Congregation.

²²And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

²²And they fell vpon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shal one man sinne, and wilt thou be wroth with all the Congregation?

⁴And when Moses heard it, he fell upon his face:

⁴And when Moses heard it, he fell vpon his face.

⁴⁵Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

⁴⁵Get you vp from among this Congregation, that I may consume them, as in a moment: and they fell vpon their faces.

¹⁶And David lifted up his eyes, and saw the angel of the Lord stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

¹⁶And Dauid lift vp his eyes, and saw the Angel of the LORD stand betweene the earth and the heauen, hauing a drawen sword in his hand stretched out ouer Ierusalem. Then Dauid and the Elders of Israel, who were clothed in sackecloth, fell vpon their faces.

¹⁰And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the Lord appeared in the cloud.

¹⁰And it came to passe as Aaron spake vnto the whole Congregation of the children of Israel, that they looked toward the wildernesse, and behold, the glory of the LORD ^*appeared in the cloude.

⁴And Moses cried unto the Lord, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

⁴And Moses cried vnto the LORD, saying, What shall I doe vnto this people? They be almost ready to stone me.

⁶¶ And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the Lord until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.

⁶¶ And Ioshua rent his clothes, and fell to the earth vpon his face, before the Arke of the LORD, vntill the euentide, he and the Elders of Israel, and put dust vpon their heads.

³⁹And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

³⁹And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as I will, but as thou wilt.

⁵And the Lord came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

⁵And the LORD came downe in the pillar of the cloude, and stood in the doore of the Tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came foorth.

¹⁰But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the Lord appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.

¹⁰But all the Congregation bade stone them with stones: and the glory of the LORD appeared in the Tabernacle of the Congregation, before all the children of Israel.

⁴²And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared.

⁴²And it came to passe when the Congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the Tabernacle of the Congregation: and behold, the cloud couered it, and the glory of the LORD appeared.

³They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

⁴For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

³They compassed mee about also with wordes of hatred: and fought against me without a cause.

⁴For my loue, they are my aduersaries: but I giue my selfe vnto prayer.

¹⁷And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

¹⁷And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt doe signes.

²⁰The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

^20‖The beast of the field shall honor mee, the dragons and the owles, because I giue waters in the wildernesse, and riuers in the desert, to giue drinke to my people, my chosen.

¹AND when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

²And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

³And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

⁴And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

¹¶ And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

²And suddenly there came a sound from heauen as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

³And there appeared vnto them clouen tongues, like as of fire, and it sate vpon each of them.

⁴And they were all filled with the holy Ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance.

⁵And the Lord said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.

⁶Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.

⁵And the LORD said vnto Moses, Goe on before the people, and take with thee of the Elders of Israel: and thy rod wherewith ^*thou smotest the riuer, take in thine hand, and goe.

^6*Behold, I will stand before thee there, vpon the rocke in Horeb, and thou shalt smite the rocke, and there shall come water out of it, that the people may drinke. And Moses did so, in the sight of the Elders of Israel.

²¹And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.

^21*And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rocke for them: he claue the rocke also, and the waters gushed out.

²⁴Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

²⁴Hitherto haue ye asked nothing in my Name: aske, and ye shall receiue, that your ioy may be full.

¹⁵And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.

¹⁵And ^*gauest them bread from heauen for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rocke, for their thirst, and promisedst them that they should ^*goe in to possesse the land, ^†which thou hadst sworne to giue them.

¹⁷And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.

¹⁷And the Spirit and the Bride say, Come. And let him that heareth, say, Come. ^*And let him that is a thirst, come. And whosoeuer will, let him take the water of life freely.

¹⁶But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

¹⁶But lift thou vp thy rodde, and stretch out thine hand ouer the Sea, and diuide it: and the children of Israel shall goe on dry ground thorow the mids of the Sea.

⁹And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.

⁹And Moses said vnto ^*Ioshua, Choose vs out men, and goe out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill, with the rodde of God in mine hand.

²And the Lord said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

²And the LORD said vnto him, What is that in thine hand? and hee said, A rod.

