Numbers 8:11–13

³⁰His own hands shall bring the offerings of the Lord made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the Lord.

³⁰His owne hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the brest, it shall hee bring, that ^*the brest may be waued for a waue offering before the LORD.

²⁴And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the Lord.

²⁴And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sonnes, and shalt ^‖waue them for a waue-offering before the LORD.

²⁷And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the Lord.

²⁷And hee put all ^*vpon Aarons hands, and vpon his sonnes hands, and waued them for a waue offering before the LORD.

²⁹And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the Lord: for of the ram of consecration it was Moses’ part; as the Lord commanded Moses.

²⁹And Moses tooke the brest, and waued it for a waue offering before the LORD: For of the ramme of consecration it was Moses ^*part, as the LORD commanded Moses.

⁴⁹Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

⁵⁰But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

⁵¹And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

⁵²And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

⁵³But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.

⁴⁹Onely thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the children of Israel.

⁵⁰But thou shalt appoint the Leuites ouer the Tabernacle of Testimonie, and ouer all the vessels thereof, and ouer all things that belong to it: they shall beare the Tabernacle, and all the vessels thereof, and they shall minister vnto it, and shall encampe round about the Tabernacle.

⁵¹And when the Tabernacle setteth forward, the Leuites shall take it downe: and when the Tabernacle is to be pitched, the Leuites shall set it vp: and the stranger that commeth nigh, shall be put to death.

⁵²And the children of Israel shall pitch their tents euery man by his own campe, and euery man by his owne standerd, throughout their hostes.

⁵³But the Leuites shall pitch round about the Tabernacle of Testimonie, that there be no wrath vpon the Congregation of the children of Israel: and the Leuites shall keepe the charge of the Tabernacle of Testimonie.

⁵¶ And the Lord spake unto Moses, saying,

⁶Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

⁷And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.

⁸And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

⁹And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.

¹⁰And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest’s office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

¹¹And the Lord spake unto Moses, saying,

¹²And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;

¹³Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the Lord.

¹⁴¶ And the Lord spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,

¹⁵Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

¹⁶And Moses numbered them according to the word of the Lord, as he was commanded.

¹⁷And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.

¹⁸And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.

¹⁹And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.

²⁰And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.

²¹Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.

²²Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred.

²³The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

²⁴And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.

²⁵And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

²⁶And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.

²⁷¶ And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

²⁸In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

²⁹The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

³⁰And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

³¹And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

³²And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

³³¶ Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

³⁴And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.

³⁵And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.

³⁶And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,

³⁷And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

³⁸¶ But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

³⁹All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the Lord, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

⁴⁰¶ And the Lord said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

⁴¹And thou shalt take the Levites for me (I am the Lord) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

⁴²And Moses numbered, as the Lord commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

⁴³And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.

⁵¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

⁶Bring the tribe of Leui neere, and present them before Aaron the Priest, that they may minister vnto him.

⁷And they shall keepe his charge, and the charge of the whole Congregation before the Tabernacle of the Congregation, to doe the seruice of the Tabernacle.

⁸And they shall keepe all the instruments of the Tabernacle of the Congregation, and the charge of the children of Israel, to doe the seruice of the Tabernacle.

⁹And thou shalt giue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: they are wholly giuen vnto him out of the children of Israel.

¹⁰And thou shalt appoint Aaron and his sonnes, and they shall waite on their priests office: and the stranger that commeth nigh, shall bee put to death.

¹¹And the LORD spake vnto Moses, saying,

¹²And I, behold, I haue taken the Leuites from among the children of Israel, in stead of all the first borne that openeth the matrice among the children of Israel: therefore the Leuites shall be mine,

¹³Because all the first borne are mine: ^* for on the day that I smote all the first borne in the land of Egypt, I halowed vnto mee all the first borne in Israel, both man, and beast, mine they shall be: I am the LORD.

¹⁴¶ And the LORD spake vnto Moses, in the wildernesse of Sinai, saying,

¹⁵Number the children of Leui, after the house of their fathers, by their families: euery male from a moneth old and vpward shalt thou number them.

¹⁶And ^*Moses numbred them according to the ^†word of the LORD, as he was commanded.

¹⁷And these were the sonnes of Leui, by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

¹⁸And these are the names of the sonnes of Gershon, by their families: Libni, and Shimei.

¹⁹And the sonnes of Kohath by their families: Amram, and Izehar, Hebron and Uzziel.

²⁰And the sonnes of Merari by their families: Mahli, and Mushi: these are the families of the Leuites, according to the house of their fathers.

²¹Of Gershon was the familie of the Libnites, and the familie of the Shimites: these are the families of the Gershonites.

²²Those that were numbred of them, according to the number of all the males, from a moneth old and vpward, euen those that were numbred of them, were seuen thousand and fiue hundred.

²³The families of the Gershonites shal pitch behind the Tabernacle Westward.

