Numbers 6:17–25

²⁴Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.

²⁴Then take, and purifie thy selfe with them, & bee at charges with them, that they may ^*shaue their heads: and all may know that those things wherof they were informed concerning thee, are nothing, but that thou thy selfe also walkest orderly, and keepest the Law.

⁹And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

⁹And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration, then he shall shaue his head in the day of his cleansing, on the seuenth day shall he shaue it.

¹⁸¶ And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.

¹⁸¶ And Paul after this taried there yet a good while, and then tooke his leaue of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila: hauing shorne his head in Cenchrea: for he had a vow.

²⁶Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.

²⁶Then Paul tooke the men, and the next day purifying himselfe with them, entred into the Temple, ^*to signifie the accomplishment of the dayes of purification, vntill that an offering should be offered for euery one of them:

⁶To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

⁶To the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued:

¹⁰So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

¹⁰So likewise ye, when ye shal haue done all those things which are commanded you, say, Wee are vnprofitable seruants: Wee haue done that which was our duety to doe.

⁵All the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the Lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

⁵All the dayes of the vow of his separation, there shall no ^*rasour come vpon his head: vntill the dayes bee fulfilled in the which hee separateth himselfe vnto the LORD, he shall be holy, and shall let the lockes of the haire of his head grow.

¹⁵Also before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

¹⁵Also before they burnt the fat, the priests seruant came, & said to the man that sacrificed, Giue flesh to roste for the priest, for he wil not haue sodden flesh of thee, but raw.

³⁰His own hands shall bring the offerings of the Lord made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the Lord.

³⁰His owne hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the brest, it shall hee bring, that ^*the brest may be waued for a waue offering before the LORD.

²³And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord:

²⁴And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the Lord.

²⁵And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the Lord: it is an offering made by fire unto the Lord.

²⁶And thou shalt take the breast of the ram of Aaron’s consecration, and wave it for a wave offering before the Lord: and it shall be thy part.

²⁷And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

²⁸And it shall be Aaron’s and his sons’ by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the Lord.

²³And one loafe of bread, and one cake of oyled bread, and one wafer out of the basket of the vnleauened bread, that is before the LORD.

²⁴And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sonnes, and shalt ^‖waue them for a waue-offering before the LORD.

²⁵And thou shalt receiue them of their hands, and burne them vpon the Altar for a burnt offering, for a sweet sauour before the LORD: it is an offering made by fire vnto the LORD.

²⁶And thou shalt take the brest of the ramme of Aarons consecrations, and waue it for a waue-offering before the LORD, and it shalbe thy part.

²⁷And thou shalt sanctifie the brest of the waue-offering, and the shoulder of the heaue offering, which is waued, and which is heaued vp of the ramme of the consecration, euen of that which is for Aaron, and of that which is for his sonnes.

²⁸And it shalbe Aarons, and his sonnes by a statute for euer, from the children of Israel: for it is an heaue offering: and it shall be an heaue offering from the children of Israel, of the sacrifice of their peace offrings, euen their heaue offering vnto the LORD.

²⁷And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the Lord.

²⁷And hee put all ^*vpon Aarons hands, and vpon his sonnes hands, and waued them for a waue offering before the LORD.

³¹¶ And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.

³¹¶ And Moses said vnto Aaron and to his sonnes, Boile the flesh at the doore of the Tabernacle of the Congregation: and there ^*eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sonnes shall eat it.

⁷¶ Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

⁷¶ Goe thy way, eate thy bread with ioy, and drinke thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy workes.

²⁷And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

²⁸And it shall be Aaron’s and his sons’ by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the Lord.

²⁷And thou shalt sanctifie the brest of the waue-offering, and the shoulder of the heaue offering, which is waued, and which is heaued vp of the ramme of the consecration, euen of that which is for Aaron, and of that which is for his sonnes.

²⁸And it shalbe Aarons, and his sonnes by a statute for euer, from the children of Israel: for it is an heaue offering: and it shall be an heaue offering from the children of Israel, of the sacrifice of their peace offrings, euen their heaue offering vnto the LORD.

²⁵Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman’s hand, and shall wave the offering before the Lord, and offer it upon the altar:

²⁵Then the Priest shall take the ielousie offering out of the womans hand, and shall waue the offering before the LORD, and offer it vpon the Altar.

⁷I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

⁸Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

⁷I haue fought a good fight, I haue finished my course, I haue kept the faith.

⁸Hencefoorth there is layde vp for me a crowne of righteousnesse, which the Lord the righteous iudge shall giue me at that day: and not to me only, but vnto them also that loue his appearing.