²⁰And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

²⁰And Moses tooke his wife, and his sonnes, and set them vpon an asse, and he returned to the land of Egypt. And Moses tooke the rod of God in his hand.

²⁰And Moses and Aaron did so, as the Lord commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

²⁰And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded: and he ^*lift vp the rod and smote the waters that were in the riuer, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his seruants: and all the ^*waters that were in the riuer, were turned to blood.

¹⁴Is any thing too hard for the Lord? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

¹⁴Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed will I returne vnto thee, according to the time of life, and Sarah shall haue a sonne.

¹⁷When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the Lord will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

¹⁸I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

¹⁷ When the poore and needie seeke water and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will heare them, I the God of Israel will not forsake them.

^18**I will open riuers in hie places, and fountaines in the midst of the valleys: I will make the wildernesse a poole of water, and the dry land springs of water.

¹⁰Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

¹¹The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

¹²Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

¹³Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:

¹⁴But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

¹⁰Iesus answered, and said vnto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that sayth to thee, Giue me to drinke; thou wouldest haue asked of him, and hee would haue giuen thee liuing water.

¹¹The woman saith vnto him, Sir, thou hast nothing to drawe with, and the Well is deepe: from whence then hast thou that liuing water?

¹²Art thou greater then our father Iacob, which gaue vs the Well, and dranke thereof himselfe, and his children, and his cattell?

¹³Iesus answered, and said vnto her, Whosoeuer drinketh of this water, shall thirst againe:

¹⁴But whosoeuer drinketh of the water that I shal giue him, shall neuer thirst: but the water that I shall giue him, shalbe in him a well of water springing vp into euerlasting life.

²⁰So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

²⁰So the people shouted when the Priests blew with the trumpets: and it came to passe when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that ^*the wall fell downe ^†flat, so that the people went vp into the citie, euery man straight before him, and they tooke the citie.

⁵And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram’s horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.

⁵And it shall come to passe that when they make a long blast with the rammes-horne, and when ye heare the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout: and the wall of the citie shall fall downe ^†flat, and the people shall ascend vp euery man straight before him.

¹³If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

¹³If ye then, being euill, know how to giue good gifts vnto your children: how much more shall your heauenly Father giue the holy Spirit to them that aske him?

²²And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

²³For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.

²⁴Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

²²And Iesus answering, saith vnto them, ^‖Haue faith in God.

²³For verely I say vnto you, that whosoeuer shall say vnto this mountaine, Bee thou remoued, and bee thou cast into the sea, and shall not doubt in his heart, but shall beleeue that those things which hee saith, shall come to passe: he shal haue whatsoeuer he saith.

²⁴Therfore I say vnto you, ^*What things soeuer ye desire when ye pray, beleeue that ye receiue them, and ye shall haue them.

¹¹And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.

¹¹And Moses lift vp his hand, and with his rod he smote the rocke twice: and the water came out abundantly, and the Congregation dranke, and their beasts also.

¹⁵And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

¹⁵And at the streame of the brookes that goeth downe to the dwelling of Ar, & ^†lieth vpon the border of Moab.

¹⁸The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah:

¹⁸The Princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the Law-giuer, with their staues. And from the wildernesse they went to Mattanah:

⁴¹He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

^41*He opened the rocke, and the waters gushed out: they ranne in the dry places like a riuer.

⁸Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

^8*Which turned the rocke into a standing water: the flint into a fountaine of waters.

⁹For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

⁹For he spake, and it was done: he commanded, and it stood fast.

¹⁵He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

¹⁶He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

^15*Hee claue the rockes in the wildernes: and gaue them drinke as out of the great depthes.

¹⁶Hee brought streames also out of the rocke, and caused waters to runne downe like riuers.

¹AND he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

¹¶ And he shewed mee a pure riuer of water of life, cleere as Chrystall, proceeding out of the throne of God, and of the Lambe.

¹⁴These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

¹⁴These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Iesus, and with his brethen.

²¹Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.

