Numbers 34:2–11

⁸And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

⁸And I will giue vnto thee, and to thy seed after thee, the land ^†wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an euerlasting possession, and I will be their God.

¹¹Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

^11*†Saying, Unto thee will I giue the land of Canaan: the lot of your inheritance.

⁷Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.

⁸Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the Lord sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.

⁷Turne you, and take your iourney, and goe to the mount of the Amorites, and vnto ^†all the places nigh thereunto, in the plaine, in the hills, and in the vale, and in the South, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and vnto Lebanon, vnto the great riuer, the riuer Euphrates.

⁸Behold, I haue ^†set the land before you: Goe in, and possesse the land, which the LORD sware vnto your fathers, ^*Abraham, Isaac, and Iacob, to giue vnto them, and to their seed after them.

³Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

⁴To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

³Blessed be the God and Father of our Lord Iesus Christ, which according to his ^†abundant mercy, hath begotten vs againe vnto a liuely hope, by the resurrection of Iesus Christ from the dead,

⁴To an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen ^‖for you,

¹⁴And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

^14‖*And yee shall inherite it, one as well as an other: concerning the which I lifted vp mine hand to giue it vnto your fathers, and this land shal fall vnto you for inheritance.

⁵⁴And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

⁵⁵He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

⁵⁴And he brought them to the border of his sanctuarie: euen to this mountaine which his right hand had purchased.

^55*He cast out the heathen also before them, and diuided them an inheritance by line: and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

²⁶And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

²⁶And hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation:

¹⁸To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

¹⁸To open their eyes, and to turne them from darknesse to light, and from the power of Satan vnto God, that they may receiue forgiuenesse of sinnes, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

¹⁴Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

¹⁴Which is the earnest of our inheritance, vntill the redemption of the purchased possession, vnto the praise of his glorie.

¹⁸The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

¹⁸The eyes of your vnderstanding being inlightned: that yee may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glorie of his inheritance in the Saints:

⁶¶ And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

⁷And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the Lord, who appeared unto him.

⁶¶ And Abram passed through the land, vnto the place of Sichem, vnto the plaine of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

⁷And the LORD appeared vnto Abram, and said, ^*Unto thy seed wil I giue this land: and there builded hee an ^*altar vnto the LORD, who appeared vnto him.

¹⁵For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

¹⁶And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

¹⁷Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.

¹⁵For all the land which thou seest, ^*to thee will I give it, and to thy seede for euer.

¹⁶And I will make thy seede as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbred.

¹⁷Arise, walke through the land, in the length of it, and in the breadth of it: for I will giue it vnto thee.

¹⁶But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

¹⁷And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

¹⁸In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

¹⁹The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

²⁰And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

²¹And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

¹⁶But in the fourth generation they shall come hither againe: for the iniquitie of the Amorites is not yet full.

¹⁷And it came to passe that when the Sunne went downe, and it was darke, behold, a smoking furnace, and a ^†burning lampe that passed betweene those pieces.

¹⁸In that same day the LORD made a couenant with Abram, saying; ^*Unto thy seed haue I giuen this land from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates:

¹⁹The Kenites, and the Kenizites, and the Kadmonites:

²⁰And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

²¹And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Iebusites.

¹⁹But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

^19†††But I said; How shall I put thee among the children, and giue thee a pleasant land, a goodly heritage of the hostes of nations? and I said, Thou shalt call me; My father, and shalt not turne away from me.

⁵¹Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

⁵²Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:

⁵³And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

⁵¹Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, ^*When ye are passed ouer Iordane into the land of Canaan;

⁵²Then ye shall driue out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite plucke downe all their high places.

⁵³And ye shall dispossesse the inhabitants of the land, and dwell therein: for I haue giuen you the land to possesse it.

⁵The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

⁶The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

^5*†The LORD is the portion of mine inheritance, and of my cup: thou maintainest my lot.

⁶The lines are fallen vnto mee in pleasant places; yea, I haue a goodly heritage.

³All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

³All these were ioyned together in the vale of Siddim; which is the salt Sea.

¹³¶ Thus saith the Lord God; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.

¹³¶ Thus sayth the LORD God, This shall be the border, whereby yee shall inherite the land, according to the twelue tribes of Israel: Ioseph shall haue two portions.

¹THIS then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.

