Numbers 33:1–2

²⁰Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

^20*Thou leddest thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

⁴For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

^4*For I brought thee vp out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of seruants, and I sent before thee Moses, Aaron and Miriam.

⁸When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the Lord, then the Lord sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

^8*When Iacob was come into Egypt, and your fathers cried vnto the LORD, then the LORD ^*sent Moses and Aaron, which brought foorth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

³⁷¶ And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

³⁷¶ And ^*the children of Israel iourneyed from Rameses to Succoth, about sixe hundred thousand on foote that were men, beside children.

⁵¹And it came to pass the selfsame day, that the Lord did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

⁵¹And it came to passe the selfe same day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt, by their armies.

¹⁸But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.

¹⁸But God ledde the people about through the way of the wildernesse of the Red sea: and the children of Israel went vp ^‖harnessed out of the land of Egypt.

⁵I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

^5*I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did amongst them: and afterward, I brought you out.

¹⁷And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

¹⁸At the commandment of the Lord the children of Israel journeyed, and at the commandment of the Lord they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

¹⁹And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the Lord, and journeyed not.

²⁰And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the Lord they abode in their tents, and according to the commandment of the Lord they journeyed.

²¹And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

²²Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

²³At the commandment of the Lord they rested in the tents, and at the commandment of the Lord they journeyed: they kept the charge of the Lord, at the commandment of the Lord by the hand of Moses.

¹⁷And when the cloud was taken vp from the Tabernacle, then after that, the children of Israel iourneyed, and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

¹⁸At the commandement of the LORD the children of Israel iourneied, and at the commandement of the LORD they pitched: ^*as long as the cloud abode vpon the Tabernacle, they rested in the tents.

¹⁹And when the cloud ^†taried long vpon the Tabernacle many daies, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and iourneyed not.

²⁰And so it was when the cloude was a few daies vpon the Tabernacle, according to the commandement of the LORD, they abode in their tents, and according to the commandement of the LORD, they iourneyed.

²¹And so it was when the cloude ^†abode from Euen vnto the morning, and that the cloude was taken vp in the morning, then they iourneyed: whether it was by day or by night that the cloude was taken vp, they iourneyed.

²²Or whether it were two dayes, or a moneth, or a yeere that the cloude taried vpon the Tabernacle, remayning thereon, the children of Israel ^*abode in their tents, and iourneyed not: but when it was taken vp, they iourneyed.

²³At the commandement of the LORD they rested in the tents, and at the commaundement of the LORD they iourneyed: they kept the charge of the LORD, at the commandement of the LORD by the hand of Moses.

²(There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

²( There are eleuen daies iourney from Horeb, by the way of mount Seir, vnto Kadesh Barnea.)

¹¹And the Lord said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.

¹¹And the LORD said vnto me, Arise, ^†take thy iourney before the people, that they may goe in, and possesse the land which I sware vnto their fathers to giue vnto them.

¹³And they first took their journey according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.

¹³And they first tooke their iourney, according to the commandement of the LORD, by the hand of Moses.

⁶When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

⁶When you blow an alarme the second time, then the campes that lye on the Southside, shall take their iourney: they shall blow an alarme for their iourneys.