²¹Iesus answered, and said vnto them, Uerily I say vnto you, if yee haue faith, and doubt not, yee shall not onely doe this which is done to the figge tree, but also, if ye shall say vnto this mountaine, Be thou remoued, and be thou cast into the Sea, it shall be done.

¹⁰¶ And the Lord said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

¹⁰¶ And the LORD said vnto Moses, ^*Bring Aarons rod againe before the Testimony, to be kept for a token against the ^†rebels, and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

³²They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

³³Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

^32*They angred him also at the waters of strife: so that it went ill with Moses for their sakes:

³³Because they prouoked his spirit: so that hee spake vnaduisedly with his lippes.

⁹The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

¹⁰Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

¹¹And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

¹²And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

¹³Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.

¹⁴Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,

¹⁵And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

⁹The same heard Paul speake: who stedfastly beholding him, and perceiuing that he had faith to be healed,

¹⁰Said with a lowd voice, Stand vpright on thy feete; And he leaped and walked.

¹¹And when the people saw what Paul had done, they lift vp their voyces, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come downe to vs in the likenesse of men.

¹²And they called Barnabas Iupiter, and Paul Mercurius, because hee was the chiefe speaker.

¹³Then the priest of Iupiter, which was before their city, brought oxen, and garlands vnto the gates, and would haue done sacrifice with the people.

¹⁴ Which when the Apostles, Barnabas and Paul heard of, they rent their clothes, and ranne in among the people, crying out,

¹⁵And saying, Sirs, Why doe yee these things? Wee also are men of like passions with you, and preach vnto you, that ye should turne from these vanities, vnto the liuing God, ^*which made heauen and earth, and the sea, and all things that are therein.

³Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

⁴And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?

⁵Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.

³Then saith Paul vnto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to iudge mee after the Law, and commandest mee to be smitten contrary to the Law?

⁴And they that stood by, said, Reuilest thou Gods high Priest?

⁵Then said Paul, I wist not, brethren, that hee was the high Prist: For it is written, ^*Thou shalt not speake euill of the ruler of thy people.

¹²¶ And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?

¹³The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

¹⁴But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

¹⁵And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

¹⁶And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

¹²¶ And when Peter sawe it, hee answered vnto the people, Yee men of Israel, why marueile ye at this? or why looke yee so earnestly on vs, as though by our owne power or holinesse we had made this man to walke?

¹³The God of Abraham, and of Isaac, and of Iacob, the God of our fathers hath glorified his sonne Iesus, whom ye deliuered vp, and denied him in the presence of Pilate, when hee was determined to let him goe.

^14*But ye denied the Holy one, and the Iust, and desired a murderer to be granted vnto you,

¹⁵And killed ^‖the Prince of life, whom God hath raised from the dead, whereof we are witnesses.

¹⁶And his Name through faith in his Name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him, hath giuen him this perfect soundnesse in the presence of you all.

²⁸But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

²⁹As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.

³⁰But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

^28†But there is a God in heauen that reuealeth secrets, and maketh knowen to the king Nebuchad-nezzar, what shalbe in the latter dayes. Thy dreame, and the visions of thy head vpon thy bed, are these.

^29†As for thee, O King, thy thoughts came into thy minde vpon thy bed, what should come to passe hereafter: and he that reuealeth secrets, maketh knowen to thee, what shall come to passe.

³⁰But as for me, this secret is not reuealed to me, for any wisdome that I haue more then any liuing, but for their sakes that shall make knowen the interpretation to the King, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

²⁴Ye have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

²⁴You haue bin rebellious against the LORD, from the day that I knew you.

²⁶Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

²⁶Be ye angry and sinne not, let not the Sunne go down vpon your wrath:

⁸And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

⁸And they said vnto him, we haue dreamed a dreame, and there is no interpreter of it. And Ioseph said vnto them, Doe not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

¹⁶And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

¹⁶And Ioseph answered Pharaoh, saying; It is not in me: God shall giue Pharaoh an answere of peace.