⁶¶ And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

⁶¶ And in this mountaine shall the LORD of hostes make vnto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

¹⁰And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

^10*And the ransomed of the LORD shall returne and come to Zion with songs, and euerlasting ioy vpon their heads: they shall obtaine ioy and gladnesse, and sorrow and sighing shall flee away.

¹⁰¶ Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

¹¹He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

¹²Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

¹⁰¶ ^‖Yet it pleased the LORD to bruise him, he hath put him to griefe: when thou shalt make his soule an offring for sinne, he shall see his seede, hee shall prolong his daies, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

¹¹He shall see of the trauell of his soule, and shalbe satisfied: by his knowledge shall my righteous seruant iustifie many: for hee shall beare their iniquities.

^12**Therefore will I diuide him a portion with the great, and he shall diuide the spoile with the strong: because hee hath powred out his soule vnto death: and he was numbred with the transgressours, and he bare the sinne of many, and made intercession for the transgressours.

⁴I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

⁵And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

⁴I haue glorified thee on the earth: I haue finished the worke which thou gauest me to doe.

⁵And now O Father, glorifie thou me, with thine owne selfe, with the glory which I had with thee before the world was.

³⁰When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

³⁰When Iesus therefore had receiued the vineger, he said, It is finished, and he bowed his head, and gaue vp the ghost.

¹⁵The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the Lord; and it shall be thine, and thy sons’ with thee, by a statute for ever; as the Lord hath commanded.

¹⁵The heaue shoulder, and the waue breast shal they bring, with the offrings made by fire of the fat, to waue it for a waue offering before the LORD: and it shall bee thine, and thy sonnes with thee, by a statute for euer, as the LORD hath commanded.

¹¹And he shall wave the sheaf before the Lord, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

¹¹And hee shall waue the sheafe before the LORD to be accepted for you: on the morrow after the Sabbath the Priest shall waue it.

³¹And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³¹And the Priest shall burne the fat vpon the Altar: but the brest shalbe Aarons and his sonnes.

³⁴For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.

³⁴For the waue brest and the heaue shoulder haue I taken of the children of Israel, from off the sacrifices of their peace offerings, and haue giuen them vnto Aaron the Priest, and vnto his sonnes, by a statute for euer, from among the children of Israel.

²¹And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the Lord; as Moses commanded.

²¹And the breasts and the right shoulder, Aaron waued for a waue offering before the LORD, as Moses commanded.

²⁵Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

²⁵Uerely I say vnto you, I will drinke no more of the fruit of the Uine, vntill that day that I drinke it new in the kingdome of God.

²⁹But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.

²⁹But I say vnto you, I will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when I drinke it new with you in my fathers kingdom.

¹⁸And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

¹⁸And the flesh of them shall bee thine: as the ^*waue breast, and as the right shoulder are thine.

¹⁰For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

¹¹Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

^10*For thou wilt not leaue my soule in hell; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.

¹¹Thou wilt shewe me the path of life: in thy presence is fulnesse of ioy, at thy right hand there are pleasures for euermore.

⁷And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the Lord.

⁷And they of Ephraim shall be like a mightie man, and their heart shall reioyce as through wine: yea, their children shall see it, and be glad, their heart shall reioyce in the LORD.

¹⁵The Lord of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.

^15‖‖The LORD of hostes shall defend them, and they shall deuoure, and subdue with sling stones, and they shal drinke and make a noise, as through wine, and they shall bee filled like bowles, and as the corners of the Altar.

¹⁷For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

^17‖For how great is his goodnesse, and how great is his beautie? corne shal make the yong men cheerefull, and new wine the maides.

⁶⁹They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests’ garments.

⁶⁹They gaue after their abilitie, vnto the ^*treasure of the worke, threescore and one thousand drammes of golde, and fiue thousand pound of siluer, and one hundred priests garments.

⁶Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

⁶Let him that is taught in the word, communicate vnto him that teacheth, in all good things.

¹⁶But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

¹⁶But to doe good, and to communicate forget not, for with such sacrifices God is well pleased.

²⁹This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

²⁹This is the law of ielousies, when a wife goeth aside to another in stead of her husband, and is defiled:

¹³The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the Lord, to minister unto him, and to bless in his name for ever.

¹³The sonnes of ^*Amram: Aaron and Moses: and ^*Aaron was separated, that he should sanctifie the most holy things, he and his sonnes for euer, to burne incense before the LORD, to minister vnto him, and to blesse in his Name for euer.

⁵And the priests the sons of Levi shall come near; for them the Lord thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the Lord; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:

⁵And the Priests the sonnes of Leui shall come neere (for them the LORD thy God hath chosen to minister vnto him, and to blesse in the Name of the LORD:) and by their ^†worde shall euery controuersie and euery stroke bee tried.