²⁴And the chiefe of the house of the father of the Gershonites, shall be Eliasaph the sonne of Lael.

²⁵And the charge of the sonnes of Gershon, in the Tabernacle of the Congregation, shall be the Tabernacle, and the tent, the couering thereof, and the hanging for the doore of the Tabernacle of the Congregation:

²⁶And the hangings of the Court, and the curtaine for the doore of the court, which is by the Tabernacle, and by the Altar round about, and the cords of it, for all the seruice therof.

²⁷¶ And of Kohath was the familie of the Amramites, and the familie of the Izeharites, and the familie of the Hebronites, and the familie of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

²⁸In the number of all the males, from a moneth olde and vpward, were eight thousand, and sixe hundred, keeping the charge of the Sanctuary.

²⁹The families of the sonnes of Kohath, shall pitch on the side of the Tabernacle Southward.

³⁰And the chiefe of the house of the father of the families of the Kohathites shalbe Elizaphan the sonne of Uzziel.

³¹And their charge shall be the Arke, and the Table, and the Candlesticke, and the altars, and the vessels of the Sanctuarie, wherewith they minister, and the hanging, and all the seruice thereof.

³²And Eleazar the sonne of Aaron the Priest, shall be chiefe ouer the chiefe of the Leuites, and haue the ouersight of them that keepe the charge of the Sanctuary.

³³¶ Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

³⁴And those that were numbred of them, according to the number of all the males from a moneth old & vpward, were sixe thousand and two hundd.

³⁵And the chiefe of the house of the father of the families of Merari, was Zuriel the sonne of Abihail: these shall pitch on the side of the Tabernacle Northwards.

³⁶And ^†vnder the custody and charge of the sonnes of Merari, shall bee the boards of the Tabernacle, and the barres thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, & all the vessels thereof, and all that serueth thereto:

³⁷And the pillars of the Court round about, and their sockets, and their pinnes, and their cords.

³⁸¶ But those that encampe before the Tabernacle toward the East, euen before the Tabernacle of the Congregation Eastward, shall be Moses and Aaron, and his sonnes, keeping the charge of the Sanctuary, for the charge of the children of Israel: and the stranger that commeth nigh, shall be put to death.

³⁹All that were numbred of the Leuites, which Moses and Aaron numbred at the commaundement of the LORD, throughout their families, all the males from a moneth old and vpward, were twenty and two thousand.

⁴⁰¶ And the LORD said vnto Moses, Number all the first borne of the males of the children of Israel, from a moneth old and vpward, and take the number of their names.

⁴¹And thou shalt take the Leuites for me, (I am the LORD) in stead of all the first borne among the children of Israel, and the cattell of the Leuites, in stead of all the firstlings among the cattell of the children of Israel.

⁴²And Moses numbred as the LORD commanded him, all the first borne among the children of Israel.

⁴³And all the first borne males, by the number of names, from a moneth old & vpward, of those that were numbred of them, were twenty and two thousand, two hundred, and threescore and thirteene.

²⁰And the priest shall wave them for a wave offering before the Lord: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.

²⁰And the Priest shall waue them ^* for a waue offring before the LORD: this is holy for the Priest, with the waue breast, and heaue shoulder: and after that, the Nazarite may drinke wine.

⁴For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

⁵Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:

⁶In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

⁷Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.

⁸Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;

⁹Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

¹⁰By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

⁴For it is not possible that the blood of Bulles and of Goats, should take away sinnes.

⁵Wherefore when hee commeth into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou ^‖prepared mee:

⁶In burnt offerings, and sacrifices for sinne thou hast had no pleasure:

⁷Then said I, Loe, I come. (In the volume of the booke it is written of me) to doe thy will, O God.

⁸Aboue when hee said, Sacrifice, and offering, and burnt offerings, and offering for sinne thou wouldest not, neither hadst pleasure therein, which are offered by the Law:

⁹Then said he, Loe, I come to doe thy will (O God:) He taketh away the first, that he may establish the second.

¹⁰By the which will wee are sanctified, through the offering of the body of Iesus Christ once for all.

¹⁰And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

¹⁰And thou shalt cause a bullocke to bee brought before the Tabernacle of the Congregation: and ^*Aaron and his sonnes shall put their hands vpon the head of the bullocke.

²²And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

²²And almost all things are by the Law purged with blood: and without shedding of blood is no remission.

⁴And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

⁴And he shall put his hand vpon the head of the burnt offering: and it shall be accepted for him to make atonement for him.

¹⁴And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

^14*And he brought the bullocke for the sinne offering, and Aaron and his sonnes laid their hands vpon the head of the bullocke for the sinne offering.

⁸Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.

⁸Then let them take a yong bullocke with his meat offering, euen fine flowre mingled with oyle, and an other yong bullock shalt thou take for a sinne offering.