²For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

²For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

⁵⁴And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

⁵⁵But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

⁵⁴And when his disciples, Iames and Iohn sawe this, they said, Lord, wilt thou that wee command fire to come downe from heauen, and consume them, euen as ^*Elias did?

⁵⁵But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what maner spirit ye are of.

²²But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

²²But I say vnto you, that whosoeuer is angry with his brother without a cause, shall be in danger of the Iudgement: and whosoeuer shall say to his brother, Racha, shal be in danger of the counsell: but whosoeuer shall say, Thou foole, shalbe in danger of hell fire.

²²Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

²³And the Lord said unto Moses, Is the Lord’s hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.

²²Shall the flockes and the herds be slaine for them to suffice them? or shal all the fish of the sea bee gathered together for them, to suffice them?

²³And the LORD said vnto Moses, ^*Is the LORDs hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to passe vnto thee, or not.

¹⁷I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

¹⁸For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

¹⁹Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

¹⁷I haue therfore whereof I may glory through Iesus Christ, in those things which pertaine to God.

¹⁸For I will not dare to speake of any of those things, which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deede,

¹⁹Through mighty signes and wonders, by the power of the Spirit of God, so that from Hierusalem and round about vnto Illyricum, I haue fully preached the Gospel of Christ.

⁷So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

⁷So then, neither is he that planteth any thing, neither hee that watereth: but God that giueth the increase.

⁴And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

⁴And did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall Rocke that ^‖followed them: and that Rocke was Christ)

⁶Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.

^6*Behold, I will stand before thee there, vpon the rocke in Horeb, and thou shalt smite the rocke, and there shall come water out of it, that the people may drinke. And Moses did so, in the sight of the Elders of Israel.

¹⁵Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

¹⁵Who led thee through that great and terrible wildernesse, wherein were fierie serpents, and scorpions, & drought, where there was no water, ^*who brought thee foorth water out of the rocke of flint,

⁸Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.

⁸Take the rodde, and gather thou the assembly together, thou and Aaron thy brother, and speake yee vnto the rocke before their eyes, and it shall giue foorth his water, and thou shalt bring foorth to them, water out of the rocke: so thou shalt giue the Congregation, and their beasts drinke.

¹³For because ye did it not at the first, the Lord our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

¹³For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach vpon vs, for that we sought him not after the due order.

²⁴¶ And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

²⁴¶ And Saul said vnto Samuel, I haue sinned: for I haue transgressed the Commandement of the LORD, and thy wordes; because I feared the people, and obeyed their voice.

⁵¶ I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

⁵¶ ^†I did know thee in the wildernesse, in the land of great drought.

²⁰For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

²⁰For the wrath of man worketh not the righteousnesse of God.

²⁰Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

²⁰Teaching them to obserue all things, whatsoeuer I haue commanded you: and loe, I am with you alway, euen vnto the end of the world. Amen.

¹⁶He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

¹⁶Hee brought streames also out of the rocke, and caused waters to runne downe like riuers.

⁹¶ And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

¹⁰And the anger of the Lord was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.

⁹¶ And when they came vnto the threshing floore of ^†Chidon, Uzza put foorth his hand to hold the Arke, for the oxen^‖stumbled.

¹⁰And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and hee smote him, because hee put his hand to the ^*Arke: and there he died before God.

²Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the Lord chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.

²Then Dauid sayd, ^†None ought to carie the ^*Arke of God, but the Leuites: for them hath the LORD chosen to cary the Arke of God, and to minister vnto him for euer.

²¹And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the Lord, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee,

²²But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.

²³¶ And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

²⁴And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.

²¹And he cried vnto the man of God that came from Iudah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeied the mouth of the LORD, and hast not kept the commandement which the LORD thy God commanded thee,

²²But camest backe, and hast eaten bread, and drunke water, in the place, of the which the LORD did say to thee, Eate no bread, and drinke no water; thy carcaise shall not come vnto the sepulchre of thy fathers.

²³¶ And it came to passe after he had eaten bread, and after hee had drunke, that he sadled for him the asse, to wit, for the Prophet, whome hee had brought backe.

