Proverbs 19:4–7

²⁰The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

^20*†The poore is hated euen of his owne neighbour: but the rich hath many friends.

⁶Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

⁷All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.

^6†Many will entreate the fauour of the Prince: and euery man is a friend to him that giueth gifts.

^7*All the brethren of the poore doe hate him: howe much more doe his friends goe farre from him? Hee pursueth them with words, yet they are wanting to him.

¹³He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

¹⁴My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

¹⁵They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

¹⁶I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.

¹⁷My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.

¹³Hee hath put my brethren farre from me, and mine acquaintance are verely estranged from me.

¹⁴My kinsefolke haue failed, and my familiar friends haue forgotten me.

¹⁵They that dwell in mine house, and my maides count me for a stranger: I am an aliant in their sight.

¹⁶I called my seruant, and he gaue me no answere: I intreated him with my mouth.

¹⁷My breath is strange to my wife, though I entreated for the childrens sake of ^†mine owne body.

¹³And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

¹⁴And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

¹⁵And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

¹³And not many dayes after, the yonger sonne gathered al together, and tooke his iourney into a farre countrey, and there wasted his substance with riotous liuing.

¹⁴And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land, and he beganne to be in want.

¹⁵And he went and ioyned himselfe to a citizen of that countrey, and he sent him into his fields to feed swine.

¹⁵My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

¹⁶Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

¹⁷What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

¹⁸The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

¹⁹The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

²⁰They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

²¹For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

²²Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

²³Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

¹⁵My brethren haue delt deceitfully as a brooke, & as the streame of brookes they passe away,

¹⁶Which are blackish by reason of the yce, and wherein the snow is hid:

¹⁷What time they waxe warme, ^†they vanish: ^†when it is hot, they are ^†consumed out of their place.

¹⁸The pathes of their way are turned aside; they goe to nothing, and perish.

¹⁹The troupes of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

²⁰They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

^21‖For now ye are ^†nothing; ye see my casting downe, and are afraid.

²²Did I say, Bring vnto mee? or giue a reward for me of your substance?

²³Or deliuer me from the enemies hand, or redeeme me from the hand of the mighty?

¹⁵The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

^15*The rich mans wealth is his strong citie: the destruction of the poore is their pouertie.

²⁸A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

^28*†A false witnesse shall perish: but the man that heareth, speaketh constantly.

¹THOU shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

¹¶ Thou shalt not ^‖raise a false report: put not thine hand with the wicked to bee an vnrighteous witnesse.

¹⁹A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

¹⁹A false witnesse that speaketh lies; and him that soweth discord among brethren.

⁹A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

^9†A false witnesse shall not be vnpunished, and hee that speaketh lyes, shall perish.

²⁴¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

²⁴¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of Lyons, them, their children, and their wiues: and the Lyons had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or euer they came at the bottome of the den.

¹⁶¶ If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

¹⁷Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the Lord, before the priests and the judges, which shall be in those days;

¹⁸And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

¹⁹Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

²⁰And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.

²¹And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

¹⁶¶ If a false witnes rise vp against any man to testifie ^‖against him that which is wrong:

¹⁷Then both the men betweene whom the controuersie is, shall stand before the LORD, before the Priests, and the Iudges, which shall be in those dayes.

¹⁸And the Iudges shall make diligent inquisition: and behold, if the witnesse be a false witnesse, and hath testified falsly against his brother:

^19*Then shall ye doe vnto him, as he had thought to haue done vnto his brother: so shalt thou put the euil away from among you.

²⁰And those which remaine shall heare, and feare, and shall hencefoorth commit no more any such euill among you.

²¹And thine eye shall not pitie, but ^*life shall goe for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

¹¹Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

¹¹Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vaine: for the LORD will not holde him guiltlesse that taketh his name in vaine.

⁹Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.

⁹Nowe therefore holde him not guiltlesse: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to doe vnto him, but his hoare head bring thou downe to the graue with blood.

