Philemon 1:2–4

²⁵Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

²⁵Yet I supposed it necessary, to send to you Epaphroditus my brother and companion in labour, and fellow souldiour, but your messenger, and hee that ministred to my wants.

¹⁷And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

¹⁷And say to Archippus, Take heede to the ministerie, which thou hast receiued in the Lord, that thou fulfill it.

⁵Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epænetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

⁵Likewise greet the Church that is in their house. Salute my welbeloued Epenetus, who is the first fruits of Achaia vnto Christ.

¹⁵Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

¹⁵Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, & the church which is in his house.

¹⁹The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

¹⁹The Churches of Asia salute you: Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the Church that is in their house.

³Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

⁴No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.

³Thou therefore indure hardnesse, as a good souldier of Iesus Christ.

⁴No man that warreth, intangleth himselfe with the affaires of this life, that hee may please him who hath chosen him to be a souldier.

⁷To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

⁷To all that be in Rome, beloued of God, called to be Saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Iesus Christ.

²Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

²Grace be to you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.

¹⁴The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

¹⁴The grace of the Lord Iesus Christ, and the loue of God, and the communion of the holy Ghost, be with you all. Amen.

⁸First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

⁸First I thanke my God through Iesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

¹⁶Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

¹⁶Cease not to giue thankes for you, making mention of you in my prayers,

³We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

³We giue thanks to God, and the Father of our Lord Iesus Christ, praying alwayes for you,

³I thank my God upon every remembrance of you,

³I thanke my God vpon euery ^‖remembrance of you,

²We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

²We giue thankes to God alwaies for you all, making mention of you in our prayers,

³We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

³Wee are bound to thanke God alwayes for you, brethren, as it is meete, because that your faith groweth exceedingly, and the charitie of euery one of you al towards each other aboundeth:

³I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

³I thanke God, whom I serue from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I haue remembrance of thee in my prayers night and day,