²⁰And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

²⁰And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel blesse, saying, God make thee as Ephraim, and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

¹FOR this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;

¹¶ For this Melchisedec king of Salem, Priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the Kings, and blessed him:

¹⁴The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

¹⁴The grace of the Lord Iesus Christ, and the loue of God, and the communion of the holy Ghost, be with you all. Amen.

³Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

³Grace bee with you, mercie, and peace from God the Father, and from the Lord Iesus Christ, the Sonne of the Father in trueth and loue.

¹⁹And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

²⁰And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

¹⁹And hee blessed him, and saide; Blessed bee Abram of the most high God, possessour of heauen and earth,

²⁰And blessed bee the most high God, which hath deliuered thine enemies into thy hand: and hee gaue him ^*tithes of all.

²⁷And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the Lord hath blessed:

²⁸Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

²⁹Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

²⁷And hee came neere, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my sonne is as the smell of a field, which the LORD hath blessed.

²⁸Therefore ^*God giue thee of the dew of heauen, and the fatnesse of the earth, and plenty of corne and wine.

²⁹Let people serue thee, and nations bow downe to thee: bee LORD ouer thy brethren, & let thy mothers sonnes bow downe to thee: Cursed bee euery one that curseth thee, and blessed be hee that blesseth thee.

³And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

⁴And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.

³And God Almighty blesse thee, and make thee fruitfull, and multiply thee, that thou mayest be ^†a multitude of people:

⁴And giue thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seede with thee, that thou mayest inherit the lande ^†wherein thou art a stranger, which God gaue vnto Abraham.

⁷And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

⁷And Ioseph brought in Iacob his father, and set him before Pharaoh: and Iacob blessed Pharaoh.

²⁰By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.

²¹By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

²⁰By faith Isaac blessed Iacob and Esau concerning things to come.

²¹By faith Iacob when hee was a dying, blessed both the sonnes of Ioseph, and worshipped leaning vpon the top of his staffe.

²²And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

²³And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the Lord appeared unto all the people.

²²And Aaron lift up his hand towards the people, and blessed them, and came downe from offering of the sinne offering, and the burnt offering, and peace offerings.

²³And Moses and Aaron went into the Tabernacle of the Congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared vnto all the people.

⁵⁰¶ And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

⁵¹And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

⁵⁰¶ And he led them out as farre as to Bethanie, and hee lift vp his hands, and blessed them.

^51*And it came to passe, while hee blessed them, hee was parted from them, and caried vp into heauen.

³Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

³Grace be vnto you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.

²Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

²Elect, according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit vnto obedience, and sprinkling of the blood of Iesus Christ: Grace vnto you and peace be multiplied.

²Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

³According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

²Grace and peace be multiplied vnto you through the knowledge of God, and of Iesus our Lord,

³According as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs ^‖to glory and vertue.

⁸¶ At that time the Lord separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the Lord, to stand before the Lord to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

⁸¶ At that time the LORD separated the tribe of Leui, to beare the Arke of the Couenant of the LORD, to stand before the LORD, to minister vnto him, and to blesse in his Name, vnto this day.

¹⁰And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

¹⁰And Iacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

⁷And without all contradiction the less is blessed of the better.

⁷And without all contradiction, the lesse is blessed of the better.

³³And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the Lord had commanded before, that they should bless the people of Israel.

³³And all Israel, and their Elders, and Officers, and their Iudges, stood on this side the Arke, and on that side, before the Priests the Leuites, which bare the Arke of the Couenant of the LORD, aswell the stranger, as he that was borne among them: halfe of them ouer against mount Gerizim, and halfe of them ouer against mount Ebal, ^*as Moses the seruant of the LORD had commanded before, that they should blesse the people of Israel.

⁷To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

⁷To all that be in Rome, beloued of God, called to be Saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Iesus Christ.

¹AND this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

¹¶ And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said vnto her, Thou art our sister, bee thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possesse the gate of those which hate them.

²³And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

²³And the very God of peace sanctifie you wholly: and I pray God your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our Lord Iesus Christ.

⁴Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

⁵The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand.

⁶The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

⁷The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

⁴Behold, he that keepeth Israel; shall neither slumber nor sleepe.

⁵The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade, vpon thy right hand.

⁶The sunne shall not smite thee by day; nor the moone by night.

⁷The LORD shall preserue thee from all euill: hee shall preserue thy soule.

⁷And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

⁷And the peace of God which passeth all vnderstanding, shall keepe your hearts & minds through Christ Iesus.