³What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

⁴Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

^3‖†What shall be giuen vnto thee? or what shalbe done vnto thee, thou false tongue?

^4‖Sharpe arrowes of the mightie: with coales of iuniper.

¹⁶A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

^16*A mans gift maketh roome for him, & bringeth him before great men.

²⁶Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the Lord.

^26*†Many seeke the rulers fauour, but euery mans iudgement commeth from the LORD.

⁸A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

^8*†A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoeuer it turneth, it prospereth.

⁶And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

⁶And Ioseph was the gouernour ouer the land, and hee it was that sold to all the people of the land: and Iosephs brethren came, & bowed downe themselues before him, with their faces to the earth.

²³For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

²³For the wages of sinne is death: but the gift of God is eternall life, through Iesus Christ our Lord.

¹²The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

^12*The kings wrath is as the roaring of a lyon: but his fauour is as dewe vpon the grasse.

¹⁴A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

^14*A gift in secret pacifieth anger; and a reward in the bosome, strong wrath.

¹⁹And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

²⁰For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

²¹But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the Lord’s anointed?

²²And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?

²³Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

²⁴¶ And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.

²⁵And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

²⁶And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.

²⁷And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

²⁸For all of my father’s house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?

²⁹And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

³⁰And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

³¹¶ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

³²Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

³³And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.

³⁴And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

³⁵I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

³⁶Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

³⁷Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

³⁸And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.

³⁹And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

¹⁹And said vnto the king, Let not my lord impute iniquitie vnto me, neither do thou remember that which thy seruant did peruersly the day that my lord the king ^*went out of Ierusalem, that the king should take it to his heart.

²⁰For thy seruant doeth know that I haue sinned: therefore behold, I am come the first this day of all the house of Ioseph, to goe downe to meete my lord the king.

²¹But Abishai the sonne of Zeruiah answered, and sayd, Shall not Shimei be put to death for this, because hee cursed the LORDs Anointed?

²²And Dauid said, What haue I to doe with you, yee sonnes of Zeruiah, that yee should this day be aduersaries vnto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for doe not I know, that I am this day King ouer Israel?

²³Therfore the king said vnto Shimei, Thou shalt not die: and the King sware vnto him.

²⁴¶ And Mephibosheth the sonne of Saul came downe to meet the king, and had neither dressed his feete, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the King departed, vntill the day hee came againe in peace.

²⁵And it came to passe when he was come to Ierusalem to meete the King, that the King sayd vnto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

²⁶And hee answered, My lord O king, my seruant deceiued mee; for thy seruant sayd, I will saddle me an asse that I may ride thereon, and goe to the king, because thy seruant is lame:

²⁷And ^*hee hath slandered thy seruant vnto my lord the king, but my lord the King is as an Angel of God: doe therefore what is good in thine eyes.

²⁸For all of my fathers house were but ^†dead men before my lord the king: yet diddest thou set thy seruant among them that did eate at thine owne table: what right therefore haue I yet to crie any more vnto the king?

²⁹And the king said vnto him, Why speakest thou any more of thy matters? I haue said, Thou and Ziba diuide the land.

³⁰And Mephibosheth said vnto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lorde the king is come againe in peace vnto his owne house.

³¹¶ And Barzillai the Gileadite came downe from Rogelim, and went ouer Iordane with the king, to conduct him ouer Iordane.

³²Now Barzillai was a very aged man, euen fourescore yeeres olde, and ^*he had prouided the king of sustenance while he lay at Mahanaim: for he was a very great man.

³³And the king said vnto Barzillai, Come thou ouer with me, and I will feede thee with me in Ierusalem.

³⁴And Barzillai sayde vnto the king, ^†How long haue I to liue, that I should goe vp with the King vnto Ierusalem?