²And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:

³And it went out to the south side to Maaleh-acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh-barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:

⁴From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.

⁵And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:

⁶And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

⁷And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En-shemesh, and the goings out thereof were at En-rogel:

⁸And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

⁹And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjath-jearim:

¹⁰And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah:

¹¹And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

¹²And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.

¹¶ This then was the lot of the tribe of the children of Iudah by their families, ^* euen to the border of Edom; the ^*wildernesse of Zin Southward, was the vttermost part of the South coast:

²And their South border was from the shore of the salt sea, from the ^†bay that looketh Southward.

³And it went out to the Southside to ^‖Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended vp on the Southside vnto Kadesh-Barnea: and passed along to Hezron, and went vp to Adar, and fetched a compasse to Karkaa.

⁴ From thence it passed toward Azmon, and went out vnto the riuer of Egypt, and the goings out of that coast were at the sea: this shalbe your South coast.

⁵And the East border was the salt Sea, euen vnto the end of Iordan: and their border in the North quarter, was from the bay of the sea, at the vttermost part of Iordan.

⁶And the border went vp to Bethhogla, and passed along by the North of Beth-arabah, and the border went vp to the stone of Bohan the sonne of Reuben.

⁷And the border went vp toward Debir from the valley of Achor, and so Northward, looking toward Gilgal, that is before the going vp to Adummim, which is on the Southside of the riuer: and the border passed towards the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were ^*at En-Rogel.

⁸And the border went vp by the valley of the sonne of Hinnom, vnto the South side of the Iebusite, the same is Ierusalem: and the border went vp to the top of the mountaine, that lieth before the valley of Hinnom, Westward, which is at the end of the valley of the giants, Northward.

⁹And the border was drawen from the top of the hill vnto the fountaine of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron, and the border was drawen to Baalah, which is Kiriath-iearim.

¹⁰And the border compassed from Baalah Westward vnto mount Seir, and passed along vnto the side of mount Iearim, (which is Chesalon) on the North side, and went downe to Bethshemesh, and passed on to Timnah.

¹¹And the border went out vnto the side of Ekron Northward: and the border was drawen to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out vnto Iabneel; and the goings out of the border were at the sea.

¹²And the West border was to the great sea, and the coast therof: this is the coast of the children of Iudah round about, according to their families.

³¹And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

³¹And I will set thy bounds from the Red sea, euen vnto the sea of the Philistines, and from the desert vnto the riuer: for I will deliuer the inhabitants of the land into your hand: and thou shalt driue them out before thee.

¹⁸And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.

¹⁹And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

²⁰The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.

²¹So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

²²¶ And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

²³And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord God.

^18†And the East side yee shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Iordan, from the border vnto the East sea: & this is the East side.

^19‖‖‖And the South side Southward from Tamar, euen to the waters of strife in Kadesh, the riuer, to the great Sea; and this is the South side Southward.

²⁰The West side also shall be the great Sea from the border, till a man come ouer against Hamath: this is the West side.

²¹So shall yee diuide this land vnto you according to the Tribes of Israel.

²²¶ And it shall come to passe, that yee shall diuide it by lot for an inheritance vnto you, and to the strangers that soiourne among you, which shall beget children among you, and they shall be vnto you as borne in the countrey among the children of Israel; they shall haue inheritance with you among the Tribes of Israel.

²³And it shall come to passe that in what Tribe the stranger soiourneth, there shall yee giue him his inheritance, saith the LORD God.

⁸Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.

^8‖Then said he vnto me, These waters issue out toward the East country, and go downe into the desert, and goe into the sea: which being brought foorth into the sea, the waters shalbe healed.

¹⁶That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

¹⁶That the waters which came downe from aboue, stood and rose vp vpon an heape very farre, from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came downe toward the sea of the plaine, euen the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed ouer right against Iericho.

⁸Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

⁸Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

³And it went out to the south side to Maaleh-acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh-barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:

⁴From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.

³And it went out to the Southside to ^‖Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended vp on the Southside vnto Kadesh-Barnea: and passed along to Hezron, and went vp to Adar, and fetched a compasse to Karkaa.

⁴ From thence it passed toward Azmon, and went out vnto the riuer of Egypt, and the goings out of that coast were at the sea: this shalbe your South coast.

