Proverbs 15:19–20

⁸And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

^8‖And an high way shalbe there, and away, and it shall be called the way of holinesse, the vncleane shall not passe ouer it, but it shall be for those: the wayfaringmen, though fooles, shall not erre therein.

⁵Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

⁵Thornes and snares are in the way of the froward: he that doeth keepe his soule, shalbe farre from them.

²¹And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

²¹And thine eares shall heare a word behinde thee, saying; This is the way, walke ye in it, when ye turne to the right hand, and when ye turne to the left.

¹³The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.

^13*The slothfull man sayth, There is a lyon without, I shall be slaine in the streetes.

¹³The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

^13*The slothfull man sayth, There is a lion in the way, a lion is in the streets.

¹AND all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

²And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!

³And wherefore hath the Lord brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?

¹¶ And all the Congregation lifted vp their voyce and cried; and the people wept that night.

²And all the children of Israel murmured against Moses, and against Aaron: and the whole Congregation said vnto them, Would God that we had died in the land of Egypt, or would God we had died in this wildernesse.

³And wherefore hath the LORD brought vs vnto this land, to fall by the sword, that our wiues, and our children should be a pray? Were it not better for vs to returne into Egypt?

⁹They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

⁹They are all plaine to him that vnderstandeth: and right to them that find knowledge.

¹¹Teach me thy way, O Lord, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

^11*††Teach me thy way, O LORD, and leade me in a plaine path, because of mine enemies.

⁷And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

⁸If the Lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

⁹Only rebel not ye against the Lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the Lord is with us: fear them not.

⁷And they spake vnto all the company of the children of Israel, saying. The land which wee passed thorow to search it, is an exceeding good land.

⁸If the LORD delight in vs, then he will bring vs into this land, and giue it vs, a land which floweth with milke and hony.

⁹Onely rebell not yee against the LORD, neither feare yee the people of the land, for they are bread for vs: their ^†defence is departed from them, and the LORD is with vs: feare them not.

⁶In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

^6*In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy pathes.

¹²What man is he that feareth the Lord? him shall he teach in the way that he shall choose.

¹²What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall chuse.

⁸Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.

⁹The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

⁸Good and vpright is the LORD: therefore will hee teach sinners in the way.

⁹The meeke will he guide in iudgement: and the meeke will he teach his way.

⁸Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

⁸Lead me O LORD, in thy righteousnesse, because of ^†mine enemies; make thy way straight before my face.

¹⁴And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

^14*And shall say, Cast yee vp, cast yee vp; prepare the way, take vp the stumbling blocke out of the way of my people.

³Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

^3**Whoso loueth wisedome, reioyceth his father: but hee that keepeth company with harlots, spendeth his substance.

¹THE proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

¹¶ ^*The Prouerbes of Solomon: A wise sonne maketh a glad father: but a foolish sonne is the heauinesse of his mother.

¹⁵My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

¹⁶Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

^15‖My sonne, if thine heart be wise, my heart shall reioyce, euen mine.

¹⁶Yea my reines shall reioyce, when thy lippes speake right things.

⁴⁸And also thus said the king, Blessed be the Lord God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

⁴⁸And also thus sayde the King, Blessed be the LORD God of Israel, which hath giuen one to sit on my throne this day, mine eyes euen seeing it.

⁷¶ And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the Lord this day, which hath given unto David a wise son over this great people.

⁷¶ And it came to passe when Hiram heard the wordes of Solomon, that hee reioyced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath giuen vnto Dauid a wise sonne ouer this great people.

³¶ Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the Lord your God.

³¶ Yee shall feare euery man his mother, and his father, and keepe my Sabbaths: I am the LORD your God.

²²Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

^22*Hearken vnto thy father that begate thee, and despise not thy mother when she is old.

⁹Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.

⁹Nowe therefore holde him not guiltlesse: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to doe vnto him, but his hoare head bring thou downe to the graue with blood.

¹²¶ Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.

¹²¶ ^*Honour thy father and thy mother: that thy dayes may bee long vpon the land, which the LORD thy God giueth thee.

²²But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

²²But ye know the proofe of him, That as a sonne with the father, hee hath serued with me, in the Gospel.

¹⁷The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

^17‖The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother; the rauens of the valley shall picke it out, and the young Eagles shall eate it.