²⁴And when he was gone, a lyon met him by the way, and slew him: and his carcaise was cast in the way, and the asse stood by it, the lyon also stood by the carcaise.

¹³And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the Lord: I have performed the commandment of the Lord.

¹⁴And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

¹³And Samuel came to Saul, and Saul said vnto him, Blessed be thou of the LORD: I haue performed the commandement of the LORD.

¹⁴And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheepe in mine eares, and the lowing of the oxen which I heare?

¹⁹Wherefore then didst thou not obey the voice of the Lord, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the Lord?

¹⁹Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst flie vpon the spoile, and didst euill in the sight of the LORD?

¹AND Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the Lord, which he commanded them not.

¹¶ And ^*Nadab and Abihu, the sonnes of Aaron, tooke either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which hee commaunded them not.

³⁷Also the Lord was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

^37*Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, ^*Thou also shalt not goe in thither.

¹⁴For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.

¹⁴For ye ^*rebelled against my Commandement (in the desart of Zin, in the strife of the Congregation) to sanctifie me at the water, before their eyes: that is the ^*water of Meribah in Kadesh in the wildernesse of Zin.

²³And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I shall be sanctified in you before their eyes.

^23‖And I will sanctifie my great Name which was prophaned among the heathen, which ye haue prophaned in the midst of them, and the heathen shall know, that I am the LORD, saith the LORD God, when I shall be sanctified in you before their eyes.

²⁴Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

²⁴Aaron shall bee gathered vnto his people: for hee shall not enter into the land which I haue giuen vnto the children of Israel, because yee rebelled against my ^†word at the water of Meribah.

²³And I besought the Lord at that time, saying,

²⁴O Lord God, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?

²⁵I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

²⁶But the Lord was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the Lord said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

²⁷Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.

²³And I besought the LORD at that time, saying,

²⁴O LORD God, thou hast begun to shew thy seruant thy greatnesse, and thy mighty hand: for what God is there in heauen, or in earth, that can do according to thy workes, and according to thy might?

²⁵I pray thee let me goe ouer, and see the good land that is beyond Iordan, that goodly mountaine and Lebanon.

²⁶But the LORD ^*was wroth with me for your sakes, and would not heare mee: and the LORD said vnto me, Let it suffice thee, speake no more vnto me of this matter.

²⁷Get thee vp into the top of ^‖Pisgah, and lift vp thine eyes Westward, and Northward, and Southward, and Eastward, and beholde it with thine eyes: for thou shalt not goe ouer this Iordan.

⁴⁹Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

⁵⁰And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

⁵¹Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.

⁴⁹Get thee vp into this mountaine Abarim, vnto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is ouer against Iericho, and behold the land of Canaan which I giue vnto the children of Israel for a possession:

⁵⁰And die in the mount whither thou goest vp, and bee gathered vnto thy people, as ^*Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered vnto his people:

⁵¹Because ^*ye trespassed against me among the children of Israel, at the waters of ^‖Meribah Kadesh, in the wildernesse of Zin: because yee sanctified mee not in the midst of the children of Israel.

⁴And the Lord said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

⁴And the LORD said vnto him, ^*This is the land which I sware vnto Abraham, vnto Isaac, and vnto Iacob, saying, I will giue it vnto thy seed: I haue caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go ouer thither.

¹³Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.

¹³Sanctifie the LORD of hostes himselfe, and let him bee your feare, and let him be your dread.

²Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

²Moses my seruant is dead: now therefore arise, goe ouer this Iordan, thou, and all this people, vnto the land which I doe giue to them, euen to the children of Israel.

²⁰And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

²⁰And behold, thou shalt be dumbe, and not able to speake, vntill the day that these things shall bee performed, because thou beleeuest not my words, which shall bee fulfilled in their season.

⁴⁵And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

⁴⁵And blessed is she ^‖that beleeued, for there shalbe a performance of those things, which were told her from the Lord.

