Proverbs 17:2–3

⁵He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

⁵Hee that gathereth in Summer, is a wise sonne: but hee that sleepeth in haruest, is a sonne that causeth shame.

¹³¶ Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

¹³¶ ^†Better is a poore and a wise child, then an old and foolish king who will no more be admonished.

³⁵The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

³⁵The Kings fauour is toward a wise seruant: but his wrath, is against him that causeth shame.

²⁶He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

²⁶He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a sonne that causeth shame, and bringeth reproch.

²⁹He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

²⁹He that troubleth his owne house, shall inherite the winde: and the foole shall be seruant to the wise of heart.

¹⁵The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

^15†*The rod and reproofe giue wisedome: but a child left to himselfe bringeth his mother to shame.

⁴But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.

⁵And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

⁶And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

⁷¶ The Lord God of heaven, which took me from my father’s house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.

⁸And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

⁹And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

¹⁰¶ And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

¹¹And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

¹²And he said, O Lord God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

¹³Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

¹⁴And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.

¹⁵¶ And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.

¹⁶And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

¹⁷And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

¹⁸And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

¹⁹And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.

²⁰And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

²¹And the man wondering at her held his peace, to wit whether the Lord had made his journey prosperous or not.

²²And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

²³And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

²⁴And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

²⁵She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

²⁶And the man bowed down his head, and worshipped the Lord.

²⁷And he said, Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the Lord led me to the house of my master’s brethren.

²⁸And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.

²⁹¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

³⁰And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.

³¹And he said, Come in, thou blessed of the Lord; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

³²¶ And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men’s feet that were with him.

³³And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

³⁴And he said, I am Abraham’s servant.

³⁵And the Lord hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.

³⁶And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

³⁷And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

³⁸But thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

³⁹And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

⁴⁰And he said unto me, The Lord, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father’s house:

⁴¹Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.

⁴²And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:

⁴³Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;

⁴⁴And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the Lord hath appointed out for my master’s son.

⁴⁵And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.

⁴⁶And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

⁴⁷And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

⁴⁸And I bowed down my head, and worshipped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.

⁴⁹And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.

⁵⁰Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good.

⁵¹Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the Lord hath spoken.

⁵²And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the Lord, bowing himself to the earth.

⁵³And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.

⁵⁴And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

⁵⁵And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

⁵⁶And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

⁵⁷And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

⁵⁸And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

⁵⁹And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

⁶¹¶ And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

⁶²And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country.

⁶³And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

⁶⁴And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

⁶⁵For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.

⁶⁶And the servant told Isaac all things that he had done.

⁶⁷And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.

⁴But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne Isaac.

⁵And the seruant said vnto him, Peraduenture the woman will not bee willing to follow mee vnto this land: must I needes bring thy sonne againe, vnto the land from whence thou camest?

⁶And Abraham said vnto him, Beware thou, that thou bring not my sonne thither againe.

⁷¶ The LORD God of heauen which tooke mee from my fathers house, and from the land of my kindred, and which spake vnto mee, and that sware vnto me, saying, ^*Unto thy seed will I giue this land, he shall send his Angel before thee, and thou shalt take a wife vnto my sonne from thence.

⁸And if the woman wil not be willing to follow thee, then thou shalt bee cleare from this my othe: onely bring not my sonne thither againe.

⁹And the seruant put his hand vnder the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

¹⁰¶ And the seruant tooke ten camels, of the camels of his master, and departed, ( ^‖for all the goods of his master were in his hand) and he arose, and went to Mesopotamia, vnto the citie of Nahor.

¹¹And he made his camels to kneele downe without the citie, by a well of water, at the time of the euening, euen the time ^†that women goe out to draw water.

¹²And he said, O LORD, God of my master Abraham, I pray thee send me good speed this day, and shew kindnesse vnto my master Abraham.

¹³Behold, ^*I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the Citie come out to draw water:

¹⁴And let it come to passe, that the damsell to whom I shall say, Let downe thy pitcher, I pray thee, that I may drinke, and she shall say, Drinke, and I will giue thy camels drinke also; let the same be shee that thou hast appointed for thy seruant Isaac: and thereby shall I know that thou hast shewed kindnesse vnto my master.

