Proverbs 6:33–34

⁹Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

¹⁰Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

¹¹And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

⁹Lest thou giue thine honour vnto others, and thy yeeres vnto the cruell:

^10†Lest strangers be filled with thy wealth, and thy labors be in the house of a stranger,

¹¹And thou mourne at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

⁵Because David did that which was right in the eyes of the Lord, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.

⁵Because Dauid did that which was right in the eies of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the daies of his life, ^*saue onely in the matter of Uriiah the Hittite.

⁴Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father’s bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.

⁴Unstable as water, ^†thou shalt not excell, because thou ^*wentest vp to thy fathers bed: then defiledst thou it. ^‖He went vp to my couche.

¹⁹And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

²⁰And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the Lord was departed from him.

²¹¶ But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

¹⁹And she made him sleepe vpon her knees, and she called for a man, and she caused him to shaue off the seuen lockes of his head, and she began to afflict him, and his strength went from him.

²⁰And she said, The Philistines be vpon thee, Samson. And hee awoke out of his sleepe, and said, I will go out as at other times before, and shake my selfe. And he wist not that the LORD was departed from him.

²¹¶ But the Philistines tooke him and ^†put out his eyes, and brought him downe to Gaza, and bound him with fetters of brasse, and he did grind in the prison house.

⁶And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

⁶And ^*Iesse begate Dauid the King, & ^*Dauid the King begat Solomon of her that had bin the wife of Urias.

²⁶Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.

²⁶Did not Solomon king of Israel sinne by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloued of his God, and God made him king ouer all Israel: ^*neuerthelesse, euen him did outlandish women cause to sinne.

¹O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

²For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

³There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

⁴For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

⁵My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

⁶I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

⁷For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

⁸I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

¹¶ O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

²For thine arrowes sticke fast in me; and thy hand presseth me sore.

^3† There is no soundnesse in my flesh, because of thine anger: neither is there any rest in my bones, because of my sinne.

⁴For mine iniquities are gone ouer mine head: as an heauy burden, they are too heauie for me.

⁵My wounds stinke, and are corrupt: because of my foolishnesse.

^6†I am troubled, I am bowed downe greatly; I goe mourning all the day long.

⁷For my loynes are filled with a loathsome disease: and there is no soundnesse in my flesh.

⁸I am feeble and sore broken; I haue roared by reason of the disquietnesse of my heart.

¹HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

¹¶ Haue mercie vpon mee, O God, according to thy louing kindnesse: according vnto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

⁸Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

⁸Make mee to heare ioy and gladnesse: that the bones which thou hast broken, may reioyce.

¹⁴And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

¹⁴And the spirit of ielousie come vpon him, and he be ielous of his wife, and shee be defiled: or if the spirit of ielousie come vpon him, and hee be ielous of his wife, and she be not defiled:

⁴Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

^4†‖Wrath is cruell, and anger is outragious: but who is able to stand before enuie?

⁶¶ Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

⁶¶ ^†Set mee as a seale vpon thine heart, as a seale vpon thine arme: for loue is strong as death, iealousie is cruel as the graue: the coales thereof are coales of fire, which hath a most vehement flame.

²²Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

²²Doe we prouoke the Lord to iealousie? are we stronger then he?

²⁹¶ And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.

³⁰And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.

²⁹¶ And when he was come into his house, hee tooke a knife, and layd hold on his concubine, and diuided her, together with her bones, into twelue pieces, and sent her into all the coasts of Israel.

³⁰And it was so that all that saw it, said, There was no such deed done nor seene, from the day that the children of Israel came vp out of the land of Egypt, vnto this day: consider of it, take aduise, and speake your mindes.

¹¹Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.

^11*Phinehas the sonne of Eleazar, the sonne of Aaron the Priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, (while hee was zealous for my sake among them) that I consumed not the children of Israel in my ielousie.