²⁰And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

²⁰And Iesus said vnto them, Because of your vnbeliefe: for verily I say vnto you, ^*If yee haue faith as a graine of mustard seed, yee shall say vnto this mountaine; Remoue hence to yonder place: and it shall remoue, and nothing shall be vnpossible vnto you.

²⁰He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

²⁰Hee staggered not at the promise of God through vnbeliefe: but was strong in faith, giuing glory to God:

¹⁵But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

¹⁵But sanctifie the Lord God in your hearts, & be ready alwayes to giue an answere to euery man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekenesse and ^‖feare:

²⁰¶ And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

²⁰¶ And they rose early in the morning, and went foorth into the wildernesse of Tekoa: and as they went forth, Iehoshaphat stood and said, Heare me, O Iudah, and yee inhabitants of Ierusalem; ^*Beleeue in the LORD your God, so shall you be established; beleeue his Prophets, so shall yee prosper.

⁴¹I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.

^41†I will accept you with your sweet sauour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countreys wherein yee haue bene scattered, and I wil be sanctified in you before the heathen.

⁹And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

^9‖And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliahs sonne: if yee will not beleeue, surely yee shall not be established.

¹⁷For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

¹⁷For the Law was giuen by Moses, but grace and trueth came by Iesus Christ.

³Then Moses said unto Aaron, This is it that the Lord spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

³Then Moses said vnto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will bee sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified: And Aaron held his peace.

¹⁷Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

¹⁷Then Iesus answered, and said, O faithlesse and peruerse generation, how long shall I bee with you? howe long shal I suffer you? bring him hither to me.

¹⁵And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

¹⁵And if thou deale thus with mee, kill me, I pray thee out of hand, if I haue found fauour in thy sight, and let me not see my wretchednesse.

²¹And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.

²²Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

²¹And Moses said, The people amongst whome I am, are sixe hundred thousand footmen, and thou hast said, I will giue them flesh, that they may eate a whole moneth.

²²Shall the flockes and the herds be slaine for them to suffice them? or shal all the fish of the sea bee gathered together for them, to suffice them?

¹⁰Thus saith the Lord God; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

^10‖Thus saith the LORD God; It shall also come to passe, that at the same time shall things come into thy minde, and thou shalt thinke an euill thought.

⁷And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the Lord, saying, Is the Lord among us, or not?

⁷And hee called the name of the place ^†Massah, and ^†Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD amongst vs, or not?

⁸Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

^8**†*Harden not your heart, as in the prouocation: and as in the day of temptation, in the wildernesse:

⁸¶ And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

⁸¶ And of Leui hee said, ^* Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou diddest prooue at Massah, & with whom thou didst striue at the waters of Meribah:

⁵¹Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.

⁵¹Because ^*ye trespassed against me among the children of Israel, at the waters of ^‖Meribah Kadesh, in the wildernesse of Zin: because yee sanctified mee not in the midst of the children of Israel.

³²They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

³³Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

³⁴They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them:

³⁵But were mingled among the heathen, and learned their works.

³⁶And they served their idols: which were a snare unto them.

³⁷Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

³⁸And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.

³⁹Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

⁴⁰Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

⁴¹And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

⁴²Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

⁴³Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

⁴⁴Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

⁴⁵And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

⁴⁶He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

⁴⁷Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

⁴⁸Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.

^32*They angred him also at the waters of strife: so that it went ill with Moses for their sakes:

³³Because they prouoked his spirit: so that hee spake vnaduisedly with his lippes.

^34*They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

^35*But were mingled among the heathen, and learned their workes.

³⁶And they serued their idoles: which were a snare vnto them.

³⁷Yea they sacrificed their sonnes, and their daughters vnto deuils,

³⁸And shed innocent blood, euen the blood of their sons and of their daughters, whome they sacrificed vnto the idoles of Canaan: and the land was polluted with blood.

³⁹Thus were they defiled with their owne works: and went a whoring with their owne inuentions.

⁴⁰Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people: insomuch that he abhorred his owne inheritance.

⁴¹And he gaue them into the hand of the heathen: and they that hated them, ruled ouer them.