²⁶¶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

²⁶¶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the Congregation of the children of Israel vnto the wildernesse of Paran, to Kadesh, and brought backe word vnto them, and vnto all the Congregation, and shewed them the fruit of the land.

³⁶And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.

³⁶And the coast of the Amorites was from ^‖the going vp to Akrabbim, from the rocke, and vpward.

²¹¶ So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

²¹¶ So they went vp, and searched the land, from the wildernesse of Zin, vnto Rehob, as men come to Hamath.

¹THEN came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

¹¶ Then came the children of Israel, euen the whole Congregation, into the desert of Zin, in the first moneth: and the people abode in Kadesh, and Miriam died there, and was buried there.

³⁶And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.

³⁷And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

³⁶And they remoued from Ezion-gaber, and pitched in the ^*wildernes of Zin, which is Kadesh.

³⁷And they remooued from ^*Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

³Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

³Then ^*your South quarter shall be from the wildernesse of Zin, along by the coast of Edom, and your South border shall be the outmost coast of the salt Sea Eastward.

⁴From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.

⁴ From thence it passed toward Azmon, and went out vnto the riuer of Egypt, and the goings out of that coast were at the sea: this shalbe your South coast.

¹⁸In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

¹⁸In that same day the LORD made a couenant with Abram, saying; ^*Unto thy seed haue I giuen this land from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates:

⁶⁵And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the Lord our God, seven days and seven days, even fourteen days.

⁶⁵And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great Congregation, from the entring in of Hamath, vnto the riuer of Egypt, before the LORD our God, seuen dayes and seuen dayes, euen fourteene dayes.

¹²¶ And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

¹²¶ And it shall come to passe in that day, that the LORD shall beate off from the chanell of the riuer vnto the streame of Egypt, and ye shall bee gathered one by one, O ye children of Israel.

⁴⁷Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:

⁴⁷Ashdod with her townes and her villages, Gaza with her townes and her villages, vnto the riuer of Egypt, and the great sea and the border thereof.

⁶And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

⁷And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

⁶And as for the Westerne border, you shall euen haue the great sea for a border: this shall be your West border.

⁷And this shall be your North border: from the great sea, you shall point out for you, mount Hor.

¹⁰And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

¹⁰And it shall come to passe that the fishers shall stand vpon it, from Engedi euen vnto En-eglaim; they shall be a place to spread foorth nets, their fish shall bee according to their kindes, as the fish of the great Sea, exceeding many.

¹⁵And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

¹⁵And this shall be the border of the land toward the North side from the great Sea, the way of Hethlon, as men goe to Zedad:

²⁰The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.

²⁰The West side also shall be the great Sea from the border, till a man come ouer against Hamath: this is the West side.

⁴From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

⁴From the wildernesse and this Lebanon, euen vnto the great Riuer, the riuer Euphrates, all the land of the Hittites, and vnto the great sea, toward the going downe of the Sunne, shalbe your coast.

¹²And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.

¹²And the West border was to the great sea, and the coast therof: this is the coast of the children of Iudah round about, according to their families.

⁴⁷Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:

⁴⁷Ashdod with her townes and her villages, Gaza with her townes and her villages, vnto the riuer of Egypt, and the great sea and the border thereof.

⁴Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.

⁴Behold, I haue diuided vnto you by lot these nations that remaine, to bee an inheritance for your tribes, from Iordan, with all the nations that I haue cut off, euen vnto the great Sea ^†Westward.

¹AND it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;

¹¶ And it came to passe when all the kings which were on this side Iordan in the hilles, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea, ouer against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hiuite, and the Iebusite heard thereof:

³⁷And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

³⁷And they remooued from ^*Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

¹⁵And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

¹⁶Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran.

¹⁷And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

¹⁵And this shall be the border of the land toward the North side from the great Sea, the way of Hethlon, as men goe to Zedad:

^16‖Hamath, Berothah, Sibraim, which is betweene the border of Damascus, and the border of Hamath: Hazar Hatticon, which is by the coast of Hauran.

¹⁷And the border from the Sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the North northward, and the border of Hamath: and this is the North side.

³Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

³Then ^*your South quarter shall be from the wildernesse of Zin, along by the coast of Edom, and your South border shall be the outmost coast of the salt Sea Eastward.

⁶And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

⁶And as for the Westerne border, you shall euen haue the great sea for a border: this shall be your West border.