³⁵I am this day fourescore yeeres olde: and can I discerne betweene good and euill? Can thy seruant taste what I eate, or what I drinke? can I heare any more the voice of singing men and singing women? wherfore then should thy seruant bee yet a burden vnto my lord the king?

³⁶Thy seruant will goe a little way ouer Iordane with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

³⁷Let thy seruant, I pray thee, turne backe againe, that I may die in mine owne citie, and be buried by the graue of my father, and of my mother: but behold thy seruant Chimham, let him go ouer with my lord the king, and doe to him what shall seeme good vnto thee.

³⁸And the king answered, Chimham shal goe ouer with me, and I will doe to him that which shall seeme good vnto thee: and whatsoeuer thou shalt ^†require of me, that will I doe for thee.

³⁹And all the people went ouer Iordane: and when the king was come ouer, the king kissed Barzillai, and blessed him, and he returned vnto his owne place.

²⁴If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

²⁵I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

²⁴ If I laughed on them, they beleeued it not, and the light of my countenance they cast not downe.

²⁵I chose out their way, and sate chiefe, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

¹⁵¶ And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

¹⁵¶ And the men tooke that Present, and they tooke double money in their hand, and Beniamin, and rose vp, and went downe to Egypt, and stood before Ioseph.

¹²And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.

^12†And the daughter of Tyre shall be there with a gift, euen the rich among the people shall intreate thy fauour.

²⁰And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

²⁰And say ye moreouer, Beholde, thy seruant Iacob is behind vs: for he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peraduenture he will accept ^†of me.

¹¹¶ And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

¹¹¶ And when they were come into the house, they saw the yong child with Mary his mother, and fell downe, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they ^‖presented vnto him gifts, gold, and frankincense, and myrrhe.

¹⁵In the light of the king’s countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

^15*In the light of the kings countenance is life, and his fauour is as a cloude of the latter raine.

⁸Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

⁸Thou hast put away mine acquaintance farre from mee: thou hast made me an abomination vnto them: I am shut vp, and I cannot come forth.

¹⁷But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

¹⁸My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

¹⁷But who so hath this worlds good, and seeth his brother hath need, and shutteth vp his bowels of compassion from him; how dwelleth the loue of God in him?

¹⁸My little children, let vs not loue in word, neither in tongue, but indeede and in trueth.

¹⁵If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

¹⁶And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

¹⁵If a brother or sister be naked, and destitute of dayly foode,

¹⁶And one of you say vnto them, Depart in peace, be you warmed & filled: notwithstanding ye giue them not those things which are needfull to the body: what doth it profit?

²³The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

^23*The poore vseth intreaties, but the rich answereth roughly.

⁴Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

^4*Wealth maketh many friends: but the poore is separated from his neighbour.

¹¹My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

^11†‖My louers and my friends stand a loofe from my sore: and my kinsmen stand a farre off.

¹⁵Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

¹⁶Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.

¹⁵Now there was found in it a poore wise man, and hee by his wisedome deliuered the citie; yet no man remembred that same poore man.

^16*Then said I, Wisedome is better then strength: neuerthelesse, the poore mans wisedome is despised, and his words are not heard.

¹³Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

^13*Whoso stoppeth his eares at the cry of the poore, hee also shall cry himselfe, but shall not be heard.

¹⁸Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

¹⁸Louer and friend hast thou put farre from me: and mine acquaintance into darkenesse.

⁶But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

⁶But yee haue despised the poore. Doe not rich men oppresse you, and draw you before the Iudgement seats?

³⁸And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

³⁹And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.

⁴⁰And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

³⁸And he cried, saying, Iesus thou sonne of Dauid, haue mercie on me.

³⁹And they which went before, rebuked him, that hee should holde his peace: but hee cried so much the more, Thou Sonne of Dauid, haue mercie on mee.

⁴⁰And Iesus stood and commanded him to be brought vnto him: and when he was come neere, he asked him,

²⁰The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

^20*†The poore is hated euen of his owne neighbour: but the rich hath many friends.