¹⁹And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:

²⁰And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

¹⁹And the Priest shal offer the sinne offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his vncleannesse, and afterward he shall kill the burnt offering.

²⁰And the Priest shall offer the burnt offering, and the meat offering vpon the Altar: and the Priest shall make an atonement for him, and he shalbe cleane.

²²And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

²²And two turtle doues, or two yong pigeons, such as he is able to get: and the one shalbe a sinne offering, and the other a burnt offering.

¹¹And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:

¹¹And Aaron shal bring the bullocke of the sinne offering, which is for himselfe, and shall make an atonement for himselfe, and for his house, and shal kill the bullocke of the sinne offering which is for himselfe.

¹⁶And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.

¹⁷And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.

¹⁸And he shall go out unto the altar that is before the Lord, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.

¹⁹And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

¹⁶And he shall make an atonement for the holy place, because of the vncleannesse of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sinnes: and so shall hee doe for the Tabernacle of the Congregation that ^†remaineth among them, in the middest of their vncleannesse.

^17*And there shall bee no man in the Tabernacle of the Congregation, when hee goeth in to make an atonement in the holy place, vntill hee come out, and haue made an atonement for himselfe, and for his houshold, and for all the Congregation of Israel.

¹⁸And he shall goe out vnto the Altar that is before the LORD, and make an atonement for it, & shall take of the blood of the bullocke, and of the blood of the goate, and put it vpon the hornes of the Altar round about.

¹⁹And he shall sprinkle of the blood vpon it with his finger seuen times, and clense it, and hallow it from the vncleannesse of the children of Israel.

²¹And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:

²¹And Aaron shall lay both his hands vpon the head of the liue goate, and confesse ouer him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sinnes, putting them vpon the head of the goate, and shall send him away by the hand of ^†a fit man into the wildernesse.

⁶And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

⁶And Aaron shall offer his bullocke of the sinne offering, which is for himselfe, and ^*make an atonement for himselfe, and for his house.

²⁰And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.

²⁰And he shall do with the bullocke as he did with the bullocke for a sinne offring, so shall he do with this: And the Priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiuen them.

³⁵And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the Lord: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.

³⁵And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lambe is taken away from the sacrifice of the peace offerings: and the Priest shall burnt them vpon the Altar, according to the offerings made by fire vnto the LORD, and the Priest shall make an atonement for his sinne that he hath committed, and it shalbe forgiuen him.

⁷And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the Lord; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

⁷And if ^†hee be not able to bring a lambe, then he shall bring for his trespasse which hee hath committed, two turtle doues, or two yong pigeons vnto the LORD: one for a sinne offring, and the other for a burnt offering.

⁹And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.

¹⁰And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.

⁹And he shall sprinckle of the blood of the sinne offering vpon the side of the Altar, and the rest of the blood shall be wrung out at the bottome of the altar: it is a sinne offering.

¹⁰And hee shall offer the second for a burnt offering, according to the ^‖maner: and the Priest shal make an atonement for him for his sinne, which he had sinned, and it shall be forgiuen him.

¹⁸¶ And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

¹⁸¶ And he brought the ramme for the burnt offring: and Aaron and his sonnes laid their hands vpon the head of the ramme.

³⁴As he hath done this day, so the Lord hath commanded to do, to make an atonement for you.

³⁴As he hath done this day, so the LORD hath commanded to doe, to make an atonement for you.

⁷And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the Lord commanded.

⁷And Moses said vnto Aaron, Goe vnto the Altar, and offer thy sinne offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thy selfe, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them, as the LORD commanded.

¹⁴And he shall offer his offering unto the Lord, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,

¹⁴And he shall offer his offring vnto the LORD, one hee lambe of the first yeere without blemish, for a burnt offering, and one ewe lambe of the first yeere without blemish, for a sinne offering, and one lambe without blemish for peace offerings,

¹⁶And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

¹⁶And the Priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sinne offering, and his burnt offering.

¹¹And Aaron shall offer the Levites before the Lord for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the Lord.

¹¹And Aaron shall ^†offer the Leuites before the LORD for an ^†offring of the children of Israel, that ^†they may execute the seruice of the LORD.

²¹And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the Lord; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

²¹And the Leuites were purified, and they washed their clothes: and Aaron offered them as an offering before the LORD, and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

⁶And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the Lord, to do the service of the tabernacle of the congregation.

⁶And I, beholde, I haue ^*taken your brethren the Leuites from among the children of Israel: to you they are giuen as a gift for the LORD, to doe the seruice of the Tabernacle of the Congregation.

¹I BESEECH you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

¹¶ I beseech you therefore brethren, by the mercies of God, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto God, which is your reasonable seruice.

¹⁶That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

¹⁶That I should be the minister of Iesus Christ to the Gentiles, ministring the Gospel of God, that the ^‖offering vp of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy Ghost.