⁴²Their enemies also oppressed them: and they were brought into subiection vnder their hand.

^43*‖Many times did he deliuer them: but they prouoked him with their counsell, and were brought low for their iniquitie.

⁴⁴Neuertheles he regarded their affliction: when he heard their crie.

^45*And hee remembred for them his couenant: and repented according to the multitude of his mercies.

⁴⁶He made them also to be pitied, of all those that caried them captiues.

⁴⁷Saue vs, O LORD our God, and gather vs from among the heathen to giue thankes vnto thy holy Name: and to triumph in thy praise.

⁴⁸Blessed bee the LORD God of Israel from euerlasting to euerlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.

⁴¹I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.

^41†I will accept you with your sweet sauour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countreys wherein yee haue bene scattered, and I wil be sanctified in you before the heathen.

²³And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I shall be sanctified in you before their eyes.

^23‖And I will sanctifie my great Name which was prophaned among the heathen, which ye haue prophaned in the midst of them, and the heathen shall know, that I am the LORD, saith the LORD God, when I shall be sanctified in you before their eyes.

¹⁶And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

¹⁶And thou shalt come vp against my people of Israel, as a cloud to couer the land; it shall be in the latter dayes, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

¹⁶But the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

^16‖But the LORD of hosts shalbe exalted in iudgement, and God that is holy, shall bee sanctified in righteousnesse.

¹⁶But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

¹⁷Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.

¹⁶But when Israel came vp from Egypt, and walked through the wildernesse, vnto the red sea, and came to Kadesh;

¹⁷Then ^*Israel sent messengers vnto the king of Edom saying, Let me, I pray thee, passe through thy land. But the king of Edom would not hearken thereto: And in like maner they sent vnto the king of Moab: but hee would not consent: & Israel abode in Kadesh.

⁷¶ Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

⁷¶ Thou shalt not abhorre an Edomite, for he is thy brother: thou shalt not abhorre an Egyptian, because thou wast a stranger in his land.

⁴And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

⁵Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

⁶Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

⁷For the Lord thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the Lord thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

⁸And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Ezion-gaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

⁹And the Lord said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.

¹⁰The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;

¹¹Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

¹²The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the Lord gave unto them.

¹³Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

¹⁴And the space in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them.

¹⁵For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

¹⁶¶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

¹⁷That the Lord spake unto me, saying,

¹⁸Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

¹⁹And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.

²⁰(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;

²¹A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the Lord destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:

²²As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:

²³And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

²⁴¶ Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.

²⁵This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

⁴And commaund thou the people, saying, Ye are to passe through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir, and they shall be afraid of you: take ye good heed vnto your selues therefore.

⁵Meddle not with them, for I will not giue you of their land, ^†no not so much as a foote breadth, ^*because I haue giuen mount Seir vnto Esau for a possession.

⁶Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat, and yee shall also buy water of them for money, that yee may drinke.

⁷For the LORD thy God hath blessed thee, in all the workes of thy hand: hee knoweth thy walking thorow this great wildernesse: these fourtie yeres the LORD thy God hath bene with thee, thou hast lacked nothing.

⁸And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, thorow the way of the plaine from Elath, and from Ezion-Gaber, wee turned and passed by the way of the wildernesse of Moab.

⁹And the LORD said vnto mee, ^‖Distresse not the Moabites, neither contend with them in battell: for I wil not giue thee of their land for a possession, because I haue giuen Ar vnto the children of Lot for a possession.

¹⁰The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims:

¹¹Which also were accounted giants, as the Anakims, but the Moabites call them Emims.

^12*The Horims also dwelt in Seir beforetime, but the children of Esau ^†succeeded them when they had destroyed them from before them, & dwelt in their ^‖stead, as Israel did vnto the land of his possession, which the LORD gaue vnto them.

¹³Now rise vp, said I, and get you ouer ^*the ^‖brooke Zered: and we went ouer the brooke Zered.

¹⁴And the space in which we came from Kadesh Barnea, vntill we were come ouer the brooke Zered, was thirtie and eight yeeres; vntill all the generation of the men of warre were wasted out from among the hoste, as the LORD sware vnto them.