⁹¶ And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

¹⁰And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:

⁹¶ And the border shall goe on to Ziphron, and the goings out of it shall bee at Hazar Enan: this shall be your North border.

¹⁰And ye shall point out your East border, from Hazar Enan to Shepham.

²¹¶ So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

²¹¶ So they went vp, and searched the land, from the wildernesse of Zin, vnto Rehob, as men come to Hamath.

²⁵He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the Lord God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher.

²⁵Hee restored the coast of Israel, from the entring of Hamath, vnto the sea of the plaine, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his seruant ^*Ionah, the sonne of Amittai the Prophet, which was of Gath Hepher.

¹⁵And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

¹⁶Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran.

¹⁷And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

¹⁸And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.

¹⁹And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

²⁰The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.

¹⁵And this shall be the border of the land toward the North side from the great Sea, the way of Hethlon, as men goe to Zedad:

^16‖Hamath, Berothah, Sibraim, which is betweene the border of Damascus, and the border of Hamath: Hazar Hatticon, which is by the coast of Hauran.

¹⁷And the border from the Sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the North northward, and the border of Hamath: and this is the North side.

^18†And the East side yee shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Iordan, from the border vnto the East sea: & this is the East side.

^19‖‖‖And the South side Southward from Tamar, euen to the waters of strife in Kadesh, the riuer, to the great Sea; and this is the South side Southward.

²⁰The West side also shall be the great Sea from the border, till a man come ouer against Hamath: this is the West side.

⁹¶ When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

⁹¶ When Toi king of Hamath heard that Dauid had smitten all the hoste of Hadadezer,

⁵But the Chaldeans’ army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.

^5†But the Caldeans armie pursued after them, and ouertooke Zedekiah in the plaines of Iericho: and when they had taken him, they brought him vp to Nebuchad-nezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gaue iudgement vpon him.

⁵And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entering into Hamath.

⁶All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephoth-maim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.

⁵And the land of the Giblites, and al Lebanon toward the Sunne rising, from Baal-Gad vnder mount Hermon, vnto the entring into Hamath.

⁶All the inhabitants of the hill countrey, from Lebanon vnto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I driue out from before the children of Israel: onely diuide thou it by lot vnto the Israelites, for an inheritance, as I haue commanded thee.

¹⁷And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

¹⁷And the border from the Sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the North northward, and the border of Hamath: and this is the North side.

³³And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.

³³And Pharaoh Nechoh put him in bandes at Riblah in the land of Hamath, ^‖that he might not reigne in Ierusalem, and ^†put the land to a tribute of an hundred talents of siluer, and a talent of golde.

¹⁷The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward.

¹⁷The plaine also, and Iordan, and the coast thereof, from Chinnereth, euen vnto the sea of the plaine, euen the salt sea, vnder ^‖Ashdoth Pisgah Eastward.

²And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,

²And to the kings that were on the North of the mountaines, and of the plaines South of Cinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor, on the West;

³⁵And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

³⁵And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Cinnereth,

⁵But the Chaldeans’ army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.

⁶Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

^5†But the Caldeans armie pursued after them, and ouertooke Zedekiah in the plaines of Iericho: and when they had taken him, they brought him vp to Nebuchad-nezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gaue iudgement vpon him.

⁶Then the king of Babylon slewe the sonnes of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Iudah.

¹AND it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

¹¶ And ^*it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth,

³⁴¶ And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.

³⁴¶ ^*And when they were gone ouer, they came into y ^e land of Genesaret.

⁶So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

⁶So they tooke the King, and brought him vp to the King of Babylon, to Riblah, and they gaue ^†iudgement vpon him.

¹⁰And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

¹⁰And the king of Babylon slew the sonnes of Zedekiah before his eyes: he slewe also all the princes of Iudah in Riblah.

²⁶So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

²⁷And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.

²⁶So Nebuzar-adan the captaine of the guard tooke them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

²⁷And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah, in the land of Hamath: thus Iudah was caried away captiue out of his owne land.

¹AFTER these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

¹¶ After these things Iesus went ouer the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias:

²⁷And in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.

²⁷And in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon the rest of the kingdome of Sihon king of Heshbon, Iordan, and his border, euen vnto the edge of the sea of Cinneroth, on the other side Iordan Eastward.