Numbers 28:2–3

¹¹And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the Lord.

¹¹And the Priest shall burne it vpon the Altar: it is the food of the offering made by fire vnto the LORD.

²¹And the Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

²¹And the LORD smelled a ^†sweete sauour, and the LORD said in his heart, I will not againe curse the ground any more for mans sake; for the ^*imagination of mans heart is euil from his youth: neither will I againe smite any more euery thing liuing, as I haue done.

¹⁵For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

¹⁵For wee are vnto God, a sweet sauour of Christ, in them that are saued, and in them that perish.

²And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

²And walke in loue, as Christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling sauour;

¹⁵Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

^15*Thou shalt keepe the feast of vnleauened bread: thou shalt eate vnleauened bread seuen daies, as I commanded thee in the time appointed of the moneth Abib: for in it thou camest out from Egypt: ^*and none shall appeare before me emptie:

¹⁸And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the Lord: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the Lord.

¹⁸And thou shalt burne the whole ramme vpon the Altar: it is a burnt offering vnto the LORD: It is a sweet sauour, an offering made by fire vnto the LORD.

¹⁹My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord God.

^19†My meate also which I gaue thee, fine flowre, and oyle, and honie wherewith I fed thee, thou hast euen set it before them for a sweete sauour: and thus it was, saith the LORD God.

⁴¹I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.

^41†I will accept you with your sweet sauour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countreys wherein yee haue bene scattered, and I wil be sanctified in you before the heathen.

¹³But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.

¹³But hee shall wash the inwards and the legs with water, and the Priest shall bring it all, and burne it vpon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet sauour vnto the LORD.

¹⁷And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.

¹⁷And hee shall cleane it with the wings thereof, but shall not diuide it asunder: And the Priest shall burne it vpon the altar, vpon the wood that is vpon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire of a sweet sauour vnto the LORD.

⁹But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.

⁹But the inwards and his legges shall he wash in water, and the Priest shall burne all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet sauour vnto the LORD.

⁶They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the Lord made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.

⁶They shalbe holy vnto their God, and not profane the name of their God: for the offrings of the LORD made by fire, and the bread of their God they doe offer: therefore they shall be holy.

⁸Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the Lord, which sanctify you, am holy.

⁸Thou shalt sanctifie him therfore, for he offereth the bread of thy God: he shalbe holy vnto thee: for I the LORD which sanctifie you, am holy.

¹²¶ But ye have profaned it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

¹²¶ But yee haue prophaned it, in that yee say; The table of the LORD is polluted, and the fruite thereof, euen his meate, is contemptible.

⁷Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the Lord is contemptible.

^7‖Yee offer polluted bread vpon mine altar; and yee say, Wherein haue we polluted thee? In that yee say, The table of the LORD is contemptible.

²⁴Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the Lord, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

²⁴Then it shalbe, if ought be committed by ignorance ^†without the knowledge of the Congregation, that all the Congregation shall offer one yong bullocke for a burnt offering, for a sweet sauour vnto the LORD, with his meate offering, and his drinke offering, according to the ^‖manner, and one kid of the goats for a sinne offering.

³And will make an offering by fire unto the Lord, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the Lord, of the herd, or of the flock:

³And will make an offering by fire vnto the LORD, a burnt offering or a sacrifice ^*in ^†performing a vow, or in a free will offering, or in your solemne feasts, to make a ^*sweet sauour vnto the LORD, of the herd or of the flocke:

⁷And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the Lord.

⁷And for a drinke offering, thou shalt offer the third part of an Hyn of wine, for a sweete sauour vnto the LORD.

¹³But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the Lord in his appointed season, that man shall bear his sin.

¹³But the man that is cleane, and is not in a iourney, and forbeareth to keep the Passeouer, euen the same soule shall be cut off from his people, because hee brought not the offering of the LORD in his appointed season: that man shall beare his sinne.

²Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

³In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.

²Let the children of Israel also keepe ^*the Passeouer, at his appointed season.

³In the fourteenth day of this moneth ^†at euen, ye shall keepe it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof shall ye keepe it.

⁷And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the Lord in his appointed season among the children of Israel?

⁷And those men said vnto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept backe, that wee may not offer an offring of the LORD in his appointed season among the children of Israel?

³Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

³Blow vp the trumpet in the new Moone: in the time appointed on our solemne feast day.

¹⁸But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

¹⁸But ^‖I haue all, and abound. I am full, hauing receiued of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well pleasing to God.

³⁸¶ Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

³⁹The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

⁴⁰And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.

⁴¹And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the Lord.

⁴²This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the Lord: where I will meet you, to speak there unto thee.

³⁸¶ Now this is that which thou shalt offer vpon the Altar; ^*two lambs of the first yere, day by day continually.

³⁹The one lambe thou shalt offer in the morning: and the other lambe thou shalt offer at euen:

⁴⁰And with the one lambe a tenth deale of flowre mingled with the fourth part of an Hin of beaten oyle: and the fourth part of an Hin of wine for a drinke offering.

⁴¹And the other lambe thou shalt offer at Euen, and shalt doe thereto, according to the meat offering of the morning, and according to the drinke offering thereof, for a sweet sauour, an offering made by fire vnto the LORD.

⁴²This shalbe a continuall burnt offering throughout your generations, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, before the LORD, where I wil meete you, to speake there vnto thee.

⁹Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

⁹Command Aaron and his sonnes, saying, This is the law of the burnt offring: (It is the burnt offring, ^‖because of the burning vpon the Altar all night vnto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.)

¹⁹But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

²⁰Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

¹⁹But with the precious blood of Christ, as of a Lambe without blemish and without spot,

²⁰Who verily was foreordeined before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you.

³¹And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.

^31‖And armes shal stand on his part, and they shall pollute the Sanctuarie of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shal place the abomination that maketh desolate.

¹¹And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.

^11†‖And from the time that the dayly sacrifice shalbe taken away, and the abomination that maketh desolate set vp, there shalbe a thousand two hundred and ninetie dayes.

¹³¶ Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

¹³¶ ^†‖Then I heard one Saint speaking, and another Saint saide vnto that certaine Saint which spake, How long shall bee the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to giue both the Sanctuary, and the hoste to be troden vnder foot?

¹³Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the Lord of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.

¹⁴And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the Lord.

¹⁵Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.

^13††Thou shalt daily prepare a burnt offering vnto the LORD, of a lambe of the first yeere, without blemish thou shalt prepare it euery morning.

¹⁴And thou shalt prepare a meat offering for it euery morning; the sixt part of an Ephah, and the third part of an Hin of oyle, to temper with the fine flowre; a meat offering continually, by a perpetual ordinance vnto the LORD.

¹⁵Thus shall they prepare the lambe, and the meat offering, and the oyle, euery morning, for a continuall burnt offering.

²⁹¶ The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

²⁹¶ The next day, Iohn seeth Iesus comming vnto him, and saith, Behold the Lambe of God, which ^‖taketh away the sinne of the world.

⁸And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

⁸And all that dwel vpon the earth, shall worship him, whose names are not written in the booke of life of the Lambe, slaine from the foundation of the world.