Proverbs 5:5–8

²⁷Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

^27*Her house is the way to hell, going downe to the chambers of death.

¹⁸For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

¹⁹None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

¹⁸For her house inclineth vnto death, and her pathes vnto the dead:

¹⁹None that goe vnto her, returne againe, neither take they hold of the pathes of life.

²⁶Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.

^26‖Ponder the path of thy feet, and let all thy wayes be established.

²¹For the ways of man are before the eyes of the Lord, and he pondereth all his goings.

^21*For the wayes of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

¹¹Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

¹¹Thou wilt shewe me the path of life: in thy presence is fulnesse of ioy, at thy right hand there are pleasures for euermore.

²⁰Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

²⁰Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I haue done no wickednesse.

¹²¶ A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

¹³He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

¹²¶ A naughtie person, a wicked man walketh with a froward mouth.

¹³He winketh with his eyes, he speaketh with his feete, hee teacheth with his fingers.

⁵⁹I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

⁵⁹I thought on my wayes: and turned my feete vnto thy Testimonies.

⁹Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

¹⁰And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

⁹ Euen him whose comming is after the working of Satan, with all power and signes, and lying wonders,

¹⁰And with all deceiueablenesse of vnrighteousnesse, in them that perish: because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.

¹⁹As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

¹⁹As righteousnesse tendeth to life: so he that pursueth euill, pursueth it to his owne death.

¹⁰And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

¹¹(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:

¹²Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

¹³So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

¹⁴I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

¹⁵Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

¹⁶I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

¹⁷I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

¹⁹For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

²⁰He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

²¹With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

¹⁰And behold, there met him a woman, with the attire of an harlot, and subtill of heart.

^11*(She is loud and stubburne, her feet abide not in her house:

¹²Now is shee without, now in the streetes, and lieth in waite at euery corner.)

^13†So she caught him, and kissed him, and with an impudent face, said vnto him,

^14† I haue peace offerings with me: this day haue I paid my vowes.

¹⁵Therefore came I forth to meete thee, diligently to seeke thy face, and I haue found thee.

¹⁶I haue deckt my bed with couerings of tapestrie, with carued workes, with fine linnen of Egypt.

¹⁷I haue perfumed my bed with myrrhe, aloes, and cynamom.

¹⁸Come, let vs take our fill of loue vntill the morning, let vs solace our selues with loues.

¹⁹For the good-man is not at home, he is gone a long iourney.

^20†‖He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

²¹With much faire speech she caused him to yeeld, with the flattering of her lips she forced him.

¹HEAR, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

¹¶ Heare, ye children, the instruction of a father, and attend to know vnderstanding.

¹⁷Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

¹⁸For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

¹⁹That thy trust may be in the Lord, I have made known to thee this day, even to thee.

²⁰Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

²¹That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?

¹⁷Bow downe thine eare, and heare the words of the wise, and apply thine heart vnto my knowledge.

^18†For it is a pleasant thing, if thou keepe them within thee; they shall withall be fitted in thy lippes.

^19‖That thy trust may bee in the LORD, I haue made knowen to thee this day, euen to thee.

²⁰Haue not I written to thee excellent things in counsailes and knowledge:

^21‖That I might make thee knowe the certainty of the words of truth; that thou mightest answere the words of trueth to them that send vnto thee?

²⁴¶ Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

²⁴¶ Hearken vnto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

²⁵See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

²⁵See that yee refuse not him that speaketh: for if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape if wee turne away from him that speaketh from heauen.

²¹¶ My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

²¹¶ My sonne, let not them depart from thine eyes: keepe sound wisedome and discretion.

²¹Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

²¹Let them not depart from thine eyes: keepe them in the midst of thine heart.

³²Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

³³Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

³⁴Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

³⁵For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the Lord.

³⁶But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

^32*Nowe therefore hearken vnto me, O yee children: for blessed are they that keepe my wayes.

³³Heare instruction, and bee wise, and refuse it not.

³⁴Blessed is the man that heareth me: watching daily at my gates, waiting at the postes of my doores.

^35†For whoso findeth mee, findeth life, and shall obtaine fauour of the LORD.

³⁶But hee that sinneth against me, wrongeth his owne soule; all they that hate me, loue death.

¹¹And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

¹¹And haue no fellowship with the vnfruitfull workes of darkenesse, but rather reproue them.

²⁵Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

²⁵Let not thine heart decline to her wayes, goe not astray in her paths.

¹³And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

¹³And lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: For thine is the kingdome, and the power, and the glory, for euer, Amen.

¹⁵Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

¹⁵Auoid it, passe not by it, turne from it, and passe away.

²⁷Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

²⁸Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?

²⁷Can a man take fire in his bosome, and his clothes not be burnt?

²⁸Can one goe vpon hote coales, and his feete not be burnt?