Proverbs 16:11–14

¹A FALSE balance is abomination to the Lord: but a just weight is his delight.

¹¶ ^*††A false ballance is abomination to the LORD: but a iust weight is his delight.

¹⁰Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the Lord.

^10*††Diuers weights, and diuers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

²³Divers weights are an abomination unto the Lord; and a false balance is not good.

^23††Diuers waights are an abomination vnto the LORD: and a false ballance is not good.

¹³¶ Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

¹⁴Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

¹⁵But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the Lord thy God giveth thee.

¹³¶ Thou shalt not haue in thy bagge ^†diuers weights, a great, and a small.

¹⁴Thou shalt not haue in thine house ^†diuers measures, a great, and a small.

¹⁵ But thou shalt haue a perfect and iust weight, a perfect and iust measure shalt thou haue: that thy dayes may bee lengthened in the land which the LORD thy God giueth thee.

¹⁰Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

^10*Ye shall haue iust ballances, and a iust Ephah, and a iust Bath.

⁷¶ He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

⁷¶ ^‖‖ He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: hee loueth to oppresse.

³⁵¶ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

³⁶Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the Lord your God, which brought you out of the land of Egypt.

³⁵¶ Ye shall doe no vnrighteousnes in iudgment, in meteyard, in weight, or in measure.

^36*Iust ballances, iust ^†weights, a iust Ephah, and a iust Hin shall ye haue: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.

⁵Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

⁵Saying, When will the ^‖newe Moone be gone, that we may sell corne? and the Sabbath, that wee may ^†set forth wheat, making the Ephah small, and the shekel great, and ^†falsifying the balances by deceit?

¹¹Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

^11‖Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitfull weights?

⁵Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

^5*Take away the wicked from before the king, and his throne shalbe established in righteousnes.

¹⁴The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

^14*The King that faithfully iudgeth the poore, his throne shall be established for euer.

⁴⁸But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

⁴⁸But hee that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall bee beaten with few stripes. For vnto whomsoeuer much is giuen, of him shal bee much required: and to whom men haue committed much, of him they will aske the more.

⁹He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

⁹He that turneth away his eare from hearing the law, euen his prayer shalbe abomination.

¹⁶For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the Lord thy God.

¹⁶For all that doe such things, and all that doe vnrighteously, are an abomination vnto the LORD thy God.

¹⁸Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

^18* Euery purpose is established by counsell: and with good aduice make warre.

⁴The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

⁴The Kings strength also loueth iudgement, thou doest establish equitie: thou executest iudgement and righteousnes in Iacob.

¹¹And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

¹¹And I sawe heauen opened, and behold a white horse, and hee that sate vpon him was called faithful and true, and in righteousnes hee doth iudge and make warre.

³⁵The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

³⁵The Kings fauour is toward a wise seruant: but his wrath, is against him that causeth shame.

¹¹He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

^11‖He that loueth purenesse of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

⁵Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

⁶Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

⁷He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

⁵Whoso priuily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high looke, and a proud heart, will not I suffer.

^6‖Mine eyes shall be vpon the faithfull of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serue me.

^7†He that worketh deceit, shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarie in my sight.

²The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.

^2*The feare of a king, is as the roaring of a Lion: who so prouoketh him to anger, sinneth against his owne soule.

¹²The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

^12*The kings wrath is as the roaring of a lyon: but his fauour is as dewe vpon the grasse.

⁴If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.

⁴If the spirit of the ruler rise vp against thee, leaue not thy place; for yeelding pacifieth great offences.

²⁰Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.

²⁰Now then we are Ambassadors for Christ, as though God did beseech you by vs; we pray you in Christs stead, that be ye reconciled to God.

³¹Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

³²But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master’s feet behind him?

³³And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the Lord; what should I wait for the Lord any longer?

³¹Then he said, God doe so, and more also to mee, if the head of Elisha the sonne of Shaphat, shall stand on him this day.

³²But Elisha sate in his house (and the elders sate with him) and the king sent a man from before him: but yer the messenger came to him, hee said to the Elders, See yee how this sonne of a murderer hath sent to take away mine head? Looke when the messenger commeth, shut the doore, and hold him fast at the doore: Is not the sound of his masters feete behind him?

³³And while hee yet talked with them, beholde, the messenger came downe vnto him: and he said, Behold, this euill is of the LORD, what should I waite for the LORD any longer?

²⁰¶ And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king’s country.

²⁰¶ And Herode ^‖was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and hauing made Blastus ^†the kings chamberlaine their friend, desired peace, because their countrey was nourished by the kings countrey.

¹³¶ Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.

¹⁴Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?

¹⁵Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?

¹⁶Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

¹⁷If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.

¹⁸But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

¹⁹¶ Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

²⁰And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

²¹Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

²²Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.

²³And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

²⁴Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellers, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.

²⁵He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.

¹³¶ Then Nebuchad-nezzar in his rage and furie commaunded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego: then they brought these men before the King.

^14*Nebuchad-nezzar spake and said vnto them, Is it true, O Shadrach, Meshach and Abednego? doe not yee serue my gods, nor worship the golden image which I haue set vp?

¹⁵Now if ye be ready that at what time yee heare the sound of the cornet, flute, harpe, sackbut, psalterie, and dulcimer, and all kindes of musicke, ye fall downe, and worship the image which I haue made, well: but if yee worship not, ye shall be cast the same houre into the midst of a fierie furnace, and who is that God that shall deliuer you out of my handes?

¹⁶Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king; O Nebuchad-nezzar, we are not carefull to answere thee in this matter.

¹⁷If it be so, our God whom wee serue, is able to deliuer vs from the burning fierie furnace, and he will deliuer vs out of thine hand, O king.

¹⁸But if not, bee it knowen vnto thee, O king, that we will not serue thy gods, nor worship thy golden image, which thou hast set vp.

¹⁹¶ ^†Then was Nebuchad-nezzar full of furie, and the forme of his visage was changed against Shadrach, Meshach and Abednego: therefore he spake and commanded, that they should heat the furnace one seuen times more then it was wont to be heat.

^20†And hee commaunded the most mighty men that were in his armie, to binde Shadrach, Meshach and Abednego, and to cast them into the burning fierie furnace.

^21‖‖Then these men were bound in their coates, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fierie furnace.

^22†‖Therefore because the Kings commandement was vrgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that tooke vp Shadrach, Meshach and Abednego.

²³And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell downe bound into the midst of the burning fierie furnace.

^24‖Then Nebuchad-nezzar the king was astonied, and rose vp in haste, and spake and said vnto his counsellers, Did not wee cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said vnto the king; True, O king.

^25†He answered and said, Loe, I see foure men loose, walking in the midst of the fire, and they haue no hurt, and the forme of the fourth is like the sonne of God.

⁴And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

⁵But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

^4*And I say vnto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that, haue no more that they can doe.

⁵But I will forewarne you whom you shall feare: Feare him, which after he hath killed, hath power to cast into hell, yea, I say vnto you, Feare him.

²⁷And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

²⁷And immediatly the king sent ^‖an executioner, and commaunded his head to be brought, and he went, and beheaded him in the prison,

¹¹An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

¹¹An euill man seeketh onely rebellion; therefore a cruell messenger shall be sent against him.