¹⁵For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the hoste, vntill they were consumed.

¹⁶¶ So it came to passe, when all the men of warre were consumed and dead from among the people,

¹⁷That the LORD spake vnto me, saying,

¹⁸Thou art to passe ouer thorow Ar, the coast of Moab, this day.

¹⁹And when thou commest nigh ouer against the children of Ammon, distresse them not, nor meddle with them: for I will not giue thee of the lande of the children of Ammon any possession, because I haue giuen it vnto the children of Lot for a possession:

²⁰(That also was accounted a land of Giants: giants dwelt therein in old time, and the Ammonites call them Zamzummims.

²¹A people great, and many, and tall, as the Anakims: but the LORD destroyed them before them, and they succeeded them & dwelt in their stead:)

²²As he did to the children of Esau which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them, and they succeeded them, and dwelt in their stead euen vnto this day.

²³And the Auims which dwelt in Hazerim, euen vnto Azzah, the Caphtorims which came foorth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.

²⁴¶ Rise ye vp, take your iourney, and passe ouer the riuer Arnon: Behold, I haue giuen into thy hand Sihon the Amorite king of Heshbon, and his land: ^†begin to possesse it, and contend with him in battell.

²⁵This day will I begin to put the dread of thee, and the feare of thee vpon the nations, that are vnder the whole heauen, who shall heare report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

³And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

⁴And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

³And Iacob sent messengers before him, to Esau his brother, vnto the land of Seir, the ^†countrey of Edom.

⁴And he commaunded them, saying, Thus shall ye speake vnto my LORD Esau, Thy seruant Iacob saith thus, I haue soiourned with Laban, and stayed there vntill now.

³¹¶ And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.

³²And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.

³³And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

³⁴And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.

³⁵And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.

³⁶And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

³⁷And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

³⁸And Saul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

³⁹And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

³¹¶ And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king ouer the children of Israel.

³²And Bela the sonne of Beor reigned in Edom: and the name of his citie was Dinhabah.

³³And Bela died, and Iobab the sonne of Zerah of Bozra reigned in his stead.

³⁴And Iobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.

³⁵And Husham died, and Hadad the sonne of Bedad, (who smote Midian in the field of Moab,) reigned in his stead: & the name of his citie was Auith.

³⁶And Hadad died, and Samlah of Masrekah, reigned in his stead.

³⁷And Samlah died, and Saul of Rehoboth, by the riuer, reigned in his stead.

³⁸And Saul died, and Baal-hanan the sonne of Achbor reigned in his stead.

³⁹And Baal-hanan the sonne of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his citie was Pau, and his wiues name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

⁹And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the Lord thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

⁹And they said vnto him, From a very farre countrey thy seruants are come, because of the Name of the LORD thy God: for wee haue heard the fame of him, and all that hee did in Egypt,

²I have loved you, saith the Lord. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the Lord: yet I loved Jacob,

^2*I haue loued you, sayth the LORD: yet yee say, Wherein hast thou loued vs? was not Esau Iacobs brother, sayth the LORD? yet I loued Iacob,

¹⁰¶ For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

¹¹In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

¹²But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.

¹⁰¶ For thy ^*violence against thy brother Iacob shame shall couer thee, and thou shalt be cut off for euer.

¹¹In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers ^‖caried away captiue his forces, and forreiners entred into his gates, and cast lots vpon Ierusalem, euen thou wast as one of them.

¹²But ^‖thou shouldest not haue looked on the day of thy brother in the day that hee became a stranger, neither shouldest thou haue reioyced ouer the children of Iudah in the day of their destruction: neither shouldest thou haue ^†spoken proudly in the day of distresse.

⁸And Moses told his father in law all that the Lord had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the Lord delivered them.

⁸And Moses told his father in law, all that the LORD had done vnto Pharaoh, and to the Egyptians for Israels sake, and all the trauaile that had ^†come vpon them by the way, and how the LORD deliuered them.