²⁴Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

²⁴Now vnto him that is able to keepe you from falling, and to present you faultlesse before the presence of his glory with exceeding ioy,

⁶I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

^6*I the LORD haue called thee in righteousnes, and wil hold thine hand, and will keepe thee, and giue thee for a couenant of the people, for a light of the Gentiles:

¹¹For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

^11*For hee shall giue his Angels charge ouer thee: to keepe thee in all thy wayes.

³Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

⁴Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

⁵Blessed shall be thy basket and thy store.

⁶Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

³Blessed shalt thou bee in the citie, and blessed shalt thou be in the field.

⁴Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattell, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheepe.

⁵Blessed shall be thy basket and thy ^‖store.

⁶Blessed shalt thou bee when thou commest in, and blessed shalt thou bee when thou goest out.

¹¹And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

¹¹And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine owne Name, those whom thou hast giuen mee, that they may bee one, as we are.

³The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion.

³The LORD that made heauen and earth: blesse thee out of Zion.

⁹He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.

⁹He will keepe the feet of his saints, and the wicked shall bee silent in darkenesse; for by strength shall no man preuaile.

⁴¶ And, behold, Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers, The Lord be with you. And they answered him, The Lord bless thee.

⁴¶ And behold, Boaz came from Bethlehem, and said vnto the reapers, The LORD bee with you; and they answered him, The LORD blesse thee.

²³The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

²³The grace of our Lord Iesus Christ be with you all. Amen.

⁸Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

⁸Keepe me as the apple of the eye: hide mee vnder the shadowe of thy wings,

⁵Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

⁵Who are kept by the power of God through faith vnto saluation, ready to be reuealed in the last time.

²⁴Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

²⁴Grace be with all them that loue our Lord Iesus Christ ^‖in sinceritie.

⁹Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

^9‖Saue thy people, and blesse thine inheritance, feede them also, and lift them vp for euer.

¹⁶Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?

¹⁶Else, when thou shalt blesse with the spirit, how shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say Amen at thy giuing of thankes, seeing he vnderstandeth not what thou sayest?

³I the Lord do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

³I the LORD doe keepe it; I will water it euery moment: lest any hurt it, I will keepe it night and day.

⁴JOHN to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

⁵And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

⁴Iohn to the seuen Churches in Asia, Grace be vnto you, & peace, from him ^*which is, and which was, and which is to come, and from the seuen spirits which are before his throne:

⁵And from Iesus Christ, who is the faithful witnesse, and the ^*first begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth: vnto him that loued vs, and ^*washed vs from our sinnes in his owne blood,

¹⁹Turn us again, O Lord God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

¹⁹Turne vs againe, O LORD God of hosts, cause thy face to shine, and wee shall be saued.

¹³⁵Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

¹³⁵Make thy face to shine vpon thy seruant: and teach me thy Statutes.

¹⁶Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

¹⁶Make thy face to shine vpon thy seruant: saue me for thy mercies sake.

¹GOD be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

¹¶ God be mercifull vnto vs, and blesse vs: and cause his face to shine vpon vs. Selah.

¹⁷Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

¹⁷Now therefore, O our God, heare the prayer of thy seruant, and his supplications, and cause thy face to shine vpon thy Sanctuary that is desolate, for the LORDs sake.

¹⁹And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the Lord before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

¹⁹And he said, I will make all my goodnesse passe before thee, and I will proclaime the name of the LORD before thee: ^*and will bee gracious to whom I wil be gracious, and wil shew mercie on whom I will shew mercie.

⁷Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

⁷Turne vs againe, O God of hosts, and cause thy face to shine, and we shall be saued.

⁹And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the Lord of hosts.

^9††And now I pray you, beseech God, that hee will be gracious vnto vs: this hath beene by your meanes: will he regard your persons, saith the LORD of hostes?

²⁹And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother’s son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.

²⁹And he lift vp his eyes, and sawe his brother Beniamin, his mothers sonne, and said, Is this your yonger brother, of whom yee spake vnto mee? and he said, God be gracious vnto thee, my sonne.

¹⁷For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

¹⁷For the Law was giuen by Moses, but grace and trueth came by Iesus Christ.

¹GIVE ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

²Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.

³Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

¹¶ Giue eare, shepheard of Israel, thou that leadest Ioseph like a flocke, thou that dwellest betweene the Cherubims, shine forth.

^2†Before Ephraim and Beniamin, and Manasseh, stirre vp thy strength: and come and saue vs.

³Turne vs againe, O God: and cause thy face to shine, and we shall bee saued.

⁶For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

^6††For thou hast made him most blessed for euer: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

¹⁶O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

¹⁶O turne vnto me, and haue mercie vpon me, giue thy strength vnto thy seruant: and saue the sonne of thine handmaid.