¹⁵¶ And it came to passe before hee had done speaking, that behold, Rebekah came out, who was borne to Bethuel, sonne of Milcah, the wife of Nahor Abrahams brother, with her pitcher vpon her shoulder.

¹⁶And the damsell was ^†very faire to looke vpon, a virgine, neither had any man knowen her; and shee went downe to the wel, and filled her pitcher, and came vp.

¹⁷And the seruant ranne to meete her, and said, Let mee (I pray thee) drinke a little water of thy pitcher.

¹⁸And she said, Drinke, my LORD: and she hasted, and let downe her pitcher vpon her hand, and gaue him drinke.

¹⁹And when shee had done giuing him drinke, she said, I will draw water for thy camels also, vntill they haue done drinking.

²⁰And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ranne againe vnto the well to draw water, and drew for all his camels.

²¹And the man wondering at her, helde his peace, to wit, whether the LORD had made his iourney prosperous, or not.

²²And it came to passe as the camels had done drinking, that the man tooke a golden ^‖eare-ring, of halfe a shekel weight, & two bracelets for her handes, of ten shekels weight of gold,

²³And said, whose daughter art thou? tell mee, I pray thee: is there roome in thy fathers house for vs to lodge in?

²⁴And she said vnto him, I am the daughter of Bethuel the sonne of Milcah, which she bare vnto Nahor:

²⁵She said moreouer vnto him, We haue both straw & prouender ynough, and roome to lodge in.

²⁶And the man bowed downe his head, and worshipped the LORD.

²⁷And hee saide, Blessed bee the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy, and his trueth: I being in the way, the LORD led me to the house of my masters brethren.

²⁸And the damsell ranne, and told them of her mothers house, these things.

²⁹¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ranne out vnto the man, vnto the well.

³⁰And it came to passe when he saw the eare-ring, and bracelets vpon his sisters hands, and when hee heard the wordes of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man vnto me, that he came vnto the man; and behold, hee stood by the camels, at the well.

³¹And he said, Come in, thou blessed of the LORD, wherefore standest thou without? for I haue prepared the house, and roome for the camels.

³²¶ And the man came into the house: and he vngirded his camels, and gaue straw and prouender for the camels, and water to wash his feet, and the mens feet that were with him.

³³And there was set meat before him to eate: but he said, I will not eate, vntill I haue tolde mine errand. And hee said, Speake on.

³⁴And he said, I am Abrahams seruant.

³⁵And the LORD hath blessed my master greatly, and hee is become great: and hee hath giuen him flocks, and heards, and siluer, and gold, and men seruants, and mayd seruants, and camels, and asses.

³⁶And Sarah my masters wife bare a sonne to my master when shee was old: and vnto him hath hee giuen all that he hath.

³⁷And my master made me sweare, saying, Thou shalt not take a wife to my sonne, of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

³⁸But thou shalt goe vnto my fathers house, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne.

³⁹And I said vnto my master, Peraduenture the woman will not followe me.

⁴⁰And hee saide vnto me, The LORD, before whom I walke, will send his Angel with thee, and prosper thy way: and thou shalt take a wife for my sonne, of my kinred, and of my fathers house.

⁴¹Then shalt thou bee cleare from this my oath, when thou commest to my kinred, and if they giue not thee one, thou shalt be cleare from my oath.

⁴²And I came this day vnto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou doe prosper my way, which I goe:

^43*Behold, I stand by the well of water; and it shall come to passe, that when the virgine commeth foorth to draw water, and I say to her, Giue me, I pray thee, a litle water of thy pitcher to drinke;

⁴⁴And she say to me, Both drinke thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman, whō the LORD hath appointed out for my masters sonne.

⁴⁵And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth, with her pitcher on her shoulder; and she went downe vnto the well, and drew water: and I said vnto her, Let me drinke, I pray thee.

⁴⁶And she made haste, & let downe her pitcher from her shoulder, and saide, Drinke, and I will giue thy camels drinke also: so I dranke, and she made the camels drinke also.

