Proverbs 4:4–5

¹MY son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

¹¶ My sonne, forget not my lawe; ^*but let thine heart keepe my commaundements:

⁴And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

⁴And yee fathers, prouoke not your children to wrath: but bring them vp in the nourture and admonition of the Lord.

⁵⁰And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

⁵⁰And I know that his commandement is life euerlasting: whatsoeuer I speake therefore, euen as the Father said vnto me, so I speake.

⁹¶ And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the Lord searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

⁹¶ ^*And thou, Solomon my sonne, know thou the God of thy father, and serue him with a perfite heart, and with a willing minde: for the LORD searcheth all hearts, and vnderstandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seeke him, he will be found of thee, but if thou forsake him, he will cast thee off for euer.

²Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

^2*Keepe my commandements, and liue: and my law as the apple of thine eye.

¹⁵And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

¹⁵And that from a childe thou hast knowen the holy Scriptures, which are able to make thee wise vnto saluation through faith which is in Christ Iesus.

⁶And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

⁶And ^*these words which I command thee this day, shall bee in thine heart.

³Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

^3*Incline your eare, and come vnto me: heare, and your soule shall liue, and I will make an euerlasting couenant with you, euen the sure mercies of Dauid.

⁵When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

⁵When I call to remembrance the vnfained faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice: and I am perswaded that in thee also.

⁹Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;

⁹Onely take heed to thy selfe, and keepe thy soule diligently, lest thou forget the things which thine eyes haue seene, and lest they depart from thy heart all the dayes of thy life: but teach them thy sonnes, & thy sonnes sonnes:

¹⁹For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the Lord, to do justice and judgment; that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

¹⁹For I know him, that hee will command his children, and his household after him, and they shall keepe the way of the LORD, to doe iustice and iudgement, that the LORD may bring vpon Abraham, that which hee hath spoken of him.

⁹And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

⁹And being made perfect, he became the authour of eternall saluation vnto all them that obey him,

³After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.

⁴Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the Lord your God.

⁵Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the Lord.

³After the doings of the land of Egypt wherein ye dwelt, shal ye not doe: and after the doings of land of Canaan whither I bring you, shall ye not doe: neither shall yee walke in their ordinances.

⁴Ye shall doe my iudgements, and keepe mine ordinances, to walke therein: I am the LORD your God.

^5*Yee shall therefore keepe my statutes, and my iudgements: which if a man doe, hee shall liue in them: I am the LORD.

⁶Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

^6‖†Traine vp a childe in the way he should goe: and when he is olde, hee will not depart from it.

¹¹Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

¹¹Thy word haue I hidde in mine heart: that I might not sinne against thee.

¹¹Now, my son, the Lord be with thee; and prosper thou, and build the house of the Lord thy God, as he hath said of thee.

¹²Only the Lord give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the Lord thy God.

¹³Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the Lord charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.

¹⁴Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the Lord an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

¹⁵Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

¹⁶Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the Lord be with thee.

¹¹Now my sonne, The LORD be with thee, and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

¹²Onely the LORD giue thee wisedome and vnderstanding, and giue thee charge concerning Israel, that thou mayest keepe the Law of the LORD thy God.

¹³Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfill the Statutes and Iudgements which the LORD charged Moses with, concerning Israel: be strong, and of good courage, dread not, nor be dismayed.

¹⁴Now beholde, ^‖in my trouble I haue prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of siluer, and of brasse and yron without ^*weight: (for it is in abundance) timber also and stone haue I prepared, and thou mayest adde thereto.

¹⁵Moreouer, there are workmen with thee in abundance, hewers, and ^†workers of stone and timber, and all maner of cunning men for euery maner of worke:

¹⁶Of the gold, the siluer, and the brasse, and the yron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.

⁵If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.

⁵If any of you lacke wisedome, let him aske of God, that giueth to all men liberally, and vpbraideth not: and it shalbe giuen him.

¹³¶ Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

¹⁴For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.

¹⁵She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

¹⁶Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

¹⁷Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

¹⁸She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.

¹³¶ ^†Happy is the man that findeth wisedome, and the man that getteth vnderstanding.

^14*For the merchandise of it is better then the merchandise of siluer, and the gaine thereof, then fine gold.

¹⁵She is more precious then Rubies: and all the things thou canst desire, are not to be compared vnto her.

¹⁶Length of dayes is in her right hand: and in her left hand, riches and honour.

¹⁷Her wayes are wayes of plesantnesse: and all her pathes are peace.

¹⁸She is a tree of life, to them that lay hold vpon her: and happy is euery one that retaineth her.

²And he did that which was right in the sight of the Lord, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.

²And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the wayes of Dauid his father, and declined neither to the right hand nor to the left.

²²How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

²³Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

²²How long, ye simple ones, will ye loue simplicitie? and the scorners delight in their scorning, and fooles hate knowledge?

²³Turne you at my reproofe: behold, I will powre out my spirit vnto you, I will make knowen my wordes vnto you.

¹⁸Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

^18‖Our heart is not turned backe: neither haue our steps declined from thy way,

¹¹My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

¹¹My foot hath held his steps, his way haue I kept, and not declined.

¹⁶Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

¹⁶Wherfore is there a price in the hand of a foole to get wisedome, seeing he hath no heart to it?

⁵O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

⁵O yee simple, vnderstand wisedome: and yee fooles, be yee of an vnderstanding heart.

⁸He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

^8†He that getteth wisedome loueth his owne soule: he that keepeth vnderstanding shall find good.

¹⁶How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!

^16*How much better is it to get wisedome, then gold? and to get vnderstanding, rather to be chosen then siluer?

¹THROUGH desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.

¹¶ ^‖Through desire a man hauing separated himselfe, seeketh and intermedleth with all wisedome.

²So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

³Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

⁴If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

²So that thou incline thine eare vnto wisedome, and apply thine heart to vnderstanding:

³Yea if thou cryest after knowledge, and ^†liftest vp thy voyce for vnderstanding:

^4*If thou seekest her as siluer, and searchest for her, as for hid treasures:

¹⁵⁷Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

¹⁵⁷Many are my persecutors, and mine enemies: yet doe I not decline from thy testimonies.

⁵¹The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

⁵¹The proud haue had mee greatly in derision: yet haue I not declined from thy Law.

²³Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

²³Buy the trueth, and sell it not; also wisedome and instruction and vnderstanding.