⁴⁷And I asked her, and said, whose daughter art thou? and she said, The daughter of Bethuel, Nahors sonne, whom Milcah bare vnto him: and I put the earering vpon her face, and the bracelets vpon her hands.

⁴⁸And I bowed downe my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led mee in the right way to take my masters brothers daughter vnto his sonne.

⁴⁹And now if you wil deale kindly and truely with my master, tell me: and if not, tell me, that I may turne to the right hand, or to the left.

⁵⁰Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speake vnto thee bad or good.

⁵¹Behold, Rebekah is before thee, take her, and goe, and let her be thy masters sonnes wife, as the LORD hath spoken.

⁵²And it came to passe, that when Abrahams seruant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himselfe to the earth.

⁵³And the seruant brought foorth ^†iewels of siluer, and iewels of gold, and raiment, and gaue them to Rebekah: He gaue also to her brother, and to her mother precious things.

⁵⁴And they did eate and drinke, he and the men that were with him, and taried all night, and they rose vp in the morning, and he said, ^*Send me away vnto my master.

⁵⁵And her brother and her mother said, Let the damsell abide with vs ^‖ a few dayes, at the least ten; after that, she shall goe.

⁵⁶And he said vnto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way: send me away, that I may goe to my master.

⁵⁷And they said, wee will call the Damsell, and enquire at her mouth.

⁵⁸And they called Rebekah, and said vnto her, Wilt thou go with this man? and she said, I will goe.

⁵⁹And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abrahams seruant, and his men.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said vnto her, Thou art our sister, bee thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possesse the gate of those which hate them.

⁶¹¶ And Rebekah arose, and her damsels, & they rode vpon the camels, and followed the man: and the seruant tooke Rebekah, and went his way.

⁶²And Isaac came from the way of the ^*well Lahai-roi, for he dwelt in the South countrey.

⁶³And Isaac went out, to ^‖meditate in the field, at the euentide: and hee lift vp his eyes, and saw, and behold, the camels were comming.

⁶⁴And Rebekah lift vp her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

⁶⁵For she had said vnto the seruant, What man is this that walketh in the field to meet vs? and the seruant had said, It is my master: therefore shee tooke a vaile and couered her selfe.

⁶⁶And the seruant tolde Isaac all things that he had done.

⁶⁷And Isaac brought her into his mother Sarahs tent, and tooke Rebekah, and she became his wife, and he loued her: and Isaac was comforted after his mothers death.

¹⁰Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

^10‖Behold, I haue refined thee, but not with siluer; I haue chosen thee in the fornace of affliction.

¹⁰I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

^10*I the LORD search the heart, I try the reines, euen to giue euery man according to his waies, and according to the fruit of his doings.

²Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.

^2*Examine me, O LORD, and proue me; try my reines and my heart.

²¹As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

^21* As the fining pot for siluer, and the furnace for gold: so is a man to his praise.

¹⁷I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

¹⁷I know also, my God, that thou ^*triest the heart, and hast pleasure in vprightnesse. As for me, in the vprightnes of mine heart I haue willingly offered all these things: and now haue I seene with ioy, thy people which are ^†present here, to offer willingly vnto thee.

⁷That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

⁷That the triall of your faith, being much more precious then of golde that perisheth, though it bee tryed with fire, might be found vnto praise, and honor, and glory, at the appearing of Iesus Christ:

¹⁰For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

¹⁰For thou, O God, hast proued vs: thou hast tried vs, as siluer is tryed.

²But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:

³And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.

²But who may abide the day of his comming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiners fire, and like fullers sope.

³And he shall sit as a refiner and purifier of siluer: and he shall purifie the sonnes of Leui, and purge them as gold & siluer, that they may offer vnto the LORD an offring in righteousnes.

²³And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

²³And I will kill her children with death, and all the Churches shall know that ^*I am hee which searcheth the reines and hearts: and I will giue vnto euery one of you according to your workes.

⁹And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The Lord is my God.

^9*And I will bring the thirde part through the fire, and wil refine them as siluer is refined, & will try them as gold is tried: they shall call on my Name, and I wil heare them: I wil say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.